Translation of "God's" in Arabic

Muhammad is God's messenger.

محمد رسول الله.

But due to God's grace

ولكن بفضل الرب،

Because it is against God's rules

لأنه مخالف لقواعد الله

That we were God's chosen people;

وأننا شعب الله المختار،

Muhammad and Jesus are God's messengers.

محمد وعيسى رسولا الله.

God's first command to all of humanity,

"كُن مثمر، ومضاعف"

I just want to do God's will.

أريد أن أنفذ مشيئة الرب.

Muslims believe that Muhammad is God's messenger.

المسلمون يؤمنون أن محمّدا رسول من الله.

- For God's sake!
- For the love of God!

- بحقّ الله!
- بحقّ الرّب!

- From your lips to God's ears!
- Let's hope so!

- من فمك إلى باب السماء!
- من تمك لباب السماء!

You always believed you had to earn God's love.

أنت تعتقد بأن عليك أن تكسب محبة الله.

Muslims believe that Jesus was one of God's messengers.

- يؤمن المسلمون أنّ عيسى واحد من رسل الله.
- يؤمن المسلمون أنّ يسوع واحد من رسل الله.

But the information about God's whip Atilla was from the Romans

لكن المعلومات عن سوط الله أتيلا كانت من الرومان

- From your lips to God's ears!
- Let's hope so!
- May God hear you!

من فمك إلى باب السماء!

- All things are in the hands of God.
- All things are in God's hands.

كلّ الأمور في يد الله.

- Shit, where the fuck did I put my home keys?
- Bollocks, where in God's name did I put my house keys?

تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي؟

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.
- In God's eyes all men are equal.

الناس سواسية أمام الله.