Translation of "Hero" in Japanese

Their hero:

彼らの英雄—

- I'm not a hero.
- I'm no hero.

- 私は英雄などではない。
- 私はヒーローなんかじゃないよ。

- Tom is not a hero.
- Tom is no hero.
- Tom isn't a hero.

トムはヒーローじゃない。

I'm a hero.

俺は英雄。

I'm no hero.

- 私は英雄などではない。
- 私はヒーローなんかじゃないよ。

So what's a hero?

では 英雄とは何でしょうか？

Tom is a hero.

トムは英雄だ。

Tom was my hero.

トムは私のヒーローでした。

And when you use terms like hero, villain, anti-hero, anti-villain,

「英雄」「悪人」「反英雄」「反悪人」 こうした言葉を使う際は

We needed a comedy hero,

私達はコメディーヒーローを 必要としていました

They call you a hero,

英雄だ

He is an unsung hero.

彼は縁の下の力持ちだ。

They consider him a hero.

彼らは彼をヒーローだと思っている。

He became a national hero.

彼は国民的ヒーローになった。

Tom was a real hero.

- トムは真のヒーローだった。
- トムは本物のヒーローだった。

Tom is not a hero.

トムはヒーローじゃない。

Who's your favorite super hero?

あなたのお気に入りのスーパーヒーローは誰ですか。

Tom acted like a hero.

トムはヒーローかのように振舞った。

- He believes that he is a hero.
- He believes himself to be a hero.

彼は英雄のつもりだ。

The victory made him a hero.

勝利は彼らを英雄にした。

Achilles was an ancient Greek hero.

アキレスは古代ギリシアの英雄だった。

His victory made him a hero.

その勝利で彼は英雄になった。

They worshipped him as a hero.

彼らは彼を英雄として崇拝した。

He was regarded as a hero.

彼は英雄と考えられていた。

We regard him as our hero.

私たちは彼を私たちのヒーローだと考えている。

Every man cannot be a hero.

すべての人が英雄になれるわけではない。

Every little boy needs a hero.

男の子はみなヒーローが必要だ。

They regarded him as a national hero.

彼らは彼を国民的英雄と考えた。

He believes that he is a hero.

彼は英雄のつもりだ。

I don't want to be a hero.

- ヒーローなんかになりたくない。
- 英雄になんてなりたくもない。

Well, to the Greeks, Odysseus was a hero.

ギリシャ人にとって オデュッセウスは英雄でした

But the hero will revolt against this disorder,

しかし英雄が この混乱に対して 立ち上がるであろう

People rained words of praise on the hero.

人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。

No man is a hero to his valet.

- 従者にとっては誰も英雄ではない。
- 英雄も従者にはただの人。

One murder makes a villain, millions a hero.

一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。

Hero as he was, he was not boastful.

彼は英雄だったが、威張ってなかった。

I don't like a novel without a hero.

私は英雄のいない小説は嫌いだ。

The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.

- かのローマの偉大な英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのです。
- かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。

What really does make a hero or a villain?

英雄や悪人とは 実際 何のことなのでしょうか？

Ney was more than a hero to the army.

ネイは軍隊の英雄以上のものでした。

The hero died at the end of the book.

主人公は、本の最後で死んだ。

The hero, as a child, suffered from parental neglect.

主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。

They set up a bronze statue of the hero.

彼らはその英雄の銅像を建てた。

He is often referred to as a national hero.

彼は国民的英雄と良く言われる。

He had something of the hero in his nature.

彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。

There's a hero, if you look inside your heart.

あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。

Fights for these standards, is looked upon as a hero.

そのために戦う者は誰でも英雄と見なされ

How could Ronald Reagan possibly be a hero to us,

私たちにとっては ロナルド・レーガンが英雄なわけがなく

At that time the snow plow was certainly our hero.

このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。

May the way of the hero lead to the Triforce.

勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。

But embrace me as a would-be hero in the making.

若き英雄志望者として 受け入れてくれた人々のお陰です

He was regarded as a hero for saving his friend's life.

彼は友人の命を救った事で英雄視された。

As these forces of darkness that the hero should come and defeat.

英雄が倒すべき暗黒の力として ただ切り捨てるのは間違っています

He was a hero of the African campaign in World War II.

彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。

So yeah, in the world outside my community Ronald Reagan was a hero,

だから 私のコミュニティの外では ロナルド・レーガンは英雄でしたが

But also, you know this exists because you put the hero in white,

これが成り立つのは ヒーローは白だとか

He became, as it were, a kind of hero from a strange land.

彼はいわば、見知らぬ国からやってきた一種のヒーローとなった。

Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.

ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。

He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.

彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。

- I don't like a novel without a hero.
- I don't like novels without heroes.

私は英雄のいない小説は嫌いだ。

When Napoleon appealed to him directly as the hero of Borodino, Ney made the fateful

ナポレオンがボロジノの英雄として彼に直接訴えたとき、ネイは

There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.

そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。

I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.

私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。

General Nivelle is sacked as French commander-in-chief, and replaced by General Pétain, hero of Verdun,

ニヴェル将軍は更迭され、代わって ヴェルダンの英雄ペタン将軍が司令官に就任した

The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.

この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。

He was welcomed home as a hero, but President John F Kennedy knew that if the United States

彼は英雄として歓迎されたが、ジョンFケネディ大統領は、米国

I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.

このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。

If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!

大切だと思えば友達になれる！　互いを思えば、何倍でも強くなれる！　無限に根性が湧いてくる！　世界には嫌なことも、悲しいことも、 自分だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大好きな人がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大好きな人がいるのだから、何度でも立ち上がる！　だから、勇者は絶対、負けないんだ！