Translation of "Empire" in Turkish

A NEW EMPIRE?

YENİ BİR İMPARATORLUK MU?

Babur established the Mughal Empire.

Babür Babür İmparatorluğu'nu kurdu.

The evil empire is furious.

Şer imparatorluğu çok kızgın.

Harassment and rape in the Ottoman Empire

Osmanlıda taciz ve tecavüze

Of what was once, the Serbian Empire.

Bir zamanlar Sırp İmparatorluğunun topraklarının kalıntıları üzerinde tutmak istiyorlar.

The empire absorbed all the small states.

İmparatorluk bütün küçük devletleri yuttu.

The fall of the empire was inevitable.

İmparatorluğun çöküşü kaçınılmazdı.

They increased the territory of the empire.

Onlar imparatorluğun topraklarını genişletti.

The Ottoman Empire decriminalized homosexuality in 1858.

Osmanlı Devleti eşcinselliği 1858 yılında suç olmaktan çıkarmıştır.

When Napoleon proclaimed his new empire in 1804,  

Napolyon 1804'te yeni imparatorluğunu ilan ettiğinde,

In 1804 Napoleon proclaimed a new French empire,  

1804'te Napolyon yeni bir Fransız imparatorluğu ilan etti

Turkey is the heir of the Ottoman Empire.

Türkiye, Osmanlı Devleti'nin mirasçısıdır.

What decided the end of the Roman Empire?

Roma İmparatorluğu'nun sonunu ne belirledi?

What's the height of the Empire State Building?

Empire State Building'in yüksekliği nedir?

The government of the Inca Empire controlled everything.

İnka İmparatorluğu yönetimi her şeyi kontrol etti.

He was the ruler of the Inca Empire.

İnka İmparatorluğunun hükümdarı idi.

The Roman Empire survived for a thousand years.

Roma İmparatorluğu bin yıl ayakta kaldı.

Istanbul was the capital of the Ottoman Empire.

İstanbul, Osmanlı İmparatorluğu'nun başkentiydi.

Truth is treason in the empire of lies.

Hakikat, yalanlar imparatorluğunda hainliktir.

Then he paused to organise his vast new empire.

Sonra devasa yeni imparatorluğunu örgütlemeyi durdurdu.

You can see the Empire State Building from here.

Buradan Empire State binasını görebilirsiniz.

Raigad was the first capital of the Maratha Empire.

Raigad Maratha İmparatorluğu'nun ilk başkenti idi.

Bush is the leader of the Empire of Good.

Bush, İyilik İmparatorluğu'nun lideridir.

The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.

Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

What led to the fall of the Roman Empire?

Ne Roma İmparatorluğu'nun çöküşüne yol açtı?

The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.

İngiliz İmparatorluğu'nun dağılması nispeten barışçıldı.

The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.

- Bizans İmparatorluğu'nun tarihi 1058 yılına kadar uzanır.
- Bizans İmparatorluğu tarihi 1058 yıllık bir süreyi kapsar.

Vienna was the heart of the Austro-Hungarian empire.

Avusturya-Macaristan imparatorluğunun kalbi Viyana idi.

Sami built an empire of more than sixty companies.

- Sami altmıştan fazla şirketten oluşan bir imparatorluk kurdu.
- Sami altmıştan fazla şirketle bir imparatorluk inşa etti.

Shivaji Maharaj was the founder of the Maratha Empire.

Shivaji Maharaj, Maratha İmparatorluğu'nun kurucusuydu.

Effectively putting an end to the once-glorious Abbasid Empire.

ve böylece bir zamanlar şanlı ve güçlü olan Abbasi İmparatorluğunu yıktılar.

Escobar, who created his empire until that day, prepared everything

O güne kadar imparatorluğunu kurmuş her şeyini hazırlamış olan Escobar

Till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

And added to your empire Ionia, Aeolis, Phrygia and Lydia

imparatorluğunuza Ionia, Aeolis, Phrygia ve Lydia

The United States was once part of the British Empire.

Amerika Birleşik Devletleri bir zamanlar İngiliz İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.

The Sikh Empire was established in 1799 by Ranjit Singh.

Sih İmparatorluğu Ranjit Singh tarafından 1799 yılında kurulmuştur.

Tom built a massive business empire in the United States.

Tom, ABD'de büyük bir iş imparatorluğu kurdu.

