Translation of "Along" in Russian

- Move along, please.
- Move along, please!

Пройдите вперед, пожалуйста.

Sing along.

Подпевай.

Come along.

Идём с нами.

Dance along.

Потанцуй с нами.

- Leave now.
- Move along now.
- Now move along.
- Now run along.
- Move now.

Теперь убирайся.

Bring Tom along.

- Приводи с собой Тома.
- Приводите с собой Тома.

Come along, children.

Пойдёмте вместе, дети.

Everyone gets along.

Все друг с другом уживаются.

Tom tagged along.

Том шёл по пятам.

- They don't get along together.
- They don't get along.
- They don't get along with each other.

Они не ладят друг с другом.

- Tom gets along with everyone.
- Tom gets along with everybody.

Том со всеми ладит.

And bring them along.

вдохновляя тем самым и их.

Sail along the coast.

Плыви вдоль берега.

Bring along your friend.

Возьмите с собой друга, пожалуйста.

A fox came along.

Пришла лиса.

We got along great.

- Мы прекрасно поладили.
- Мы прекрасно ладили.

Tom took Mary along.

Том взял Мэри с собой.

Come along with us.

Пойдём с нами!

We get along great.

Мы отлично ладим.

Tom helped me along.

Том мне посодействовал.

Tom will be along.

Том придёт.

I'll get along somehow.

- Как-нибудь разберусь.
- Как-нибудь да справлюсь.

Tom started singing along.

Том начал подпевать.

Tom brought Mary along.

- Том привёл с собой Мэри.
- Том привёл Мэри с собой.

They don't get along.

- Они не ладят друг с другом.
- Они не ладят.

Bring your children along.

Приводи своих детей.

Are you going along?

Ты идёшь с нами?

We all get along.

Мы все ладим.

We all got along.

Мы все ладили.

- Come along.
- Join us.

Присоединяйтесь к нам.

Come along with me.

Идёмте со мной.

Can I tag along?

- Можно мне с вами?
- Можно я с тобой?

- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?

Ты не хочешь поехать со мной?

- I cannot get along with him.
- I can't get along with him.

- Я не могу с ним ужиться.
- Я не могу с ним поладить.

- We walked along the river.
- We took a walk along the river.

Мы погуляли вдоль реки.

- That was his plan all along.
- That was her plan all along.

- Это с самого начала был его план.
- Это с самого начала был её план.
- Он с самого начала это задумал.
- Она с самого начала это задумала.

- He gets along well with everyone.
- He gets along well with everybody.

У него со всеми хорошие отношения.

- The path ran along the river.
- The path led along the river.

Дорога шла вдоль реки.

But somewhere along my journey,

Но когда я был на пути к поставленной цели,

And somewhere along the way,

и где-то в процессе

Some other boys came along.

С нами пошли и некоторые другие мальчики.

I got along with everybody.

- Я со всеми поладил.
- Я был со всеми в ладу.
- Я был со всеми в ладах.

He took his sister along.

Он привёл младшую сестру.

He walked along the river.

Он шел вдоль реки.

He walked along the shore.

Он шёл вдоль берега.

He knew it all along.

Он знал это с самого начала.

We walked along the river.

Мы шли вдоль реки.

I'd like to come along.

Я хотел бы прийти.

They don't get along together.

Они не ладят друг с другом.

I knew that all along.

- Я всегда это знал.
- Я всегда это знала.
- Я с самого начала это знал.

We walk along the lakeside.

Мы идём вдоль берега озера.

Bring along something to read.

- Захвати что-нибудь почитать.
- Захватите что-нибудь почитать.

They get along with Mary.

Они ладят с Мэри.

We get along very well.

Мы замечательно уживаемся.

You were right all along.

Ты всё это время была права.

You knew it all along.

Ты всегда это знал.

I walked along the footpath.

Я пошёл по тропе.

- Come along.
- Come with us.

Иди вместе с нами.

I'm sure we'll get along.

Уверен, мы поладим.

I'll go along with that.

Я соглашусь с этим.

I was right all along.

Я с самого начала был прав.

We managed to get along.

Нам удалось найти общий язык.

We walked along the beach.

- Мы гуляли по пляжу.
- Мы шли по пляжу.

I walked along the street.

Я шёл пешком по улице.

I knew it all along.

- Я знал это всё время.
- Я с самого начала это знал.

He walked along the street.

Он шёл по улице.

We drove along the coast.

- Мы ехали вдоль берега моря.
- Мы ехали вдоль побережья.

How far along am I?

Сколько у меня остаётся времени?

I've known that all along.

- Я всегда это знал.
- Я всегда это знала.

Tom got along with everybody.

Том нашёл общий язык со всеми.

Those two don't get along.

- Эти двое не ладят.
- Эти двое не ладят друг с другом.