Translation of "Sleeping" in Arabic

Were you sleeping?

هل كنت نائما؟

Who's sleeping here?

من ينام هنا؟

Sami wasn't sleeping.

لم يكن سامي نائما.

Sami was sleeping.

كان سامي نائما.

Sami is sleeping.

سامي نائم.

I have trouble sleeping.

لدي مشكلة في النوم.

We have trouble sleeping.

نعاني من اضطرابات في النوم.

Why isn't he sleeping?

- لماذا لا ينام؟
- لم هو مستيقظ؟

Layla took sleeping pills.

- كانت ليلى تتناول أقراص النّوم.
- تناولت ليلى أقراص النّوم.

Sami's baby was sleeping.

كان صبيّ سامي نائما.

Sami took sleeping pills.

تناول سامي أقراص النّوم.

Sleeping eight hours a night.

النوم لثمان ساعات في الليل.

My wife has trouble sleeping.

تعاني زوجتي من صعوبات كي تنام.

He pretended to be sleeping.

- تظاهر بالنوم.
- تظاهر بأنه نائم.

My right foot is sleeping.

رجلي اليمنى نملت.

Babies sleeping outside a restaurant.

أطفال نائمون خارج المطعم.

Sami took some sleeping pills.

تناول سامي بعض الأقراص النّوم.

Sami depended on sleeping tablets.

كان سامي معتمدا على الأقراص كي ينام.

Tom is in his room sleeping.

توم نائم في غرفته.

Fadil gave Layla a sleeping potion.

قدّم فاضل لليلى مستحضرا للنّوم.

Sami was sleeping in the bedroom.

كان سامي نائما في غرفة النّوم.

The cat is sleeping on the sofa.

القطة نائمة على الأريكة.

I found him sleeping in his house.

وجدته نائما في بيته.

The cat is sleeping in a chair.

القط نائم على الكرسي.

The cat is sleeping on the table.

- ينام القط على المائدة.
- ينام القط على الطاولة.

Sami found sleeping pills in Layla's purse.

وجد سامي أقراص نوم في حقيبة ليلى.

A whole bunch sleeping downstairs in the basement.

مجموعة نائمة تحت الدرج في الطابق السفلي.

The thing is, you know, I love sleeping.

الأمر هو، أتعلمون؟ أنا أحب النوم.

There are three dogs sleeping on mum's carpet.

هناك ثلاث كلاب نائمون على بساط أمي.

The world ended yesterday while I was sleeping.

انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.

I cannot make noise. The baby is sleeping.

أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.

To perform with Queensland Ballet's season of "Sleeping Beauty".

لأقوم بعرض "الجمال النائم"، مع فرقة "كوينزلاند".

Is not by using sleeping pills, by the way.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

There's one black cat sleeping on the yellow chair.

هناك قط أسود نائم على الكرسي الأصفر.

Why are you sleeping in a place like this?

لم تنام في مكان كهذا؟

Sami was sleeping with Layla's 16-year-old daughter.

كان سامي يضاجع ابنة ليلى التي تبلغ 16 سنة.

An old man, sleeping dog, a lady holding a baby,

رجل عجوز، كلب نائم، امرأة تحمل طفلًا،

- He's sleeping like a baby.
- He sleeps like a baby.

- إنه ينام كطفل.
- هو نائم مثل طفل

When I opened the door, I saw that she was sleeping.

- عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
- عندما فتحت الباب، رأيتها نائمة.

While I was sleeping I saw in a dream some people.

بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ.

He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.

هو ذهب للنوم في تمام الساعة السادسة ومازال نائماً.

Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand.

كان سامي نائما في حفرة حفرها في الرّمل.

Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken.

مات سامي بسبب الإفراط في تناول أقراص نوم.

I was running away from home, sleeping rough on the streets in London.

كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

- The cat is sleeping on the chair.
- The cat sleeps on the chair.

القط نائم على الكرسي.

Sami tried to poison Layla with a mixture of sleeping pills and pesticides.

حاول سامي أن يسمّم ليلى بخليط من أقراص النّوم و المبيدات.

"Sleeping in a dumpster, huh?" Al-Sayib asked. "That must have been a smelly experience."

سأل الصائب: "النوم في القمامة، هاه؟ لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة".

- The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
- The baby seemed to be fast asleep.
- The baby seemed to be in a deep sleep.

بدى الصبي نائما نوما عميقا.