Translation of "Leg" in Arabic

- Break a leg.
- Break a leg!

بالتوفيق.

Poof, broken leg.

فجأة، ساقٌ مكسورة.

My right leg hurts.

ساقي اليمني تؤلمني.

Drags the leg, bad shape,

تبطئ الأقدام، شكل غير مألوف

Is thrown off and breaks his leg.

ثم سقط من على صهوة الجواد وكُسرت ساقه.

His leg was bitten by a crocodile.

عضّ تمساحٌ ساقه.

Tom rubbed his leg in obvious pain.

فرّكَ توم ساقَيه بسبب ألم واضح.

- Good luck.
- Good luck!
- Break a leg!

- حظاً موفّقاً!
- بالتّوفيق!

- Good luck.
- Break a leg.
- Good luck!

بالتوفيق.

And they stream straight up my leg - whizz -

والمُستقبِلات تسري خلال ساقي لأعلى -أزيز-

But what's happening at this guy's right leg,

ولكن الذي يحدث في القدم اليُمنى لهذا الشخص،

My leg was broken in a traffic accident.

كسرت رجلي في حادث مرور.

And then another line here to make a leg.

وثم خط هنا لنرسم قدم.

Focus on looking ahead and using your leg power,

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

Ah, that's better. I'm pulling the leg out now.

‫هذا أفضل. سأخرج الساق الآن.‬

I can hardly even move my leg right now.

‫أكاد لا أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

Larrey quickly decided that  he must amputate one leg.

سرعان ما قرر لاري أنه يجب عليه بتر ساق واحدة.

- Are you pulling my leg?
- Pull the other one.

إسحب الآخر

I broke my leg while I was walking to class,

كسرت ساقي بينما كنت أمشي إلى الفصل،

Three injuries in one leg and two in the abdomen.

3 إصابات في إحدى ساقيّ، وإصابتان في البطن.

The first one is we'll step with the left leg forward,

أولاً، نأخذ خطوة واحدة إلى الأمام، باستعمال القدم اليسرى

Something touched the outside of my left leg in the skin.

شيءٌ ما لَمَس الجزء الخارجي من جلد قدمي اليُسرى.

The same year he was shot in the leg at a protest.

في نفس العام تم إطلاق النار عليه في ساقه في وقفة احتجاجية.

And told not to put any weight on my leg for two months.

وأُمرتُ ألا أضع أي ثقل على ساقي لمدة لشهرين.

I have got a white-hot poke of pain screaming up my leg.

هناك إحساس بالنخز شديد السخونة في ساقي سبّب ألمًا لا يُصدّق

Just been touched on the outside of your left leg in the skin.

فقط تمّ لَمْس الجزء الخارجي من جلد القدم اليُسرى.

And hopefully, the orchestra in this person's brain will make your leg hurt.

وأنا آمل، الأُوْركِسْترَا في مُخ هذا الشخص ستجعل قدمك تؤلمك.

As the charge began a cannonball killed Bessières’ horse and injured his leg.

عندما بدأت الشحنة ، قتلت قذيفة مدفع حصان بيسيير وأصابت ساقه.

'Something dangerous has happened on the outside of your left leg in the skin,

"شيءٌ ما خطير قد حدث فى الجزء الخارجي من جلد قدمك اليُسرى،

You don't want that crawling up your trouser leg. Just watch where you step.

‫لن ترغب في أن يتسلّق هذا ساقك.‬ ‫انتبه لخطواتك.‬

Every time you pull your leg out, it sucks it back a little deeper.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

And says, 'There's danger on the outside of your left leg in the skin, mate.'

وتُخبره، "هناك خطر في الجزء الخارجي من جلد قدمك اليُسرى، يا زميلي."

Until one of my mates looked at my leg, and there's a little scratch from a twig.

حتى أحد زملائى نظر إلى ساقي، وهناك خدش بسيط من غصنٍ ما.

You can tell some story about a bit of the brain a neural process or a computer leg process in the brain

يمكنك أن تروي بعض القصص عن جزء صغير من الدماغ ، عملية عصبية أو عملية ساق حاسوبية في الدماغ