Translation of "Foot" in Arabic

Foot by foot.

‫القدم تلو القدم.‬

Shaq-esque foot.

قدم Shaq-esque.

Or your foot,

أو قدمك ،

I came on foot.

- جئت سيراً على الأقدام.
- أتيت سيراً على الأقدام.

I hurt my foot.

لقد أذيت قدمي.

- He goes to school on foot.
- She goes to school on foot.

هي تذهبُ إلى المدرسة مشياً على الأقدام.

Someone stepped on my foot.

شخص ما داس على قدمي.

My right foot is sleeping.

رجلي اليمنى نملت.

He went home on foot.

ذهب للمنزل علي رجله.

Every time I moved my foot.

في كل مرة كنت أحرك فيها قدمي.

A foot was gone, right here.

ذهب قدم ، هنا.

Arriving at the foot of the mountain,

وبوصوله لسفح الجبل،

Most students come to school on foot.

معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشياً على الأقدام.

He stepped on my foot on purpose.

تعمد أن يدوس على قدمي.

I have a pain in my foot.

- لدي ألم في قدمي.
- أشعر بألم في قدمي.

He went the whole way on foot.

مشي الطريق كله سيرا علي قدمه

Sometimes I happen to go on foot.

بعض الأحيان أضطر لذهاب مشيا على الأقدام

- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.

غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.

Neil Armstrong, who set foot on the moon

نيل أرمسترونج ، الذي وضع قدمه على القمر

On foot, uprooting the stakes as they went.

مشيا على الأقدام، واقتلعوا الأوتاد وهم يتقدّمون.

Tom didn't mean to step on Mary's foot.

لم يقصد توم الدوس على قدم ماري.

He hurt his left foot when he fell.

لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.

They were six foot four, bald and heavily mustached,

طول قامتهما 195 سم، وكلاهما أصلع بشارب كثيف،

[whispering] Just 40 foot away over there. Look, look.

‫على مسافة 12 متراً هناك، انظر.‬

There's like a 100-foot setback from the bridge

هناك حوالي مئة قدم من ارتـــداد البـــناء عن الجسر،

It's still a good distance on foot. that way.

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

Get this packed up and then we're on foot.

‫سأحزم هذه ثم أسير على قدميّ.‬

I prefer going on foot to going by bus.

أفضل الذهاب مشيا بدلا من الذهاب بالحافلة.

I got my foot caught in a train door.

علقت رجلي بباب القطار.

I just had to stand up on my right foot.

كان يجب علي فقط أن أقف على قدمي اليمنى،

- I go to school on foot.
- I walk to school.

أمشي إلى المدرسة.

Way down in Baghdad could cross the Tigris by foot.

نزولاً الى بغداد أضحى بمقدورهم عبور دجلة بالأقدام.

So he continued to walk on the foot of the mountain

لذا أكمل مسيرته على سفح الجبل

Even if that means jumping off of a 750-foot dam

حتى لو كان ذلك يعني القفز من ارتفاع 750 قدم

Okay, looks like we're gonna be on foot from now on.

‫يبدو أننا سنسير على الأقدام ‬ ‫من الآن فصاعداًً.‬

Gnaeus’ men are firmly on the back foot and losing ground.

أصبح رجال غنويس في حالة سيئة

Dallas would say things to me -- he was six-foot tall --

كان (دالاس) يقول لي بعض الأشياء -- كان طوله 183 سم --

People whose lead foot was now depression for having traveled the darkness.

الأشخاص الذين أصبح الاكتئاب يقود حياتهم لأنهم خبروا غياهبه.

And you can get up to 40 foot of deep powder snow.

‫ويمكنك أن تحصل على ما يصل إلى 12 متراً‬ ‫من الثلج المسحوق العميق.‬

If you do not enter with a right foot while entering somewhere

إذا لم تدخل بالقدم اليمنى أثناء دخولك إلى مكان ما

Standing 6 foot 4, Mortier was  conspicuous for his height and bravery,  

الدائمة 6 القدم. 4 ، شارك مورتييه رائع بسبب طوله وشجاعته ،

To assume the consulship without even setting foot in the old capital.

