Translation of "Davout" in Arabic

1. Marshal Davout

1. ولد المارشال دافوت

Davout shunned court, as he always had.  

Davout shunned court, as he always had.

Robbing Davout of a close friend and patron.

وسرق دافوت من صديقه المقرب وراعيه.

Napoleon also encouraged  Davout to marry Aimée Leclerc,  

شجع نابليون أيضًا دافوت على الزواج من إيمي لوكلير ،

Napoleon was not at first  impressed –Davout was aloof,  

لم يكن نابليون معجبًا في البداية - كان دافوت منعزلًا

Davout was a stern and  effective governor of Hamburg,  

كان دافوت حاكمًا صارمًا وفعالًا لهامبورغ ،

Davout was not welcomed into  the restored Bourbon regime  

لم يتم الترحيب بدافوت في نظام بوربون المستعاد

Davout, the youngest and least  proven of Napoleon’s Marshals,  

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

Bernadotte was blamed for  failing to support Marshal Davout  

تم إلقاء اللوم على برنادوت لفشله في دعم المارشال دافوت

In 1798, Desaix introduced Davout  to his friend General Bonaparte.

في عام 1798 ، قدم ديسايكس دافوت إلى صديقه الجنرال بونابرت.

As soon as Napoleon arrived,  he ordered Davout to withdraw.

بمجرد وصول نابليون ، أمر دافوت بالانسحاب.

Davout was in his usual post on the right wing. 

كان دافوت في موقعه المعتاد في الجناح الأيمن.

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

خرج دافوت وجماعته من حملة كبرى أخرى

Louis-Nicolas Davout was born  into a noble family from Burgundy,  

لويس نيكولا دافوت في عائلة نبيلة من بورغوندي ،

In 1803 Davout was given  command of the Camp of Bruges,  

في عام 1803 ، تم تكليف دافوت بقيادة معسكر بروج ،

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

Who was loved by the troops,  and Davout, who was not.

الذي كان محبوبًا من قبل القوات ، ودافوت ، الذي لم يكن كذلك.

And Davout soon proved himself a brave,  highly-organised and energetic officer.

وسرعان ما أثبت دافوت أنه ضابط شجاع ومنظم للغاية وحيوي.

It was a tough campaign for Davout,  who caught dysentery in Cairo.

كانت حملة صعبة على دافوت ، الذي أصيب بالدوسنتاريا في القاهرة.

Following the peace treaty of Tilsit,  Davout became governor-general of the  

بعد معاهدة السلام في تيلسيت ، أصبح دافوت الحاكم العام

But for all his military prowess,  Davout was not a popular figure.  

لكن على الرغم من قوته العسكرية ، لم يكن دافوت شخصية مشهورة.

A month later at the Battle of  Aspern, Davout and Third Corps  

بعد شهر في معركة أسبرن ، لم يتمكن دافوت والفيلق الثالث

Davout began the 1813 campaign holding  Dresden, but when Hamburg was raided  

بدأ دافوت حملة عام 1813 لعقد دريسدن ، ولكن عندما هاجم القوزاق الروس

Following the Emperor’s defeat at Waterloo,  Davout organised the defence of Paris,  

بعد هزيمة الإمبراطور في واترلو ، نظم دافوت الدفاع عن باريس ،

Pauline Bonaparte’s sister-in-law, bringing  Davout within the First Consul’s extended family.

أخت زوجة بولين بونابرت ، مما أدى إلى ضم دافوت إلى عائلة القنصل الأول الممتدة.

In 1809, with war looming with Austria,  Davout rejoined Third Corps at Regensburg.

في عام 1809 ، مع اقتراب الحرب مع النمسا ، عاد دافوت إلى الفيلق الثالث في ريغنسبورغ.

The army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

Davout only surrendered Hamburg in May 1814, after  confirmation arrived of Napoleon’s abdication.

استسلم دافوت هامبورغ فقط في مايو 1814 ، بعد تأكيد تنازل نابليون عن العرش.

But if Davout, not Grouchy, had commanded  the Emperor’s right wing in 1815…  

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

The royalists had promised Davout that  his officers would not be prosecuted for  

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

In 1791 Davout joined a local volunteer  battalion, and was elected its deputy commander.

