Translation of "Affected" in Russian

Worry affected his health.

Беспокойство сказалось на его здоровье.

Tom's kindness affected her.

Доброта Тома тронула её.

It has affected us.

Это повлияло на нас.

Smoking has affected his health.

Курение отразилось на его здоровье.

The event affected his future.

Это событие повлияло на его будущее.

The climate affected his health.

Климат повлиял на его здоровье.

The audience was deeply affected.

- Слушатели были глубоко тронуты.
- Слушатели были глубоко взволнованы.

The story affected us deeply.

История нас очень тронула.

That affected us a lot.

- Это сильно на нас повлияло.
- Это сильно на нас отразилось.

Has now affected 30 million workers.

уже повлияла на 30 миллионов рабочих.

These people will be directly affected.

непосредственно пострадают от этого.

The cold climate affected his health.

Холодный климат сказался на его здоровье.

The speech deeply affected the audience.

Речь произвела глубокое впечатление на слушателей.

She is affected with the gout.

Она страдает подагрой.

His speech deeply affected the audience.

Его речь глубоко затронула аудиторию.

He affected not to hear me.

Он притворился, что не слышит меня.

Semenya isn’t the only athlete affected.

Семеня не единственная на кого повлиял запрет.

The crisis directly affected our country.

- Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
- Кризис непосредственно затронул нашу страну.

The strike affected the nation's economy.

Забастовка нанесла вред национальной экономике.

None of these things affected Putin’s popularity.

К тому, что это совершенно не сказалось на популярности Путина.

I was affected by the summer heat.

Я пострадал от летней жары.

Our character is affected by the environment.

На наш характер влияет окружающая среда.

The recent events have affected him deeply.

Недавние события на него сильно повлияли.

Her nature is neither affected nor pretentious.

Природа не подвластна влияниям и не претенциозна.

The tax increases affected our lives greatly.

Повышение налогов сильно изменило нашу жизнь.

I was deeply affected by his speech.

Его речь глубоко меня тронула.

And how that difference affected me and others.

и о том, как эта разница влияет на всех нас.

We don't care until we are personally affected.

Нас не волнует что-то, если оно не затрагивает нас.

Agriculture will be greatly affected by this virus

Сельское хозяйство будет сильно затронуто этим вирусом

A lack of sleep affected the singer's performance.

На выступлении певца сказался недостаток сна.

The Cold War also affected the Middle East.

Холодная война также повлияла на Ближний Восток.

And that no one's well-being is ever affected.

и что никто никогда от него не пострадал.

The story of his brave struggle affected us deeply.

История его мужественной борьбы сильно нас впечатлила.

Have also said they were affected by the ruling.

также заявили, что правила отразились и на них.

With low-income people and women being affected the most.

от которой люди с низким достатком и женщины страдают больше всего.

And people around the world affected by this terrible disease.

и людей во всём мире, страдающих этим страшным заболеванием.

Her husband's success hasn't affected her attitude toward old friends.

Успех мужа нисколько не изменил её отношения к старым друзьям.

This explosion directly affected the area of ​​2 thousand square kilometers

этот взрыв непосредственно затронул площадь в 2 тысячи квадратных километров

I wasn't a bit affected by the news of his death.

Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления.

The poor have been affected by such events and viruses throughout history.

На протяжении всей истории такие события и вирусы поражали бедных.

But for the first time in the rich, this situation is affected

Но впервые в богатых, эта ситуация затронула

- He affected not to hear me.
- He pretended not to hear me.

- Он сделал вид, что не слышит меня.
- Он притворился, что не слышит меня.

Who explains how the polar jet stream affected the U.S. this past winter.

которая объясняет, как полярное высотное струйное течение повлияло на США прошлой зимой.

The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.

Плохая акустика в зале серьёзно подпортила посетителям удовольствие от концерта.

My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.

Я мыслями и молитвами с теми, кого затронула эта ужасная трагедия.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.

- I affected not to understand what he was saying.
- I pretended not to understand what he was saying.

Я притворился, что не понимаю, о чём он говорит.

The White House is considering a range of short-term measures to ease the financial strain on affected businesses and workers.

Белый дом рассматривает ряд краткосрочных мер, чтобы облегчить финансовую нагрузку на пострадавшие предприятия и рабочих.

I am glad to see you have apologized for voicing the untrue allegations, but you might need to apologize to the people this has actually affected.

Рад видеть, что ты извинился за озвучивание ложных обвинений, но тебе не мешало бы извиниться перед теми, кого это в самом деле задело.