Translation of "Text" in German

This text is not a translated text.

Dieser Text ist kein übersetzter Text.

Translate this text.

Übersetze diesen Text.

- This text is incomprehensible.
- This text is impossible to understand.

Dieser Text ist unverständlich.

What's the text about?

Wovon handelt der Text?

They translated the text.

- Sie haben den Text übersetzt.
- Sie übersetzten den Text.

I understood that text.

Ich habe diesen Text verstanden.

The text was incomprehensible.

Der Text war unverständlich.

- But the link text,

- Aber der Linktext,

In-text links are better off than non in-text links.

In-Text-Links sind besser Aus als Nicht-Text-Links.

- Is the text ready to print?
- Is the text ready for print?
- Is the text ready for printing?

Ist der Text druckfertig?

The text is too long.

Der Text ist zu lang.

I am memorizing a text.

Ich lerne einen Text auswendig.

Please read the text below.

Lies bitte den untenstehenden Text!

She sent me a text.

- Sie schrieb mir eine SMS.
- Sie hat mir eine SMS geschrieben.
- Sie hat mich angesimst.

This text requires no abridgement.

Der Text bedarf keiner Kürzung.

I'll send you a text.

Ich werde dir einen Text schicken.

This text has no commas.

Dieser Text hat keine Kommas.

Read the problem text thoroughly.

- Lies den Aufgabentext genau durch.
- Lesen Sie sorgfältig den Text der Aufgabenstellung.

Tom didn't text Mary back.

Tom schrieb Maria nicht zurück.

I create text-based content.

Ich erstelle textbasierten Inhalt.

Long-form text-based content.

Langform-Text-basierte Inhalte.

- Translating that text will be very easy.
- Translating this text will be very easy.
- Translating this text will be very simple.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

- Translating this text will be very easy.
- Translating this text will be very simple.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

- Translating that text will be very easy.
- Translating this text will be very easy.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

I didn't translate this text myself.

Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.

This text is aimed at beginners.

Dieser Text hier richtet sich an Anfänger.

I translated this text for nothing.

Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.

Thank you for correcting my text.

Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

Why are you correcting this text?

- Warum korrigierst du diesen Text?
- Warum korrigiert ihr diesen Text?
- Warum korrigieren Sie diesen Text?

I've changed and expanded the text.

Ich habe den Text verändert und erweitert.

What text editor do you use?

- Welches Textverarbeitungsprogramm verwendest du?
- Welches Textverarbeitungsprogramm verwenden Sie?

This text is hard to read.

- Dieser Text ist schwer lesbar.
- Dieser Text ist schwer zu lesen.

I don't remember sending that text.

Ich erinnere mich nicht, diese Nachricht gesendet zu haben.

The text has been heavily edited.

Der Text wurde stark überarbeitet.

This text isn't easy to translate.

Dieser Text ist nicht so leicht zu übersetzen.

Mary wrote a text adventure game.

- Mary schrieb ein Text-Adventure-Spiel.
- Mary hat ein Text Adventure geschrieben.

Mary designed a text adventure game.

Mary hat ein Text Adventure designt.

Why won't she text me back?

Warum schreibt sie mir denn nicht zurück?

Why didn't you text me back?

Warum hast du mir nicht zurückgeschrieben?

Tom can read text upside down.

Tom kann Text lesen, der auf dem Kopf steht.

Tom translated the text into French.

Tom hat den Text ins Französische übersetzt.

I got a text from Tom.

Ich habe von Tom einen Text bekommen.

This text is full of mistakes.

Dieser Text ist voller Fehler.

And yes, amazing content, text-based,

Und ja, erstaunlicher Inhalt, textbasiert,

It's text, as Adam was mentioning,

es ist Text, wie Adam erwähnt hat,

Anchor text that they're gonna use?

Ankertext, den sie verwenden werden?

Or a short piece of text.

oder ein kurzes Stück Text.

Or podcasts, or text-based content,

oder Podcasts oder textbasierter Inhalt,

- His text was stuffed with cross references.
- His text was jam-packed with cross references.

Sein Text strotzte nur so vor Querverweisen.

- It's not safe to text while you drive.
- It isn't safe to text while you drive.

- Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.
- Simsen am Steuer ist gefährlich.

I turn it into a narrated text

Ich verwandle es in einen erzählten Text

A TXT file is a text file.

Eine TXT-Datei ist eine Textdatei.

Translating this text will be very easy.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

Could you help us translate this text?

Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?

Summarize the text with your own words.

- Fassen Sie den Text mit eigenen Worten zusammen!
- Fasse den Text in deinen eigenen Worten zusammen.

Please translate this Japanese text into French.

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

Translating that text will be very easy.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

I'm unable to read this difficult text.

Diesen schwierigen Text kann ich nicht lesen.

Please use British English in your text.

Bitte benutzen Sie in Ihrem Text britisches Englisch.

Tom sent me a funny text message.

- Tom schickte mir eine lustige SMS.
- Tom schickte mir eine lustige Kurznachricht.

The teacher has the text read aloud.

Der Lehrer lässt den Text laut vorlesen.

I don't remember sending that text message.

Ich erinnere mich nicht, diese SMS gesendet zu haben.

It wasn't me who translated this text.

Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

Make sure you're clear with your text

Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Text klar sind

・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.

- Korrigieren Sie falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
- Korrigiere falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
- Korrigiert falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
- Falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten korrigieren.