Translation of "Destination" in German

0.701 sec.

Examples of using "Destination" in a sentence and their german translations:

They reached their destination.

Sie haben ihr Ziel erreicht.

- It's a popular tourist destination.
- It is a popular tourist destination.

Das ist ein beliebtes Touristenziel.

We have reached our destination.

- Wir haben unser Ziel erreicht.
- Wir sind an unserem Ziel angelangt.

You have reached your destination.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

We never know the destination.

Wir kennen nie das Ziel.

At last, we reached our destination.

- Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
- Schließlich erreichten wir unser Ziel.

What's the destination of this ship?

Wohin fährt dieses Schiff?

This letter won't reach its destination.

Dieser Brief wird sein Ziel nicht erreichen.

They just arrived at their destination.

Sie haben Ihr Ziel nun erreicht.

- They succeeded.
- They reached their destination.

Sie haben ihr Ziel erreicht.

- The journey is more important than the destination.
- The journey matters more than the destination.

- Die Reise ist wichtiger als das Ziel.
- Der Weg ist wichtiger als das Ziel.

The traveler reached his destination at last.

Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.

Amsterdam is a popular destination for tourists.

Amsterdam ist ein beliebtes Ausflugsziel.

Having no destination, I am never lost.

Da ich kein Ziel habe, verirre ich mich nie.

Happiness isn't the destination, happiness is the journey.

Glück ist nicht das Ziel, Glück ist der Weg.

The old city is a popular tourist destination.

Die Altstadt ist ein beliebtes Touristenziel.

The journey is more important than the destination.

Die Reise ist wichtiger als das Ziel.

Our destination is still a long way off.

Zu unserem Ziel ist es noch immer ein weiter Weg.

- The destination is not as important as the getting there.
- The destination is not as important as the journey.

Das Ziel ist nicht so wichtig wie das danach.

- Happiness is a way of travel, not a destination.
- Happiness is not a destination, it is a way of life.

- Das Glück ist keine Gabe meines Schicksal, sondern meine Einstellung zum Leben.
- Glück ist nicht eine Station, wo man ankommt, sondern eine Art zu reisen.
- Glück ist kein Ziel. Glück ist eine Art zu leben.
- Nicht Glück ist mein Ziel, sondern es ist die Einstellung, mit der ich durch das Leben reise.

The signal can't make it to its final destination.

kommt das Signal nicht an seinem Ziel an.

Read up on your destination, see ratings and reviews

Sie erfahren mehr über Ihr Ziel, z. B. ein Café, können passende Bewertungen und Erfahrungsberichte lesen

The Grand Canyon is a well-known tourist destination.

- Der Grand Canyon ist ein berühmter Anziehungspunkt für Reisende.
- Der Grand Canyon ist ein sehr bekanntes Touristenziel.

It's not the destination that matters, but the journey.

Nicht das Ziel ist wichtig, sondern die Reise.

The island of Crete is a popular holiday destination.

Die Insel Kreta ist ein beliebtes Urlaubsziel.

Life isn't just a destination, it's how you get there.

Was das Leben ausmacht, sind nicht die Ziele, sondern die Wege zum Ziel.

We'll reach our destination by the time the sun sets.

Bis Sonnenuntergang erreichen wir unser Ziel.

The group arrived at the destination after a three day hike.

Nach einer dreitägigen Wanderung erreichte die Gruppe ihr Ziel.

As soon as I arrived at the destination, I called him.

Sobald ich am Ziel ankam, rief ich ihn an.

But don't think that Uruguay is going to be a tourist destination

Aber glauben Sie nicht, Uruguay werde ein Touristenziel

Explore your destination or any place in the world with beautiful imagery.

dann sehen Sie sich wunderschöne Bilder Ihres Ziels oder eines beliebigen anderen Orts an.

By the time the sun sets, we will arrive at the destination.

Wenn die Sonne untergegangen ist, werden wir am Ziel sein.

I took leave of the villagers and made for my next destination.

Ich nahm Abschied von den Dorfbewohnern und machte mich auf zu meinem nächsten Reiseziel.

It was a long and hard journey but we're finally at our destination.

Es war eine lange und schwierige Reise, aber endlich sind wir am Ziel.

There's a display board on the front of the tram which shows the destination.

An der Frontseite der Straßenbahn ist ein Schild, welches das Fahrtziel anzeigt.

One's destination is never a place but rather a new way of looking at things.

- Unser Ziel ist niemals ein Ort, sondern eine neue Art und Weise, die Dinge zu sehen.
- Unser Ziel ist niemals ein Ort, sondern eine neue Art und Weise, die Dinge zu betrachten.

When you're ready to go, directions just a click away. Once you decide on a destination,

Sobald Sie los möchten, ist der Routenplaner zur Stelle. Und wenn Sie wissen, wo es hingehen soll,

- They attained their purpose.
- They attained their aim.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.
- They reached their destination.

Sie haben ihr Ziel erreicht.

- When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language.
- When traveling abroad, it's helpful to learn at least a few chance words and phrases of your destination.

Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.

- Where are you headed for?
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you going to go?
- What's your destination?
- Where're you going?
- Where are you guys going?
- Where are you guys headed?

- Wohin gehst du?
- Wo gehst du hin?
- Wohin gehen Sie?
- Wohin geht ihr?
- Wo geht ihr hin?
- Wohin fahren Sie?

When Magellan and his crew entered the Pacific Ocean after their long journey, they thought that the Spice Islands were close at hand. Little did they know that their destination remained thousands of miles away. The explorers had ventured into the largest ocean on Earth.

Als Magellan mit seiner Mannschaft nach langer Reise in den Pazifischen Ozean einfuhr, glaubte man, die Gewürzinseln müssten ganz in der Nähe sein. Niemand ahnte, dass das Ziel noch Tausende von Meilen weit entfernt lag. Die Entdecker waren ins größte Weltmeer der Erde vorgedrungen.