Translation of "Destination" in French

- What's your destination?
- What is your destination?

Quelle est votre destination ?

What's our destination?

Quelle est notre destination ?

- What is your final destination?
- What's your final destination?

Quelle est votre destination finale ?

I approach my destination.

Je me rapproche de ma destination.

What is your destination?

Quelle est votre destination ?

They reached their destination.

Ils ont atteint leur destination.

Gedern is today's stage destination.

Gedern est aujourd'hui la destination étape.

You have reached your destination.

- Tu as atteint ta destination.
- Vous avez atteint votre destination.

The next destination today is Giessen.

La prochaine destination aujourd'hui est Giessen.

At last, we reached our destination.

- Nous avons finalement atteint notre destination.
- Nous atteignîmes enfin notre but.

This letter won't reach its destination.

Cette lettre n'arrivera pas à destination.

What's the destination of this ship?

Quelle est la destination de ce bateau ?

- They succeeded.
- They reached their destination.

Ils ont atteint leur but.

Sami dropped Layla at her destination.

- Sami a déposé Layla à son lieu de destination.
- Sami déposa Layla à son lieu de destination.

- The journey is more important than the destination.
- The journey matters more than the destination.

Le chemin est plus important que la destination.

And a new destination for future exploration.

et une nouvelle destination pour l'exploration future.

The destination now changes to Darmstädter Landstrasse.

La destination change maintenant pour Darmstädter Landstrasse.

An unusual destination, but German cycling was

Une destination inhabituelle, mais le cyclisme allemand était

The new destination is the Alte Oper.

La nouvelle destination est l'Alte Oper.

# Third boxcar, midnight train, destination, Bangor, Maine. #

# Troisième wagon couvert, train de minuit, destination, Bangor, Maine. #

It's also a popular destination for couples.

- C'est aussi une destination populaire pour les couples.
- C'est également une destination populaire pour les couples.

International postal rates differ according to destination.

Les tarifs postaux internationaux varient en fonction de la destination.

Life is a journey, not a destination.

La vie est un voyage et non une destination.

The journey matters more than the destination.

Le chemin est plus important que la destination.

So in Shaolin culture, the destination is important

Dans la culture Shaolin, la destination est importante

The stage destination, Schlosshotel Gedern, has been reached.

La destination de l'étape, Schlosshotel Gedern, a été atteinte.

Or as you approach the destination airport, they

ou avec une approche croissante de l'aéroport de destination, ils

After lunch, set out for the next destination.

Après le déjeuner, en route pour la prochaine destination.

Happiness isn't the destination, happiness is the journey.

Le bonheur n'est pas la destination, le bonheur, c'est le voyage.

It is a very popular destination for tourists.

C'est une destination touristique très populaire.

The journey is more important than the destination.

Le chemin est plus important que la destination.

Our destination is still a long way off.

Notre destination est encore éloignée.

- Happiness is a way of travel, not a destination.
- Happiness is not a destination, it is a way of life.

- Le bonheur n'est pas une destination, mais une façon de voyager.
- Le bonheur n'est pas une destination, c'est un mode de vie.

But too often, we just focus on the destination.

Trop souvent, nous nous concentrons uniquement sur la destination.

The signal can't make it to its final destination.

le signal ne peut pas arriver à sa destination finale.

Read up on your destination, see ratings and reviews

Apprenez-en davantage sur votre destination, consultez les avis et les notes,

The destination is on Hainer Weg in Frankfurt-Sachsenhausen,

Le but est sur Hainer Weg à Francfort-Sachsenhausen,

Round-trip fares to each destination are as follows.

Les tarifs aller-retour pour chaque destination sont les suivants.

This plane is currently cruising smoothly towards our destination.

L'avion vole actuellement tranquillement vers sa destination.

The island of Crete is a popular holiday destination.

L’île de Crète est une destination touristique très appréciée.

It continues for almost 16 kilometers to today's stage destination:

Il continue sur près de 16 kilomètres jusqu'à la destination de l'étape actuelle:

The man never told the police what his destination was.

L'homme n'a jamais dit à la police quelle était sa destination.

The city is gaining popularity as a major tourist destination.

La ville gagne en popularité en tant que destination touristique majeure.

You disrupt all these travelers trying to get to their destination.

on perturbe tous ces voyageurs cherchant à atteindre leur destination.

Is it true that Boston is a popular destination for tourists?

Est-ce vrai que Boston est une destination touristique populaire ?

Happiness is not a destination, it is a way of life.

Le bonheur n'est pas une destination, c'est un mode de vie.

And pretty soon, we were able to get to our final destination.

Et assez rapidement nous avons pu rejoindre notre destination finale.

Is to focus more on the journey and less on the destination.

c'est de se concentrer plus sur le trajet et moins sur la destination.

Explore your destination or any place in the world with beautiful imagery.

vous pouvez explorer n'importe quel lieu dans le monde... en images !

We changed the side of the street again shortly before our destination.

Nous avons de nouveau changé de côté de la rue peu de temps avant notre destination.

It is also a very nice travel destination, with the specialist workshop

C'est aussi une très belle destination de voyage, avec l'atelier spécialisé

We drove through village after village, until we got to our destination.

Nous traversâmes village après village jusqu'à ce que nous atteignîmes notre destination.

Prosperous countries in the economy. And a destination for many businesses. In the

des pays les plus prospères de l'économie. Et une destination pour de nombreuses entreprises. En l'

The luggage is sent after you to the respective destination of the day.

Les bagages sont envoyés après vous à la destination respective de la journée.

Not in some kind of utopic destination, which I might reach or I might not,

et non pas dans une destination utopique plus ou moins atteignable.

His true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

sa vraie destination qui pensait qu'il essayait simplement de déplacer ses légions vers

One's destination is never a place but rather a new way of looking at things.

- Notre destination n'est jamais un lieu, mais une nouvelle façon de voir les choses.
- Une destination n'est jamais un lieu, mais plutôt une nouvelle façon de voir les choses.

When you're ready to go, directions just a click away. Once you decide on a destination,

Lorsque vous êtes prêt à partir, il ne reste qu'à cliquer sur itinéraire. Une fois votre destination décidée,

I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.

Je ne peux pas changer la direction du vent, mais je peux ajuster mes voiles pour toujours atteindre ma destination.

- When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language.
- When traveling abroad, it's helpful to learn at least a few chance words and phrases of your destination.

Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.

- Where are you headed for?
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you going to go?
- What's your destination?
- Where're you going?
- Where are you guys going?
- Where are you guys headed?

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?
- Où vas-tu ?
- Tu vas où ?