Translation of "Gaps" in Arabic

So, avoid gaps in care.

لذا، اجتنب الفجوات في العناية

From trying to bridge the gaps

بسبب المحاولة في ملء الفجوة

His troops stretch to fill the gaps on the French left.

امتدت قواته لملء الثغرات الموجودة على اليسار الفرنسي

It shows you net calorie gaps in every country in the world.

توضح لكم فجوات السعرات الحرارية لكل دولة على حدة.

Created gaps in its' structure, and those who could rise through them were the strongest

خلقت البيئة السياسية شديدة الخصومة ثغرات في هيكلها، وكان أولئك الذين استطاعوا أن تجاوزها هم الأقوى

Some filled the gaps in Douglas’ spear lines, while others leaned with all their strength

وقد ملأ بعضهم الفجوات في خطوط رجال رماح دوغلاس، بينما اتجه آخرون بكل قوتهم

Made them much easier targets, and as their  losses mounted, gaps appeared in their line.  

جعلهم أهدافً سهلة، ومع تزايد خسائرهم، ظهر العجزُ في خطهم.

Skirmishers from both sides withdraw through the gaps, as the main lines of infantry close in.

انسحب المتشابكون من كلا الجانبين عبر الفجوات، مع اقتراب خطوط المشاة الرئيسية

Repeated volleys of arrows, they press the enemy hard but are blocked in the hedge gaps

السهام المتكررة، فإنهم يضغطون على العدو بقوة ولكن تم حظرهم في فجوات

But despite their best efforts, they were  unable to open gaps in the solid shield wall. 

لكن على الرغم من بذلهم قصارى جهدهم، لم يتمكنوا من فتح الثغرات في جدار الدرع الصلب.

The gaps in the line, this time he positioned the 8,000 Libyans, his best, most disciplined

الثغرات في الخط، هذه المرة وضع أفضل ثمانية آلاف ليبي وأكثر الرجال انضباطًا

Subutai bided his time and waited until the gaps  between the separate divisions of the allied army  

أقام سوبوتاي وانتظر وقته زادت فجوات الانقسام بين جيش الحلفاء