Translation of "Trade" in Arabic

Civilizations trade wealth.

تجارة الحضارات بالثروة.

With the trade winds.

الرياح التجارية.

Let's make a trade.

- دعنا نصنع تجارة.
- دعينا نصنع تجارة.
- دعونا نصنع تجارة.
- هيا نصنع تجارة.

Both systems require trade offs.

كلا النظامين تتطلب المقايضات.

Second only to the arms trade.

وتأتي بالمرتبة الثانية بعد تجارة السلاح.

China joined the World Trade Organization.

وهو انضمام الصين الى منظمة التجارة العالمية

The company stands for free trade.

الشركة تدعم التجارة الحرة.

Fadil got involved in drug trade.

تورّط فاضل في متاجرة المخدّرات.

That we will trade our brain activity

وأننا سوف نبادل نشاطنا العقلي

Whose usual profession is not to trade.

مهنته المعتادة ليست التجارة.

I had to learn a new trade --

توجَّب عليَّ أن أتعلم مهنة جديدة،

Are you aware that world trade has stopped?

هل تعلم أن التجارة العالمية قد توقفت؟

They trade off lengths - nothing astonishing has happened yet -

إنهما يتبادلان الطول -لا شيء مدهش حصل بعد-

Emanated from the bowels of the trade union movement.

وكيف خرج من حزب العمال.

Have been built on the global trade in people.

استندت على الإتجار العالمي بالبشر.

Do not trade your invisibility for a hero complex.

لا تقايض خفاءك بأن تكون بطلاً معقداً

Cracking down on corruption  and illegal trade with Britain.

بقمع الفساد والتجارة غير المشروعة مع بريطانيا.

Before you would say this trade-off is worth it.

قبل القول أن هذا التنازل جدير بالتنفيذ.

Gaining access to valuable trade routes for frankincense and myrrh.

إذ سيتم السيطرة على طرق التجارة القيّمة للمر واللبان

Crimes or quasi-crimes committed by traders during their trade.

الجرائم أو شبه الجرائم التي يرتكبها التجار أثناء تجارتهم.

But of course... the trade war is bad for everyone.

بالطبع هذه الحرب التجارية سيئة للجميع

Made it kind of hard to turn down a drug trade.

وجعل الامور أصعب في التحكم في تجارة المخدرات.

He undertakes road construction to enhance domestic and international trade revenue.

قام ببناء الطرق لتعزيز عائدات التجارة المحلية والدولية

Envoys that were requesting a trade  agreement, proceeded to execute them,  

يطلبون منه اتفاقيةً تجاريّة، شرعوا في تنفيذها

Thanks to extensive trade with China, mostly in silk and jade,

نتيجة للتجارة الكثيفة مع الصين، والتي كانت في معظمها تجارة الحرير واليشم

This reliance on “soft power” and the establishment of trade agreements,

هذا الاعتماد علي "القوة الناعمة"، وإنشاء اتفاقات تجارية

Wanting to protect their lucrative trade routes and rich coastal outposts.

راغبين في حماية طرق التجارة المربحة والبؤر الاستيطانية الساحلية الغنية.

But now it’s your turn: Do you support this trade war?

والآن حان دورك ما هو رأيك بالحرب التجارية؟

Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood.

بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه.

It is a word that conjures images of the transatlantic slave trade

إنها كلمة تستحضر صور من التجارة بالرقيق عبر المحيط الأطلسي.

He stimulated trade and industry by lowering taxes paid by the urban classes,

حفّز التجارة والصناعة عن طريق خفض الضرائب التي تدفعها الطبقات الحضرية

Agriculture, fishing and trade dates and pearls. And she just needed two things.

والصيد وتجارة التمور واللؤلؤ. وكانت بحاجةٍ لامرين لا غير.

Commercial law is defined as the set of legal rules that govern trade.

يُعرَّف القانون التجاري بأنه مجموعة القواعد القانونية التي تحكم التجارة.

Position along the major trade routes to exert pressure on the Byzantines, effectively establishing

على طول طرق التجارة الرئيسية لممارسة الضغط على البيزنطيين وإنشاء

Seeking to expand Christian influence and access the spice and silk trade to India.

إذ كانت بيزنطا تسعى لتوسيع النفوذ المسيحي والسيطرة على تجارة التوابل والحرير إلى الهند

trade routing concessions were made, Hunnic  traders were allowed into markets in Roman cities,  

وتم تقديم امتيازات توجيه للتجارة، وسمح للتجار الهونيين بالدخول للأسواق في المُدن الرومانيّة

Between traders for the needs of their trade are deemed to be commercial acts.

بين التجار لاحتياجات تجارتهم تعتبر أعمالا تجارية.

See, Trump’s trade war has had a strong impact on companies like Harley-Davidson:

كما رأيت فقد كان لحرب ترامب التجارية أثراً كبيراً على شركات مثل هارلي دافيدسون

I felt like it was better to trade in my flawed and uncertain human existence

شعرت أنه كان من الأفضل أن أقايض وجودي الإنساني المعيب وغير المؤكد

His unfair dismissal, he told the Emperor: “Marshal Victor has not forgotten his old trade.  

إقالته غير العادلة ، قال للإمبراطور: "المارشال فيكتور لم ينس تجارته القديمة.

Convinced that the United States is being harmed and even "robbed" in its trade relations,

مقتنعاً بأن الولايات المتحدة يلحق بها الأذى ويتم سرقتها من خلال العلاقات التجارية

See, the United States doesn’t have a trade deficit because it’s being robbed, not at

ليس لدى الولايات المتحدة عجزاً بسبب سرقتها

Trade is defined as various acts and negotiations that aim to make profits or profits.

تُعرّف التجارة بأنها مختلف الأعمال والمفاوضات التي تهدف إلى تحقيق الأرباح أو الأرباح.

And here’s the big problem: Every one of these projections comes with trade offs in

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

Not only could such an alliance overpower the  Western Empire, but the grain supply and trade  

لم يكن بإمكان مثل هذا التحالف التغلب على الإمبراطورية الغربية فحسب

To better understand the commercial law it is necessary to begin first to define the trade

لفهم القانون التجاري بشكل أفضل ، من الضروري البدء أولاً في تحديد التجارة

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

لكل شخص الحق في أن ينشئ وينضم إلى نقابات حماية لمصالحه.

The acts of trade by nature are those by which a person is involved in the movement of goods

أفعال التجارة بطبيعتها هي تلك التي يشارك فيها الشخص في حركة البضائع