Translation of "Isn’t" in Arabic

But Bödvar isn’t there!

لكن بودفار ليس هناك!

So Newton’s law isn’t broken.

لذلك قانون نيوتن لم ينتهك.

My life isn’t your problem.

إنّ حياتي ليست مشكلتك.

“The unexamined life isn’t worth living.”

"حياتنا لن تكون مُجدية إن لم نتمعَّن بها"

Well, that isn’t hard to explain…

حسنا، هذا ليس من الصعب تفسيره ...

The water isn’t cold, is it?

هل الماء بارد؟

Semenya isn’t the only athlete affected.

Semenya ليس الرياضي الوحيد المتضرر.

Isn’t that why you are here today?

أليس هذا هو سبب تواجدكم هنا اليوم؟

(Greek) “The unexamined life isn’t worth living.”

(في اللغة اليونانية) "حياتنا لن تكون مُجدية إن لم نتمعَّن بها"

But a lot of it isn’t fiction.

لكن الكثير منها ليس خيالًا.

There isn’t one part of my body –

لا يوجد جزء واحد من جسدي -

And this isn’t just for competitions, you know.

واعلموا أن ذلك لن يفيدكم في المسابقات فقط.

But this isn’t just a problem for Lithuania…

ولكن هذه ليست مشكلة ليتوانيا لوحدها...

The voice heard on this video that isn’t mine.

هم قاموا بالصوت الذي سمعتوه في هذا الفيديو، و لم يكن لي.

Some things that the president isn’t taking into account.

لأنه هناك أمور لم يأخذها الرئيس الأميركي بعين الاعتبار

She isn’t. And the problem of dividing athletes by sex

هي ليست كذلك. ومشكلة تقسيم الرياضيين حسب الجنس

Developing new drug products isn’t cheap and they’re for-profit businesses.

تطوير منتجات دوائية جديدة ليست رخيصة وانهم الشركات التي تهدف للربح.

Nonetheless, the muslim brotherhood isn’t the only radical group in this country.

و لكن الإخوان المسلمين ليسوا المجموعة الأصولية الوحيدة في ذلك البلد.

And, inside this Arab world, Egypt isn’t only the most populous country--it’s one

و داخل ما يسمى بالعالم العربي، مصر ليست فقط أكبر الدول من حيث تعداد السكان

Harley-Davidson’s decision has nothing to do with politics and of course it isn’t

قرار هارلي ديفيدسون لا علاقة له بالسياسة و ليست خيانة

But... a detail, this isn’t only affecting the automotive industry, it is affecting virtually

هذا لن يؤثر على صناعة السيارات فحسب بل يؤثر عملياً على كل القطاعات

While this isn’t Hong Kong’s first protest against China’s influence, it is the biggest.

في حين أن هذا ليس الاحتجاج الأول لهونج كونج ضد نفوذ الصين ، هو الأكبر.

The number of men lost during this fateful day isn’t known, but it is obvious that

عدد الرجال الذين فقدوا خلال هذا اليوم غير معروف، لكن من الواضح

Unless you are Saudi Arabia and you are sitting on a pile of oil, Radical Islamism isn’t

إن لم تكن السعودية العربية وترقد فوق كومة هائلة من النفط.