Translation of "Affected" in Spanish

- The affected vehicles were retired.
- They retired the affected vehicles.

Retiraron los vehículos afectados.

It affected everyone equally.

Afectaba a todo el mundo por igual.

Worry affected his health.

La preocupación le afectó a la salud.

Tom's kindness affected her.

La bondad de Tom la conmovió.

It has affected us.

Nos ha afectado.

Smoking has affected his lungs.

Fumar le afectó a sus pulmones.

The climate affected his health.

El clima afectó su salud.

The audience was deeply affected.

La audiencia fue profundamente conmovida.

Smoking has affected his health.

Fumar le ha afectado su salud.

The event affected his future.

- Ese accidente tuvo consecuencias en su futuro.
- Ese accidente afectó a su futuro.

That affected us as Americans too,

que nos afectó a nosotros tanto como a los Americanos,

Because there are people being affected,

porque había gente perjudicada,

Has now affected 30 million workers.

ha beneficiado a 30 millones de trabajadores.

These people will be directly affected.

toda esta gente se verá afectada en forma directa.

When children are affected, of course.

cuando los niños se ven afectados, por supuesto.

I was affected by the heat.

El calor me afectó.

He was affected by the heat.

Él se vio afectado por el calor.

The pain had affected his senses.

El dolor le había afectado los sentidos.

The strike affected the nation's economy.

La huelga afectó a la economía nacional.

The crisis directly affected our country.

La crisis afectó directamente a nuestro país.

Has been personally affected by femicide.

Ha sido afectado personalmente por el femicidio.

- Mary was deeply affected by her husband's passing.
- Mary was deeply affected by the death of her husband.
- Mary was deeply affected by her husband's death.

- Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido.
- Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido.

We wondered if it affected witnesses, too.

Nos preguntamos si también afectaba a los testigos.

Some plants are quickly affected by cold.

- Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío.
- A algunas plantas les afecta enseguida el frío.

Our character is affected by the environment.

Nuestro carácter se ve afectado por el entorno.

The recent events have affected him deeply.

Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.

I was affected by the summer heat.

Fui afectado por el calor del verano.

- Mary was deeply affected by the death of her husband.
- Mary was deeply affected by her husband's death.

Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido.

Well, this experience affected me in two ways.

Esta experiencia me afectó de dos maneras.

And how that difference affected me and others.

y el cómo esa diferencia me afectaba a mí y a otros.

We don't care until we are personally affected.

No nos importa hasta que nos afecta personalmente.

Agriculture will be greatly affected by this virus

La agricultura se verá muy afectada por este virus.

His unhappy childhood affected his outlook on life.

Su infancia infeliz afectó a su visión de la vida.

A lack of sleep affected the singer's performance.

La falta de sueño le pasó factura al cantante durante su actuación.

The loss of their mother affected them greatly.

Les afligió mucho la pérdida de su madre.

So, it makes sense that this region was affected,

Así que tiene sentido que esta región se haya visto afectada,

But they're wanting people to actually be affected viscerally,

pero quieren que las personas tengan una reacción visceral,

And that no one's well-being is ever affected.

y que ningún bienestar haya sido afectado.

Most creatures in the sea are affected by pollution.

La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación.

The story of his brave struggle affected us deeply.

La historia de su valiente lucha nos conmovió profundamente.

Suppose the girl is not affected by what happened.

Supón que la chica no esté afectada por lo que haya pasado.

We believed that incivility affected performance in the bottom line.

Creíamos que la descortesía afectaba los resultados del rendimiento.

With low-income people and women being affected the most.

y que las personas con bajos ingresos y las mujeres son los más afectados.

And people around the world affected by this terrible disease.

y de gente de todo el mundo afectada por esta terrible enfermedad.

Most living creatures in the sea are affected by pollution.

La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación.

Apply a compress to the affected part every two hours.

Aplique una compresa a la parte afectada cada dos horas.

Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.

Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos.

Many of their wetland habitats are being affected by mining.

Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería.

This explosion directly affected the area of ​​2 thousand square kilometers

esta explosión afectó directamente el área de 2 mil kilómetros cuadrados

Not even the crisis from 2008 and 2009 affected this country.

ininterrumpido 25 años ni siquiera la gran crisis de 2008 y 2009 afectó a este

He's an affected boy who looks down his nose at everybody.

Es un chico tan exquisito que le hace ascos a todo.

There are groups that are more affected or at risk than others.

Hay grupos más afectados o con mayor riesgo que otros.

The poor have been affected by such events and viruses throughout history.

Los pobres han sido afectados por tales eventos y virus a lo largo de la historia.

But for the first time in the rich, this situation is affected

Pero por primera vez en los ricos, esta situación se ve afectada

The great international crisis of the 30s affected this country a lot.

La gran crisis internacional de los años 30 afectó mucho a este país

The universe is a gigantic atom and everything is affected by it.

El universo es un átomo gigante y todo es afectado por él.

- He affected not to hear me.
- He pretended not to hear me.

Fingió no escuchar lo que yo decía.

This is why the populace that lived in affected areas hated these raiders.

Es por eso que el vulgo que vivía en las áreas afectadas odiaba a estos saqueadores.

Really weird stuff that made her feel uncomfortable and had affected her emotionally.

cosas muy raras que le habían hecho sentir muy incomoda y le habían afectado emocionalmente.

Who explains how the polar jet stream affected the U.S. this past winter.

quien explica cómo la corriente en chorro polar afectó a los EE. UU. el pasado invierno.

Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor.

Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados.

- He's an affected boy who looks down his nose at everybody.
- He's a pretentious boy who thinks he's better than everyone else.

Es un chico tan exquisito que le hace ascos a todo.