Translation of "Deployed" in Arabic

The Mongols deployed similarly.

تم نشر جيش المغول بشكل مشابه.

Right before they were deployed to Iraq.

تمامًا قبل أن يتم توزيعهم إلى العراق.

Being deployed in industrial parks in North America,

في المجمعات الصناعية بأمريكا الشمالية،

Both armies were fully deployed by 7:00 am,

تم نشر كلا الجيشين بالكامل بحلول الساعة 7:00 صباحًا

The Ghurid army deployed in a standard Turkic battle formation,

انتشر الجيش الغوري في تشكيل قتالي تركي معياري

Across the field, Prithviraj deployed his army in a linear formation,

عبر الميدان نشر بريثفيراج جيشه في تشكيل خطي

The army of the Deccan Sultanates  deployed in a linear formation,  

انتشر جيش سلطنة الدكن في تشكيل خطي،

Parachutes deployed, and Columbia splashed down safely into the Pacific Ocean.

المظلات المنتشرة ، وكولومبيا رش أسفل بأمان في المحيط الهادئ.

Was in charge of the 2,400 Roman cavalry deployed on the right.

مسؤولاً عن 2400 من سلاح الفرسان الروماني المنتشرين على اليمين.

A patrol regiment of scouts was deployed along the front of the army.

وانتشرت أفواج الكشافة على طول مقدمة الجيش.

The large force of elephants was deployed in front of the main line.

تم نشر قوة كبيرة من الأفيال أمام الخط الرئيسي

All told, Scipio deployed approximately 12 legions at Thapsus, including a strong contingent

نشر سكيبيو ما يقرب من 12 جحافل في تابسوس، بما في ذلك فرقة قوية

Meanwhile, Charles and the French leadership deployed two lines of several thousand infantrymen

وفي غضون ذلك، نشر شارل والقيادة الفرنسية صفين من عدة آلاف من جنود المشاة

Hippocrates deployed his hoplites 8 rank  deep, which gave him a stronger center and  

ونشر أبقراط قوات الهوبليت، مما منحه مركزًا أقوى،

Deployed in the center was the Macedonian phalanx, armed with 4-6m long sarissas.

تم نشر الكتائب المقدونية في المركز مسلحين بـ 4-6م ساريسا طويلة

The Vigajanagara also deployed in a linear,  bulky formation, designed to use the advantage  

تم نشر جيش فيجاياناجارا أيضًا في تشكيل خطي ضخم، صمم للاستفادة

Engagement, and soon followed after the Ghurid army which was already deployed on the plains

الاشتباك، وسرعان ما تبعه جيش الغوريين الذي انتشر في السهول

As they deployed at daybreak, the Crusaders left a token force to continue the siege,

عندما انتشارهم عند شروق الشمس ترك الصليبيون قوة رمزية لمواصلة الحصار،

Was in no hurry, as intelligence reports revealed  that Harold deployed his forces along the coast,  

بغض النظر، لم يكن الدوق في عجلة من أمره، حيث كشفت تقارير المخابرات أن هارولد نشر قواته على طول الساحل

It became one of the most militarized places on Earth, as India and Pakistan deployed planes,

أصبح واحدا من أكثر الأماكن عسكريا على الأرض ، حيث نشرت الهند وباكستان طائرات ،

Dmitry had also deployed two small detachments on each side of his force to guard his flanks.

وقام دميتري أيضاً بنشر مفرزتين صغيرتين على كلّ جانب من قواته لحماية خواصر الجيش.

Half of Moore’s army deployed in a defensive line two miles south of the city, with two

نصف جيش مور ينتشر في خط دفاعي على بعد ميلين جنوب المدينة ، مع اثنين

And, in a rare move he deployed his legions into a single line due to the small size of his force.

وفي خطوة نادرة قام بنشر جحافله في سطر واحد بسبب صغر حجم قوته.