Translation of "Affected" in German

Smoking has affected his lungs.

Rauchen schadete seiner Lunge.

The story affected us deeply.

- Die Geschichte berührte uns zutiefst.
- Die Geschichte bewegte uns sehr.

Affected people feel left alone.

Betroffene fühlen sich allein gelassen.

Smoking has affected his health.

Rauchen beeinträchtigt seine Gesundheit.

The audience was deeply affected.

Das Publikum war tief ergriffen.

These people will be directly affected.

direkt betroffen sein werden.

affected by the impending bank failure.

von der drohenden Bankenpleite betroffen.

Whether their bees are also affected .

wollen sie gleich kontrollieren.

The cold climate affected his health.

Das kalte Klima griff seine Gesundheit an.

The speech deeply affected the audience.

Die Rede beeindruckte die Zuhörer tief.

She is affected with the gout.

Sie hat die Gicht.

His speech deeply affected the audience.

Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.

He affected not to hear me.

Er tat so, als ob er mich nicht gehört hätte.

The strike affected the nation's economy.

Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.

The bad weather affected his health.

Das schlechte Wetter griff seine Gesundheit an.

The crisis directly affected our country.

Die Krise betraf unmittelbar unser Land.

The tragic mistake affected many people.

Der tragische Fehler betraf viele Menschen.

Usually only one eye is affected.

Meistens ist nur ein Auge betroffen.

- Mary was deeply affected by her husband's passing.
- Mary was deeply affected by the death of her husband.
- Mary was deeply affected by her husband's death.

Der Tod ihres Mannes traf Maria bis ins Mark.

I was affected by the summer heat.

Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.

Our character is affected by the environment.

- Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.
- Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

The tax increases affected our lives greatly.

Die Steuererhöhungen beeinflussten unser Leben in hohem Maße.

- Mary was deeply affected by the death of her husband.
- Mary was deeply affected by her husband's death.

Der Tod ihres Mannes traf Maria bis ins Mark.

We don't care until we are personally affected.

Es kümmert uns nicht, bis wir selbst davon betroffen sind.

Agriculture will be greatly affected by this virus

Die Landwirtschaft wird von diesem Virus stark betroffen sein

I don't like his affected manner of speaking.

Mir gefällt seine gekünstelte Sprechweise nicht.

The Cold War also affected the Middle East.

Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Mittleren Osten.

- There is nothing on earth that is not affected by the sun.
- There's nothing on earth that's not affected by the sun.
- There's nothing on earth that isn't affected by the sun.

Es gibt nichts auf Erden, was nicht durch die Sonne beeinflusst wird.

What do experts and those affected say about it?

Was sagen Expertinnen und Experten und auch Betroffene dazu?

That is a bitter pill for the affected municipalities

das ist eine bittere Pille für die betroffenen Kommunen,

That patients of different risk scores were affected by,

unter denen Patienten unterschiedlicher Risikobewertungen litten.

Most creatures in the sea are affected by pollution.

Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt.

The story of his brave struggle affected us deeply.

Die Geschichte seines tapferen Kampfes berührte uns tief.

I affected not to understand what he was saying.

Ich tat so, als ob ich nicht verstünde was er sagte.

The nurse applied a medicine to the affected part.

Die Krankenschwester bestrich die kranke Stelle mit einem Medikament.

Tom's death affected Mary more than she had expected.

Toms Tod ging Maria näher, als sie erwartet hatte.

The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.

Der Krieg veränderte die Sichtweise der Japaner bezüglich nuklearer Waffen.

Regular flights to countries that are particularly affected by Corona.

Regelmäßig Flüge in Länder, die von Corona besonders betroffen sind.

I've never known a girl so affected. She's really unbearable!

Ich habe noch nie ein so zickiges und dermaßen unausstehliches Mädchen gesehen.

Her husband's success hasn't affected her attitude toward old friends.

Der Erfolg ihres Mannes hat nichts an ihrer Einstellung alten Freunden gegenüber geändert.

Tom was deeply affected by the death of his wife.

Tom war vom Tod seiner Frau schwer getroffen.

This explosion directly affected the area of ​​2 thousand square kilometers

Diese Explosion betraf direkt die Fläche von zweitausend Quadratkilometern

Tom was greatly affected by the death of his only daughter.

Der Tod seiner einzigen Tochter setzte Tom schwer zu.

The poor have been affected by such events and viruses throughout history.

Die Armen waren im Laufe der Geschichte von solchen Ereignissen und Viren betroffen.

But for the first time in the rich, this situation is affected

Aber zum ersten Mal in den Reichen ist diese Situation betroffen

- He affected not to hear me.
- He pretended not to hear me.

Er gab vor, mich nicht zu hören.

There is nothing on earth that is not affected by the sun.

Es gibt nichts auf Erden, was nicht durch die Sonne beeinflusst wird.

My body is painful, my head hurts, I have been affected in different ways.

Mein Körper schmerzt, mein Herz tut weh, ich werde auf verschiedene Arten geprüft.

- I'll be deeply affected by his death.
- I'll certainly be sad if he dies.

Zweifellos wäre ich traurig, wenn er sterben würde.

- He affected not to hear me.
- He acted as if he hadn't heard me.

Er tat so, als ob er mich nicht gehört hätte.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

Die Umsetzung dieses Vorschlages würde die Geschäftswelt in beträchtlichem Maße in Mitleidenschaft ziehen.

- I affected not to understand what he was saying.
- I pretended not to understand what he was saying.

- Ich gab vor, nicht zu verstehen, was er sagte.
- Ich tat so, als ob ich nicht verstünde was er sagte.

- He's an affected boy who looks down his nose at everybody.
- He's a pretentious boy who thinks he's better than everyone else.

Er ist ein angeberischer Junge, der glaubt, er sei besser als alle anderen.

Meanwhile, the PIRATE Party offers space on an internet server of their own to all CDU groups in Kassel that are affected by censorship by the party leaders.

Zugleich bieten die PIRATEN allen Kasseler CDU-Gliederungen, die von Zensur durch die Parteiführung betroffen sind, einen Platz auf einem Internetserver der PIRATEN an.

Sexsomnia is the term for a sleep disorder which, like sleepwalking, belongs to the area of parasomnias and to the group of non-organic sleep disorders. This disorder is a state in which the affected person is apparently awake, performs sexual acts such as masturbation or, in the presence of another person, sexual intercourse, but does not come to consciousness from non-REM sleep and often cannot remember his or her actions after waking up.

Sexsomnia ist die Bezeichnung für eine Schlafstörung, die wie das Schlafwandeln zum Bereich der Parasomnien und zur Gruppe der nichtorganischen Schlafstörungen gehört. Diese Störung ist ein Zustand, in dem der Betroffene scheinbar wach ist, sexuelle Handlungen wie Masturbation oder bei Anwesenheit einer weiteren Person auch Geschlechtsverkehr vollführt, aus dem Non-REM-Schlaf jedoch nicht zu Bewusstsein kommt und sich nach dem Aufwachen oft an seine Handlungen nicht mehr erinnern kann.