Translation of "Ghurid" in Arabic

Neighboring Seljuks and other pretenders to the Ghurid throne.

السلاجقة المجاورين وغيرهم من المتظاهرين على العرش الغوري

Prithviraj’s battered troops disintegrated in front of the Ghurid onslaught.

تفككت قوات بريثفيراج المنهارة أمام هجوم الغوريين.

The Ghurid army deployed in a standard Turkic battle formation,

انتشر الجيش الغوري في تشكيل قتالي تركي معياري

Which was nearly half of the entire army of the Ghurid Empire.

التي كانت تمثل ما يقرب من نصف جيش إمبراطورية الغوريين.

Undeterred, the Ghurid ruler amassed a mobile army of Turkish horse warriors

غير أن الحاكم الغوري الذي لم يرتدع حشد جيشًا من محاربي الخيول الأتراك

While the actual size of the Ghurid force was around 15,000 cavalry,

بينما كان الحجم الفعلي لقوة الغوريين تصل إلى حوالي 15،000 من سلاح فرسان

The remaining leaderless Ghurid army, seeing their general carried off the battlefield,

عندما رأى ما تبقى من جيش الغوريين جنرالهم ينطلق من ساحة المعركة

The rampaging Ghurid Sultan was eventually able to overrun the entire Gangetic plain

تمكّن الغوريون الهائجون في نهاية المطاف من اجتياح سهل الغانج الهندي بأكمله

In addition, he demanded that Prithviraj convert to Islam and accept Ghurid suzerainty.

بالإضافة إلى ذلك، طالب من بريثفيراج باعتناق الإسلام والخضوع لسيادة الغوريين

Incredibly, the Ghurid warriors held off the massive charge, their experience and professionalism

بشكل لا يصدق، أوقف المحاربون الغوريون الهجوم الهائل، فخبرتهم واحترافهيتهم

The Ghurid vanguard onto their frontline, kept the Turkish center under sustained pressure.

بصدّ طليعة الغوريين على خط المواجهة مما أبقت المركز التركي تحت ضغط مستمر

Ghurid implementation of these novel tactics meant that the Rajputs were unable to repeat

عندما وظّف الغوريون هذه التكتيكات الجديدة لم يتمكّن الراجبوت من إعادة

But with the Indian cavalry striking the Ghurid flanks, Muhammad’s entire line was dislodged,

لكن بضرب سلاح الفرسان الهندي على الأجنحة الغورية، تم إزاحة خط محمد بالكامل

During the following night, the Ghurid army left their camp in secret and before dawn

في الليلة التالية غادر الجيش الغوري معسكرهم في الخفاء وقبل الفجر

The Ghurid cavalry wreaked havoc, and inflicted heavy casualties on the Rajputs who were still

تسبّب سلاح الفرسان الغوريين في الخراب، وألحق خسائر فادحة على الراجبوت الذين لا يزالون

Engagement, and soon followed after the Ghurid army which was already deployed on the plains

الاشتباك، وسرعان ما تبعه جيش الغوريين الذي انتشر في السهول

The second battle of Tarain was a decisive one, because even though the Ghurid Empire

كانت معركة تارين الثانية حاسمة لأنه على الرغم من أن الإمبراطورية الغورية

The Ghurid general soon came face to face with the commander of the Rajput center,

سرعان ما التقى الجنرال الغوري وجها لوجه مع قائد مركز الراجبوت

On the eve of battle, the confident Rajput leader sent a letter to the Ghurid Sultan

عشية المعركة، أرسل زعيم راجبوت رسالة إلى السلطان الغوري

Most of the Ghurid casualties were inflicted during the close quarters fighting stage of the battle.

أن معظم ضحايا الغوريين سقطوا خلال مرحلة القتال المباشر من المعركة.

Behind his main line was the Ghurid final reserve that was made up of about 12.000 elite

خلف خطه الرئيسي تمركز احتياطي الغوريين الذي كان يتكوّن من حوالي 12.000 من النخبة

What followed was a period of expansion that would lead to the formation of the Ghurid Empire,

ما تبع ذلك كان فترة توسع أدت إلى تشكيل الإمبراطورية الغورية