Translation of "Gaining" in Arabic

How do you eat like that without gaining weight?

كيف يمكنك أن تأكل هكذا، من دون أن تزيد في الوزن؟

And I grew terrified of the idea of gaining weight,

وتملكني الخوف بفكرة اكتساب الوزن،

gaining access to valuable trade routes for frankincense and myrrh.

إذ سيتم السيطرة على طرق التجارة القيّمة للمر واللبان

The city is gaining popularity as a major tourist destination.

المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .

Without either side gaining an edge  or inflicting losses on the enemy,  

دون أن يكسب أي من الطرفين ميزة أو يلحق بالعدو خسائر،

Without either side gaining an edge or inflicting losses on the enemy,

دون أن يكسب أي من الطرفين ميزة أو يلحق بالعدو خسائر،

With dark matter playing a stronger role in the early years and dark energy [gaining] traction more recently

حيث أصبحت تلعب المادة المُظلمة دورًا أقوى في السنوات الأولى والطاقة المُظلمة اكتسبت القوة مؤخرًا