Translation of "Lands" in Arabic

Lands officially sold from heaven

تباع الأراضي رسميا من السماء

When a fly lands on here.

عندما تهبط ذبابة داخلها.

Than in ruling the conquered lands.

عوض حكم الأراضي المحتلة.

Israel occupies Palestinian and Syrian lands.

إسرائيل تحتلّ أراض فلسطينيّة و سوريّة.

Sami donated his lands to the mosque.

- تبرّع سامي بأراضيه للمسجد.
- تصدّق سامي بأراضيه للمسجد.

Pillaging and looting Hungarian lands as they go.

نهب ونهب الأراضي المجرية كما هي اذهب.

King Sweyn Forkbeard controls the lands to the south.

الملك سوين فوركبيرد يسيطر على الأراضي في الجنوب.

Was deprived of its' lands in the Middle East,

من أراضيها في الشرق الأوسط

To punish them for pillaging and burning their lands.

وكان حريصاً على معاقبتهم لنهبهم وحرق أراضيهم.

Rendering a potential invasion of  their lands even more dangerous.  

مما يجعل الغزو المحتمل لأراضيهم أكبر خطورة

Recognizing the importance of the phenomenally rich lands of Transoxiana.

لإدراكهم لأهمية أراضي (ترانسوكسيانا) فاحشة الثراء

Wolverines thrive in the frozen lands encircling the top of the world,

‫تزدهر حيوانات اللقام‬ ‫في الأراضي المثلجة المحيطة بطرف الكوكب،‬

Remnants of the Golden Horde would finally be expelled from Russian lands.

طرد آخر بقايا من القبيلة الذهبية من الأراضي الروسية.

To press his claims. He not only demanded Aquitaine and the lands

لم يطالب فقط بأكيتين والأراضي التي تم

Hussain agree to three humiliating terms. First, give disputed lands to Bijapur.  

يوافق الحسين على ثلاثة شروط مذلة. أولاً، أن يعطي الأراضي المتنازع عليه لـبيجابور

Subsequent Crusader raids were conducted across his lands towards the south-west,

وتمّ شن غارات صليبية لاحقة على أراضيه باتجاه الجنوب الغربي،

Now, in Sweyn's view, Olaf controls Norwegian lands that rightfully belong to Denmark.

في رأي سوين، يسيطر أولاف على الأراضي النرويجية التي تنتمي إلى الدنمارك.

Them, they would next devastate Russian lands. Mstislav agreed, reminding the other Russian  

سيقومونَ بتدمير الأراضي الروسيّة بعد ذلك. وافق مستيلاف، مذكراً الأمراء الروسيين

It would be only a matter of time before they reached Byzantine lands.

ستكون فقط مسألة وقت قبل أن يصلوا إلى الأراضي البيزنطية

These were some of the wealthiest lands in the world during medieval times,

كانت تلك بعض أكثر أراضي العالم ثراءً خلال العصور الوسطي

Although a well-garrisoned force was left to guard the conquered lands, disturbances

على الرغم من ترك قوة كبيرة لحماية الأراضي التي تم غزوها، إلا أن الاضطرابات

Rain where To turn it into arable lands, or even to modify the

الامطار فيها لتحولها الى اراضٍ صالحةٍ للزراعة او حتى تعديل

He divides the army, sending 10,000 horsemen towards the fragmented Polish lands and another

يقسم الجيش ، وإرسال 10000 فارس نحو الأراضي البولندية مجزأة وآخر

Mamai continued attempts to re-affirm his authority and control over the tributary lands

واصل ماماي محاولاته لتأكيد سلطته وسيطرته على الأراضي الخاضعة

That if either died, the other would inherit  their lands. Despite his claim, however,  

على أنه إذا مات أحدهما، فإن الآخر سيرث أراضيهم. على الرغم من ادعائه، ومع ذلك

Of the lower Danube frontier as a buffer  wasteland. Forcing the abandonment of lands  

من حدود الدانوب السفلية كأرض قاحلة عازلة. كان الإجبار على التخلي عن الأراضي

Displeasing Sigismund, who perhaps sought to gain control over these lands after the war.

مما أثار استياء سيجيسموند، الذي ربما سعى للسيطرة على هذه الأراضي بعد الحرب.

To demonstrate that he could pillage northern France with impunity – lands that he claimed

لكن الملك أراد أن يثبت أنه يستطيع نهب شمال فرنسا دون عقاب للأراضي التي ادّعى

His image as "Protector of Ottoman lands". Furthermore, a demonstration of Ottoman power near the

صورته على أنه "حامي الأراضي العثمانية" علاوة على ذلك ، فإن إثبات القوة

The Roman army then proceeded to sack Gothic settlements and lay waste to their lands.

ثم شرع الجيش الروماني في نهب المستوطنات القوطية وتدمير أراضيهم

And press into the steppes beyond, which  at the time were unknown lands for them.  

والضغط على السهوب وما وراءها والتي كانت أراضي مجهولة بالنسبة لهم.

lands and use the plunder to fund the struggle against the nomads in the east.

البيزنطية واستخدام الأموال التي تأتي من النهب لتمويل الحرب ضد البدو في الشرق

Fled the lands of their lords, which frustrated Hungarian nobles who lost significant tax revenue.

أو فروا ببساطة من أراضي أمراءهم، مما أحبط النبلاء المجريين الذين فقدوا إيرادات ضريبية كبيرة.

While retreating through Bijapur, his army  plundered and ravaged the lands of his own ally,  

لأنه أثناء انسحابه عبر بيجابور، قام جيشه بنهب وتدمير أراضي حليفه

Enraged, Vahan fired a warning: “Better men tried to take our lands but were all defeated.”

فاستشاط فاهان غضبا وقال منذرا: "حاول رجال أحسن "منكم الاستيلاء على أرضنا وهُزموا جميعا

While this unchallenged destruction of Roman lands and the prior escape from the Ager Falernus valley

في حين أن هذا التدمير غير المتنازع عليه للأراضي الرومانية والفرار السابق من وادي فاليرنوس

He is responsible for introducing a law that allowed Romans to settle near and on Gallic lands.

وهو مسؤول عن تطبيق قانون يسمح للرومان بالاستقرار بالقرب من أراضي الغال وحتى بداخلها

But in the years since, most of these lands were lost through a lack of determined initiative

ولكن في السنوات التي تلت ذلك، ضاعت معظم هذه الأراضي بسبب الافتقار إلى المبادرة الحازمة

From the Gulf lands. To announce with him the change that will happen in it. Once upon

من اراضي الخليج. ليعلن معه التغيير الذي سيحصل فيها. فذات

To press deeper into the steppe lands. For nine days the Mongols fell back in face of the  

في التعمّق أكثر في أراضي السهوب. ولمدّة 9 أيام، تراجع المغولُ من مواجهة

Of the poor, tying the populace to the lands of  the wealthy. Such was the burden on the people  

على الفقراء، في محاولةٍ لربط السكانِ بأراضي الأغنياء. وكان ذلك عبئاً على الناس

By forming his line at the start of the steep  meadow that lead up to the high lands behind him.  

من خلال تشكيل خطه في بداية المرج شديد الانحدار المؤدي للمرتفعات خلفه.