There were so many mad sultans in the Ottoman Empire.

Osmanlı imparatorluğunda birçok deli padişah vardı.

- Romans did not want their empire to decline; but it did.
- Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.

Romalılar, imparatorluğun çöküşünü istemedi, ama oldu.

It was the first time in the Ottoman Empire in 1911.

Osmanlı'da ilk defa 1911 yılında

And as an example of this, we have the “Amazon Empire”.

Ve bunun örneği olarak Amazon İmparatorluğu var.

They're a massive empire, and they recorded many things about it.

Çok büyük bir imparatorluktu ve birçok şeyi kayıt altına alıyorlardı.

Romans did not want their empire to decline; but it did.

Romalılar, imparatorluklarının çökmesini istemediler; ama yaptılar.

They built their empire in Peru about five hundred years ago.

Yaklaşık beş yüz yıl önce onlar Peru'da imparatorluklarını kurmuşlardı.

Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.

Tom, Roma ve Roma İmparatorluğu arasındaki farkı bilmiyor.

Shivaji founded the Maratha Empire, and his first Peshwa was Moropant Pingle.

Shivaji Maratha İmparatorluğu'nu kurdu ve ilk Peshwa Moropant Pingle idi.

The Durrani Empire defeated the Marathas at the Third Battle of Panipat.

Durrani İmparatorluğu Üçüncü Panipat Savaşı'nda Marathas'ı yendi.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

Ancak 1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk kurdu ve eski rütbeyi geri getirdi.

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

Ancak 1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk kurdu ve eski rütbeyi geri getirdi.

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

Catherine then forcibly incorporated the Zaporozhian Cossacks into the Russian Empire, and annexed

Bu olaydan sonra Katerine Zaporijya Kazaklarını ilhak etmiştir.

The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.

Durrani İmparatorluğu 1747 yılında Ahmed Şah Durrani tarafından Afganistan'da kurulmuştur.

The empire still included the islands of Cyprus, Crete, Rhodes, Malta, and Sicily.

İmparatorluk hala Kıbrıs, Girit, Rodos, Malta ve Sicilya adalarını içeriyordu.

Tom Jackson and John Smith were building a huge business empire in Europe.

Tom Jackson ve John Smith, Avrupa'da büyük bir iş imparatorluğu kuruyorlardı.

The empire fell as a result of the expansionist tendencies of its neighbors.

İmparatorluk komşularının yayılmacı eğilimlerin bir sonucu olarak düştü.

The empire expanded eastward, in search of resources for its burgeoning textile industry.

İmparatorluk onun gelişmeye başlayan tekstil sektörü için kaynak arayışı içinde, doğuya açıldı.

Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.

Romalılar, imparatorluğun çöküşünü istemedi, ama oldu.

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

Onların ön cephesi süvari duvarıydı, yaklaşık İmparatorluğun her tarafından 10.000 atlı - Medes

A Marshal of the new French empire, and orders  to return to Paris for Napoleon’s coronation.

olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

English is not the language of the world. It's the language of the Anglo-Saxon empire.

İngilizce dünya dili değildir. O, Anglosakson İmparatorluğu dilidir.

Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.

Yahudiler, İspanyol Engizisyonundan kaçtılar ve on beşinci asırda Osmanlı İmparatorluğu'na sığındılar.

He carved out a vast empire and upon his death in 1227, his descendants carried on his mission

1227 de ölümünden sonra varislerine büyük bir imparatorluk bıraktı,

In this place where empire and exploration meet, for every mystery we reveal, far more must remain unspoken.

İmparatorluğun ve keşif gezisinin buluştuğu bu yerde, ortaya koyduğumuz her gizem için çok daha fazlasının söylenmeden kalması gerekir.

If the Ottoman Empire had committed genocide against the Armenians, they would not have a country now called Armenia.

Osmanlı imparatorluğu Ermenilere karşı soykırım işleseydi, onların şu anda Ermenistan adında bir ülkeleri olmazdı.

His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.

Onun İlk askeri deneyimleri İngiliz sömürge imparatorluğu ve bağımsızlık arayan Boerler arasındaki savaşta yer aldı.

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.

Milattan sonra 475, Roma İmparatorluğu'nun "çöküşünü" gösteren yıl olmasına rağmen "yıkıldığı" tarih değildir.