Translation of "Moved" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "Moved" in a sentence and their polish translations:

Tom moved.

Tom się przeprowadził.

The mouse moved.

Ta mysz się poruszyła.

I was moved.

Byłem wzruszony.

- I'm touched.
- I'm moved.

Jestem wzruszony.

They moved ahead slowly.

Ruszyli powoli do przodu.

I've moved to Boston.

Przeprowadziłem się do Bostonu.

I just moved in.

Właśnie się wprowadziłem.

He moved into my neighborhood.

Przeprowadził się w moje sąsiedztwo.

I just moved to Boston.

Właśnie przeprowadziłem się do Bostonu.

Tom just moved to town.

- Tom dopiero co przeprowadził się do miasta.
- Tom właśnie się tu przeprowadził.

The Smiths moved to Ohio.

Rodzina Smithów przeprowadziła się do Ohio.

He moved towards the door.

Ruszył w kierunku drzwi.

- I was much moved by his speech.
- I was very moved by his speech.
- I was very moved by his story.

- Byłem bardzo poruszony jego wystąpieniem.
- Byłem wstrząśnięty tym, co powiedział.

The movie moved her to tears.

Film wzruszył ją do łez.

They moved to a new house.

Przeprowadzili się do nowego domu.

They moved here two years ago.

Wprowadzili się tu dwa lata temu.

I was moved by their kindness.

Byłem wzruszony ich serdecznością.

The story moved me to tears.

Historia poruszyła mnie do łez.

The rock was moved by dynamite.

Głaz został poruszony za pomocą dynamitu.

I was deeply moved by that.

Byłem tym bardzo poruszony.

I was moved by this movie.

Ten film mnie poruszył.

She is easily moved to tears.

Płaczliwa z niej osoba.

Tom and Mary moved to Boston.

Tom i Maria przeprowadzili się do Bostonu.

His family moved around a lot.

Jego rodzina przeprowadzała się wiele razy.

She moved up to first place.

Awansowała na pierwsze miejsce.

John moved forward to the gate.

John wyszedł pod bramę.

- She was moved to tears at story.
- She was moved to tears by the story.

Była wzruszona tą opowieścią do łez.

- I was deeply moved after reading this novel.
- I was deeply moved by that novel.

Byłem głęboko wzruszony po przeczytaniu tej powieści.

- I cannot recall when he moved to Boston.
- I can't remember when he moved to Boston.
- I can't recall when he moved to Boston.

Nie pamiętam, kiedy przeprowadził się do Bostonu.

- I moved the forum to a new server.
- The forum was moved to a new server.

Przeniosłem forum na nowy serwer.

The sad story moved us to tears.

Smutna wiadomość doprowadziła nas do łez.

They moved in just the other day.

Wprowadzili się tu ostatnio.

We were really moved by his lecture.

Byliśmy naprawdę poruszeni tą lekturą.

I moved to Boston three years ago.

Przeprowadziłem się do Bostonu trzy lata temu.

I was deeply moved by his speech.

Byłem głęboko poruszony jego słowami.

He moved aside to let it pass.

Odsunąl się, by zrobić przejście.

We moved to New York last fall.

Zeszłej jesieni przeprowadziliśmy się do Nowego Jorku.

We moved to Boston three months ago.

Przeprowadziliśmy się do Bostonu trzy miesiące temu.

- Tom wasn't aware that Mary had moved to Boston.
- Tom wasn't aware Mary had moved to Boston.

Tom nie był świadomy, że Mary przeprowadziła się do Bostonu.

Wow, look, the weather's really moved in already.

Patrzcie, pogoda już się zmienia.

I was moved to tears by the story.

Historia poruszyła mnie do łez.

She moved here from Mexico five years ago.

Przeprowadziła się tu z Meksyku pięć lat temu.

I can't remember when he moved to Boston.

Nie pamiętam, kiedy przeprowadził się do Bostonu.

John came and moved some of the boxes.

John przyszedł i przesunął część pudełek.

It's been three years since I moved here.

Mijają trzy lata, odkąd się tu przeprowadziliśmy.

Tom moved here from Australia three years ago.

Tom przeprowadził się tutaj z Australii trzy lata temu.

Now, as I've actually moved up in my life,

Moje życie poszło do przodu,

I was moved to tears in spite of myself.

Byłem poruszony do łez.

- His speech appealed to us.
- His speech moved us.

- Jego mowa wywarła wrażenie.
- Jego przemowa poruszyła nas.
- Jego przemowa wywarła na nas wrażenie.

He wasn't moved after he finished reading this story.

Nie był wzruszony po przeczytaniu tej historii.

It's been three years since Tom moved to Boston.

Mijają już trzy lata, odkąd Tom przeprowadził się do Bostonu.

I heard that he left town and moved east.

Słyszałem, że on opuścił miasto i wyemigrował na wschód.

We had moved from Korea to Argentina six years prior,

Przeprowadziliśmy się z Korei do Argentyny 6 lat wcześniej.

I moved a chess piece on the board one forward.

Przesunąłem pionek o jedno pole do przodu.

You will never fail to be moved by the sight.

Ten widok na pewno cię poruszy.

The Ukrainian army moved to take the region back, but

Armia ukraińska przeniosła się tam, aby odzyskać te tereny, ale

- He drew up to her.
- He moved close to her.

Przysunął się do niej.

I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.

Odkąd Jane przeprowadziła się do Tokio, nie mam z nią kontaktu.

My family had just moved to a place called Belmont, Massachusetts,

Przeprowadziliśmy się do Belmont w Massachusetts

I expected to make new friends when I moved to Boston.

Miałem nadzieję poznać nowych przyjaciół po przeprowadzce do Bostonu.

Seeing the maneuver, Edward Bruce immediately moved to protect his brother’s flank.

Widząc manewr, Edward Bruce natychmiast przesunął się, aby chronić flankę brata.

He moved to a warmer place for the sake of his health.

Dla zdrowia wyprowadził się w cieplejsze miejsce.

When there's a piano to be moved, don't reach for the stool.

Kiedy trzeba przenieść pianino, nie łap się za stołek.

I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.

Jestem Tanaka, jesteśmy teraz sąsiadami. Miło mi pana poznać.

Tom didn't want to work in the coal mines, so he moved to the city.

Tomek nie chciał pracować w kopalni, więc przeprowadził się do miasta.

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

Kilka dni temu moja dziewczyna Sophie przeprowadziła się z Edmonton w Albercie do Victorii w Kolumbii Brytyjskiej.

After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.

Po skończeniu studiów wróciłem do domu i mieszkałem trzy lata z rodzicami.

- The man stepped aside for her to enter the room.
- The man moved aside to let her enter the room.

Mężczyzna zrobił krok w bok, by mogła wejść do pokoju.

When I moved to the United States four years ago, I had problems adapting to a new language and culture.

Gdy cztery lata temu przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, miałem problemy z adaptacją nowego języka i kultury.

I don't understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

Nie rozumiem, dlaczego w ukraińskim alfabecie przeniesiono miękki znak; dla mnie było znacznie logiczniej, kiedy był na końcu.