Translation of "Worth" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Worth" in a sentence and their arabic translations:

- It was worth a try.
- It was worth trying.

كان يستحق المحاولة.

Was it worth it?

هل كان الأمر يستحق ذلك؟

That your self-worth is not determined by your net worth.

أن قيمتك الشخصية لا تتحدد بما تملكه من المال.

That makes life worth living.

و هي تجعل الحياة تستحق العيش.

And it is worth teaching

وجديرة بالتعلّم

And that is worth protecting.

وهذا يستحق الحماية.

It is always worth loving.

الحب دائمًا جديرٌ بذلك.

It is also worth mentioning

من الجدير بالذكر أيضا

It's well worth the cost.

إنها تستحق التكلفة.

It's well worth the trouble.

إنها تستحق العناء.

Kuala Lumpur is worth visiting.

كوالالمبور تستحق الزيارة.

It was worth a try.

كان يستحق المحاولة.

She's not worth your trouble.

انها لا تستحق تعبك .

He's not worth your trouble.

انه لا يستحق تعبك .

This book isn't worth reading.

هذا الكتاب لا يستحق أن يُقرأ.

To objectively measure worth and value.

كيف نقيس القيمة والجدارة بموضوعية.

I think it's worth looking into.

أعتقد أنه أمر يستحق النظر فيه.

Slavery is worth 150 billion dollars.

تبلغ أرباح العبودية 150 مليار دولار.

“The unexamined life isn’t worth living.”

"حياتنا لن تكون مُجدية إن لم نتمعَّن بها"

Negotiate your wage, or your worth.

أن تتفاوض من أجل راتبك أو قيمتك.

To create a life worth living,

وفي صنع حياة تستحق العيش،

Positivity is something worth fighting for,

الإيجابية تستحق الصراع لأجلها،

The future is worth this effort.

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

Worth roughly 50 cents a kilo,

مقابل 50 سنتًا للكيلو،

A tree hollow is worth investigating.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

It was well worth the cost.

لقد كانت تستحق التكلفة.

It was well worth the trouble.

لقد كان يستحق العناء.

Forget it. It's not worth it.

انسه. لا يستحق.

This movie is worth seeing again.

هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.

That's probably the question worth asking.

ربما هذا هو السؤال الذي يستحق أن نطرحه.

A picture is worth 1000 words.

الصورة تُغْنِي عن ألف كلمة.

Finally now it was worth the wait

وأخيرًا استحق الأمر الآن عناء الانتظار

Lucky? Yet lucky worth two-leva bill.

اهو محظوظ؟ إنه محظوظ لكن بقدر النقود التي وجدها.

(Greek) “The unexamined life isn’t worth living.”

(في اللغة اليونانية) "حياتنا لن تكون مُجدية إن لم نتمعَّن بها"

But fairness is a risk worth taking,

لكن الإنصاف يستحق المخاطرة.

And that might be worth checking out.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

She has a new sense of worth.

أنها تنمي شعور بالقيمة.

Is worth to them only 75 cents

تكون قيمته لهم فقط 75 سنتا

Be silent, or speak something worth hearing.

قل خيرًا أو اصمت.

Whose worth needed to be earned, proven, measured,

تحتاج قيمته أن تُكتَسَب وتُثبَت وتُقاس

Carried in 50,000 atomic bombs worth of energy,

والموجود فيما يعادل طاقة 50 ألف قنبلة ذرية،

People are not paid what they are worth.

فالناس لا يحصلون على الرواتب حسَب قيمتهم.

She'll just decide it's not worth the risk.

سوف تقرر فقط أم الأمر لا يستحق المجازفة.

And that it's something that's actually worth doing.

وهذا شيء يستحق القيام به بالفعل

The ride was bumpy but totally worth it.

كان هذا صعباً بعض الشيء، ولكنه جدير بالتجربة.

I wonder if that's worth just checking out.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬

Are actually worth a little more than others.

لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

That they're not worth engaging with at all.

وأنهم لا يستحقون أن نتعامل معهم أبداً.

Now he sees somebody who is worth saving.

يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

A good wife is worth a golden plow.

الزوجة الصالحة خير من المِحراث الذهبي.

Do you think this book is worth reading?

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟

I was pretty confident in my own self-worth.

وكنت واثقة تماما من ثقتي لنفسي

And about my fears about my own self-worth.

ومن مخاوفي حول قيمة نفسي.

There's just art worth stealing and art that isn't.

هناك فقط فن يستحق السرقة ، وفن لا يستحقها.

Isn't worth much if you can't pay your bills.

لا تستحق الكثير لو لم تكن قادرًا على سداد فواتيرك.