في عام 1791 انضم دافوت إلى كتيبة متطوعين محليين ، وانتخب نائباً لقائدها.

Then, his line stabilised, Davout went on  the offensive... and routed the enemy army.

ثم ، استقر خطه ، وذهب دافوت في الهجوم ... وهزم جيش العدو.

When Davout got into a row with Marshal  Murat, whom he regarded as incompetent,  

عندما دخل دافوت في خلاف مع المارشال مراد ، الذي اعتبره غير كفء ،

Later accepting that he must abdicate, Davout  ensured Napoleon’s safe passage to the coast,  

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

Berthier had none of Murat’s glamour, nor Ney’s  heroism, nor the tactical instincts of Davout.

لم يكن لدى برتييه بريق مراد ، ولا بطولة ناي ، ولا الغرائز التكتيكية لدافوت.

In 1788 Davout was commissioned into the Royal  Champagne Cavalry Regiment, but within a year,  

في عام 1788 ، تم تكليف دافوت في فوج الفرسان الملكي في الشمبانيا ، ولكن في غضون عام ، تسبب

Trying to turn the Russian flank. When his  men were driven back, Davout rallied them,  

محاولة لقلب الجانب الروسي. عندما تم طرد رجاله ، حشدهم دافوت ،

Davout and Third Corps were able to fight  their way clear, and rejoin the army.

Davout والفيلق الثالث من القتال في طريقهم بوضوح والانضمام إلى الجيش.

Davout and Lefebvre were the only Marshals  waiting to greet him at the Tuileries Palace.

دافوت وليفيفر هما المشير الوحيدان اللذان كانا ينتظران تحيته في قصر التويلري.

Napoleon gave Davout a role which - in hindsight  - seems a disastrous waste of his ability.

أعطى نابليون لدافوت دورًا يبدو - بعد فوات الأوان - إهدارًا كارثيًا لقدرته.

Loyal administrator. And Davout worked miracles  to raise a new army for Napoleon’s final campaign.

ومخلصا. وعمل Davout المعجزات لتكوين جيش جديد لحملة نابليون النهائية.

Davout was stripped of his rank and income,  though they were restored two years later,  

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

It proved a loving marriage, and great source  of strength to Davout in the years ahead.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

But 10 miles north of Napoleon, near Auerstedt,  Davout ran straight into the main Prussian army.

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

عين دافوت وزيرا للحرب وحاكما لباريس: أدوار حيوية تتطلب إداريا بارعا

But he did trust Desaix’s judgement, and gave  Davout a command in his army, bound for Egypt.

لكنه كان يثق في حكم ديسايكس ، وأعطى داود أمرًا في جيشه متجهًا إلى مصر.

And Davout, aged 34, became the youngest of its  new Marshals. His inclusion was a surprise to  

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

When the report was confirmed, he sent a message  back to Davout: “Tell the Marshal that he,  

عندما تم تأكيد التقرير ، أرسل رسالة إلى دافوت: "أخبر المارشال أنه

On the first day of the Battle of Wagram, the  Emperor criticised Davout for his slow attack.  

في اليوم الأول من معركة فجرام ، انتقد الإمبراطور دافوت بسبب هجومه البطيء.

Davout was widely blamed for not turning back to  rescue him, even though it would’ve been suicidal.

تم إلقاء اللوم على دافوت على نطاق واسع لعدم العودة لإنقاذه ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون انتحاريًا.

A new law barred ex-aristocrats from the army,  and Davout had to resign his commission once more.

منع قانون جديد الأرستقراطيين السابقين من الالتحاق بالجيش ، واضطر دافوت إلى الاستقالة من مهمته مرة أخرى.

On the eve of the Battle of Austerlitz, Davout  force-marched his corps 70 miles in 2 days,  

عشية معركة أوسترليتز ، سار دافوت بقوة في فيلقه لمسافة 70 ميلاً في يومين ،

Davout spent most of it in Hamburg in his new  role as Governor-General of the Hanseatic Cities,  

أمضى دافوت معظمه في هامبورغ في منصبه الجديد كحاكم عام للمدن الهانزية ، حيث قام