لتولي القيادة دون حتى أن تطأ قدماه العاصمة القديمة.

But finally, after braving these horrific conditions the Carthaginians reach the foot

وأخيرًا بعد مواجهة هذه الظروف المرعبة تمكن القرطاجيون من الوصول إلى أسفل

- I always walk to school.
- I always go to school on foot.

أمشي إلى المدرسة دائماً.

Now, as you may have guessed, as a five-foot-nothing little boy,

كما قد خمنتم، إنه مجرد صبي صغير يبلغ طوله 5 أقدام،

I feel my right foot go numb, and as I take a step,

شعرت بقدمي اليمين مخدّرة، وعندما سرت خطوة

This is a sheer cliff, straight off this. Probably about 150 foot, plus.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

Imagine being by yourself in the dead center of a 2,000-foot face,

تخيل أنك وحدك على ارتفاع يصل طوله إلى 2000 قدم،

And Neil Armstrong became the first person to set foot on the Moon

وأصبح نيل أرمسترونج أول شخص تطأ قدمه القمر

Larger Russian army, seriously wounded  in the foot, and forced to pull back.

جيش روسي أكبر ، وأصيب بجروح خطيرة في قدمه ، وأجبر على التراجع.

When I was standing on the edge of a 750-foot drop in Switzerland.

عندما كنت أقف على ارتفاع 750 قدم في سويسرا

And I have yet to set foot in a place where pain didn't exist

ولم أضع قدما بعد فى مكان لا يوجد به ألم

By the end of the retreat, he was marching  on foot, with frostbitten fingers. When  

وبحلول نهاية فترة التراجع ، كان يسير على قدميه ، وقد أصيبت أصابعه بالصقيع. عندما

Marshal insisted on marching on foot,  at the head of the Guard, all the way.

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

The elite Janissaries too could only fight on the back foot, overwhelmed by the number

لم يكن بإمكان الإنكشاريين أيضًا القتال في وضع دفاعي، وكانوا غارقين في عدد

Despite half of them being on foot, the armored knights drove off the sipahi cavalry,

على الرغم من أن نصفهم كانوا مترجّلين، إلا أن الفرسان المدرعين طردوا فرسان السباهي،

With the Byzantines on the back foot, Kavad tasked his main army in the south

بينما كان البيزنطيون في حالة دفاعية، كلّف قباد جيشه الرئيسي في الجنوب

Back at the foot of the Pyrenees mountains, Hannibal laid the groundwork for the invasion.

وبالعودة لجبال البرانس، كان هانيبال قد أرسى الأساس للغزو

Child, each parent, upon receipt of precious gifts flourishing at the foot of the tree

طفل ، كل والد ، عند استلام هدايا ثمينة تزدهر عند سفح الشجرة

At 6’7 inches high and with features like a 12 and a half inch foot.

على ارتفاع 6'7 بوصة ومع ميزات مثل 12 بوصة ونصف القدم.

He became the first Roman to ever set foot on the island and he extended further the

أصبح أول روماني يطأ قدمًا على الإطلاق في الجزيرة ومدد

Earlier this year, an 11.5-foot great white shark was taken to an aquarium in Okinawa, Japan

في وقت سابق من هذا العام ، سمكة قرش بيضاء كبيرة 11.5 قدم تم نقله إلى حوض أسماك في أوكيناوا باليابان

My arms are just balancing. Having the rope wrapped around my foot that allows me to push up.

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

He soon made a name for himself as a bold and  brilliant leader of cavalry… while his 6 foot  

سرعان ما صنع لنفسه اسمًا كقائد جريء ورائع لسلاح الفرسان ... في حين أن ارتفاعه البالغ 6 أقدام

[Lyrics] Well it's all true, so stay where you're safest there's no need to step foot out the 'burbs

حسناً، كله صحيح، لذا أبقوا في مكانكم الأكثر أمانًا ولا داعي للخروج من الضواحي

After a few hours he eventually disembarked near the city with a meagre force of 3000 foot and 150 horse.

بعد بضع ساعات، نزل من السفينة في نهاية المطاف بالقرب من المدينة بقوة هزيلة متكونة من 3000 من المشاة و150 فارس.