That in order to have a life worth living

حتى تكون حياتنا تستحق العيش،

We thought this was a case worth investigating further.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

Let's remember it is not worth bothering those days

دعونا نتذكر أنه لا يستحق إزعاج تلك الأيام

So it will now be worth 10 pence more.

لذا سيكون الأمر الآن يستحق 10 دقائق.

We learn to correlate our self-worth with quantitative measurements.

تعلمنا أن نعلّق قيمة أنفسنا بمقاييس كمية.

Before you would say this trade-off is worth it.

قبل القول أن هذا التنازل جدير بالتنفيذ.

This made me feel like our worth as human beings

جعلني هذا أشعر أن قيمتنا كأشخاص

That my self-worth needed to be earned and proven.

أنني علي استحقاق واثبات قيمة نفسي.

And that it wasn't even worth trying to change things,

وأن الأمر لن يجدي نفعا إن حاولت تغيير الأشياء،

That we are somebody worth loving and paying attention to.

أننا جديرون بالحب والاهتمام.

A friend in hand is worth two in the bush!

صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة!

Edge from just thinking that's an idea worth killing for,

ميزة من مجرد التفكير هذه فكرة يستحق القتل ل ،

And I think the idea worth spreading here is that

وأعتقد أن الفكرة التي تستحق الإنتشار هي أنه

To believe that my self-worth is ever in question.

وأن أؤمن بأن أضع قيمتي الذاتية بموضع شك.

And that validation and self worth must also come from within.

وأن الفاعلية وتقدير الذات يجب أن ينبع من الداخل.

We tend to hold perfectionism up as an insignia of worth.

نحن نميل لجعل الكمال كدلالة على الاستحقاق

Over the course of Napoleon’s reign,  he received endowments worth more  

خلال فترة حكم نابليون ، حصل على أوقاف تزيد قيمتها

Maybe the history — is the reason she’s still worth seeing today.

ربما التاريخ - هو السبب في أنها لا يزال يستحق المشاهدة اليوم.

- I won't give up because I have something worth fighting for.
- I will not give up, because I have something that is worth fighting for.

لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله.

That taught me to see worth in material success, honors, and objects

أن أرى القيمة في النجاح المادي والأشياء المادية

That life without an eating disorder and its comforts was worth living.

أن الحياة بدون اضطراب الأكل ورفاهيته، كانت تستحق العيش

Napoleon knew Ney’s worth in battle, and that the army adored him...

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

It’s worth noting that the tighter maniple formations restricted the tactical flexibility,

تجدر الإشارة إلى أن تشكيلات المناورة الأكثر إحكامًا حدت من المرونة التكتيكية،

On steel and aluminum with punitive measures targeting American products worth billions

على الفولاذ والألمنيوم مع تدابير عقابية تستهدف المنتجات الأمريكية بقيمة مليارات الدولارات

But this time, when I saw those words, I saw something worth sharing.

لكن هذه المرة عند رؤيتي لتلك الكلمات وجدت ما يستحق المشاركة.

Because she has decided that, in order for me to prove my worth,

لأنها قرّرت، أنّه يتوجّب عليَّ لإثبات جدارتي لها،

What are we afraid of? Do we think we are not worth it?

ما الذي نخافه؟ انظن اننا لا نستحق هذا؟

But they'll always be worth it because they help us live with integrity.

لكنها ستستحق ذلكَ دائِماً لأنها ستساعدنا على العيشِ بنزاهة.

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Home in California and in Orlando. It's worth remembering that these are not

المنزل في ولاية كاليفورنيا وأورلاندو. انها يستحق أن نتذكر أن هذه ليست كذلك

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

AUDIO: (“Trump Signs "Single Largest Arms Deal In US History" With Saudi Arabia Worth

"ترامب يوقع مع العربية السعودية أكبر صفقة أسلحة منفردة في تاريخ الولايات المتحدة

A man's worth lies in what he is rather than in what he has.

ثروة الإنسان صفاتُه لا ممتلكاتُه.

[Bear] We need to get some help in here, it wasn't a risk worth taking.

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

- on products that the United States imports each year from China, worth 50 billion dollars.

على البضائع التي تستوردها الولايات المتحدة كل عام من الصين والتي تساوي 50 مليار دولار

- A bird in the hand is worth two in the bush.
- A bird in the hand is better than two in the bush.
- A bird in hand is worth two in the bush.

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.

Sense of worth and self-importance and he would not allow a bunch of old bureaucrats

كبير بالقيمة والأهمية الذاتية ولن يسمح بمجموعة من البيروقراطيين القدامى