Translation of "Terrified" in Arabic

Sami was terrified.

كان سامي مفزوعا.

I was naturally terrified

كنت مرعوبة بشكل طبيعي

Actually, I'm kind of terrified,

حقيقةً أنا مُصاب بالذعر،

I was, constitutionally speaking, terrified.

كنت مرعوبًا مما قد يطال الدستور.

Sami must have been terrified.

لا بدّ من أنّ سامي كان مفزوعا.

And every single time I felt absolutely terrified.

وفي كلِّ مرة كنت أشعر بالخوف!

- Tom was very scared.
- Tom was very terrified.

توم خائف جداً.

To find a terrified man pinned on the floor.

لتجد رجلًا مرتعدًا تسمرّ بالأرض.

The Iranian Revolution terrified the government of Saudi Arabia.

الثورة الايرانية روعت الحكومة السعودية

And I grew terrified of the idea of gaining weight,

وتملكني الخوف بفكرة اكتساب الوزن،

He had no idea he'd just terrified that young woman.

لم يكن لديه أي فكرة أنه سبب فزع شديد لتلك الشابة.

And not be so terrified that they might change your mind.

ولا يخافون من تغيير تفكيرك.

Is terrified almost to the point, and often to the point,

يخافون تقريباً إلى درجة؛ غالبًا إلى درجة

And the thought of speaking in front of people in class terrified me.

ومجرد التفكير بالحديث أمام الناس في صفي كان يرعبني.

And I also am terrified of regret, which comes straight from my soul.

ولدي أيضا رعب من الندم الذي يأتي مباشرة من روحي

The next time you are terrified of a novel, a film, a video game,

في المرة القادمة التي تشعرون فيها بالرعب من رواية أو فيلم أو لعبة فيديو

It was because I felt so unhappy that the idea of this future terrified me.

أن هذه الفكرة عن المستقبل تخيفني بسبب شعوري بالحزن الشديد.