Translation of "Governor" in Arabic

And made him Governor of Aragon.

وجعله حاكمًا لأراغون.

Politicians, including a newly elected Republican governor.

السياسيين ، بما في ذلك الجمهوري المنتخب حديثا محافظ حاكم.

About the current governor of an important state

عن الحاكم الحالي لولاية مهمة

Davout was a stern and  effective governor of Hamburg,  

كان دافوت حاكمًا صارمًا وفعالًا لهامبورغ ،

People in this group still didn't like the current governor.

الناس بهذه المجموعة لا يزالون غير معجبين بالحاكم الحالي.

The current governor gets ousted in favor of his opponent.

سيتم إقصاء الحاكم الحالي لمصلحة منافسه،

But how a district governor and a judge changed everything

ولكن كيف غيّر حاكم المنطقة والقاضي كل شيء

Dying aged 80, while serving  as Governor of Les Invalides.

مات عن عمر يناهز الثمانين عامًا ، بينما كان يشغل منصب حاكم Les Invalides.

Following the peace treaty of Tilsit,  Davout became governor-general of the  

بعد معاهدة السلام في تيلسيت ، أصبح دافوت الحاكم العام

Which saw the appointment of Qutayba ibn Muslim as governor of Khorasan,

والتي شهدت تعيين (قتيبة بن مسلم) والياً علي (خراسان)

One of those strangers happened to be the current governor of Connecticut's son.

صادف أن يكون أحد هؤلاء الغرباء ابن الحاكم الحالي لولاية كونيتيكت.

It wasn't a real judge and a district governor, just everyone thought so

لم يكن قاضيًا حقيقيًا وحاكمًا للمنطقة ، اعتقد الجميع ذلك

Having previously served as governor of Armenia and Azerbaijan, Marwan oversaw numerous campaigns

بعد أن عمل سابقًا محافظًا لأرمينيا وأذربيجان، أشرف مروان على العديد من الحملات

As they approached Samarkand, Ziyad ibn Salih, a former Umayyad governor of Kuffa,

وبينما يقتربون من (سمرقند)، انضم (زياد بن صالح) –الحاكم الأموي السابق للكوفة-

North Carolina Governor; and this man, Alfred Moore Wadell, came up with one:

حاكم ولاية كارولينا الشمالية وهذا الرجل الفريد مور واديل ، جاء مع واحد:

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

عُيِّن حاكمًا للأندلس ، أدار سولت المنطقة بكفاءة باردة من مقره الرئيسي

The Governor of Samarkand then sent his reserves forward, aiming to break the stalemate!

بعد ذلك، قام حاكم (سمرقند) بإرسال قواته الاحتياطية إلي الأمام، في محاولة لكسر حالة الجمود

The Governor of Samarkand outwitted the Tang commander and now the Chinese troops began

تمكن حاكم (سمرقند) من خداع قائد (التانج)، وأصبحت القوات الصينية الأن

His son, however, escaped and managed to get word to the Abbasid governor of Khorasan,

إلا أن ابنه تمكن من الهرب وأبلغ ما حدث للحاكم العباسي لخراسان

Kitbuqa, who was now governor of Aleppo, was given command of 1 tumen of 10,000 troops.

كيتبوغا الذي أصبح حاكماً لحلب كان يتحكم في 10.000 جندي

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

عين دافوت وزيرا للحرب وحاكما لباريس: أدوار حيوية تتطلب إداريا بارعا

In 1798 he was sent to Rome as governor, and later commanded the Army of Naples.

في عام 1798 تم إرساله إلى روما كحاكم ، وبعد ذلك قاد جيش نابولي.

And, as he had correctly predicted, it didn’t take long before a letter arrived from governor

وكما تنبأ بشكل صحيح، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل وصول رسالة من الحاكم

He sent orders to governor William Bardolph, to ride to the Somme estuary, and secure the

أرسل الأوامر إلى الحاكم ويليام باردولف، بالمسير إلى مصب نهر السوم

Of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.

الغرب عام 1800 ، وحاكم هانوفر عام 1804 ، مما أثبت فعاليته العالية في كل دور.

Davout spent most of it in Hamburg in his new  role as Governor-General of the Hanseatic Cities,  

أمضى دافوت معظمه في هامبورغ في منصبه الجديد كحاكم عام للمدن الهانزية ، حيث قام