Translation of "Empire" in Italian

The empire strikes back.

- L'impero contrattacca.
- L'impero colpisce ancora.

Also known as the Byzantine Empire.

anche conosciuto come l'Impero Bizantino.

Of the empire during this period.

dell'Impero durante questo periodo.

Continued the consolidation of the Empire.

continuò il consolidamento dell'Impero.

The Byzantine Empire didn’t have the military power and resources of the old Roman Empire,

L'Impero Bizantino non aveva la potenza militare e le risorse dell'antico Impero Romano,

The fall of the empire was inevitable.

La caduta dell'impero era inevitabile.

India was subject to the British Empire.

L'India era soggetta all'Impero Britannico.

Turkey is the heir of the Ottoman Empire.

La Turchia è l'erede dell'Impero Ottomano.

The government of the Inca Empire controlled everything.

Il governo dell'Impero Inca controllava tutto.

Cuzco was the centre of the Incan empire.

- Cusco era il centro dell'impero inca.
- Cuzco era il centro dell'impero inca.

Truth is treason in the empire of lies.

La verità è tradimento nell'impero delle bugie.

Then he paused to organise his vast new empire.

Poi fece pausa per organizzare il suo vasto impero.

Bush is the leader of the Empire of Good.

- Bush è il capo dell'Impero del Bene.
- Bush è il leader dell'Impero del Bene.

The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.

La storia dell'impero Bizantino comprende 1058 anni.

Vienna was the heart of the Austro-Hungarian empire.

Vienna era il cuore dell'Impero Austro-Ungarico.

In one thousand years between the end of Roman Empire

nei mille anni che sono intercorsi fra la fine dell'impero romano

Till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

fino alla fine, anche se l'impero di Napoleone iniziò a crollare.

And added to your empire Ionia, Aeolis, Phrygia and Lydia

e aggiunto al vostro impero Ionia, Aeolis, Frigia e Lidia

The United States was once part of the British Empire.

Gli Stati Uniti una volta facevano parte dell'Impero Britannico.

How far did the Roman Empire stretch at its peak?

Fin dove si estese l'impero romano nel suo periodo di massimo splendore?

And to greatly expand the empire he inherited from his father.

e per espandere notevolmente l'impero che ha ereditato da suo padre.

To their perennial enemy in the east, the powerful Sassanian Empire.

all'eterno nemico nell'est, il potente Impero Sasanide.

There's a gradual disappearing of the power of the British Empire.

C'è una scomparsa graduale del potere dell'Impero Britannico.

Despite inheriting a declining empire, he reorganized the state, laying the foundation

Nonostante erede un impero in declino, lui riorganizzò lo stato, ponendo le basi

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

Il Sacro Romano Impero cessò di esistere nel 1806.

The decline of the Roman Empire began after the death of Augustus.

Il declino dell'Impero Romano cominciò dopo la morte di Augusto.

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

Ma nel 1804 Napoleone fondò un nuovo impero e ripristinò l'antico rango.

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

Ma nel 1804 Napoleone fondò un nuovo impero e ripristinò l'antico rango.

Catherine then forcibly incorporated the Zaporozhian Cossacks into the Russian Empire, and annexed

Caterina poi incorporò con la forza i Cosacchi Zaporoghi nell'Impero Russo, e annetté ad esso anche

The overall ambition of early Byzantine emperors was to restore the old Roman empire,

La principale ambizione dei primi imperatori bizantini fu di restaurare l'antico Impero Romano,

When Napoleon established his empire in 1804,  Murat became a Marsal, second in seniority only  

Quando Napoleone stabilì il suo impero nel 1804, Murat divenne un Maresciallo, secondo per anzianità solo

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

La loro avanguardia era composta da una muraglia di cavalleria, circa 10.000 cavalieri provenienti da tutto l'impero: medi

In the Empire, and in the years to come he will spearhead Justinian’s ambitious military

dell'Impero e negli anni a venire sarà proprio lui a guidare le ambiziose campagne

On the diplomatic front, he secretly cultivated client states on the borders of the Empire,

Sul fronte diplomatico, manteneva segretamente stati cliente ai confini dell'Impero,

As Napoleon battled to save his empire. He commanded  Sixth Corps throughout the campaign in Germany,  

mentre Napoleone combatteva per salvare il suo impero. Ha comandato il Sesto Corpo d'armata per tutta la campagna in Germania,

To Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

a Berthier. In seguito avrebbe ricevuto anche il titolo di Principe dell'Impero e il grado di Grandammiraglio.

By now Justin was an old man, and he ceded control of the Empire to his capable nephew

Ormai Giustino, diventato vecchio, cedette il controllo dell'Impero al suo abile nipote

The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.

La straordinaria grandezza dell'Impero Romano si manifesta soprattutto in tre cose: gli acquedotti, le strade lastricate e la costruzione degli scarichi.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.

After the fall of the Roman Empire of the West, the Church of Rome not only continued to use Latin but, in a certain way, made herself its custodian and champion in both the theological and liturgical sectors as well as in formation and in the transmission of knowledge.

Dopo la scomparsa dell’Impero romano d’Occidente, la Chiesa di Roma non solo continuò ad avvalersi della lingua latina, ma se ne fece in certo modo custode e promotrice, sia in ambito teologico e liturgico, sia in quello della formazione e della trasmissione del sapere.