Translation of "Moved" in Finnish

- Tom moved off.
- Tom moved away.

Tomi siirtyi pois.

Tom moved.

- Tom liikkui.
- Tomi muutti.
- Tomi liikkui.
- Tomi siirtyi.

- Tom has moved away.
- Tom has moved out.

Tomi on muuttanut pois.

I was moved.

Minut siirrettiin.

I just moved.

Muutin juuri uuteen kotiin.

Tom moved away.

- Tomi muutti pois.
- Tomi liikkui pois.
- Tomi siirtyi pois.

Tom has moved.

- Tomi on muuttanut.
- Tomi on liikkunut.
- Tomi on siirtynyt.

- Tom moved to Boston.
- Tom has moved to Boston.

Tomi muutti Bostoniin.

He moved to Tokyo.

Hän muutti Tokioon.

He slowly moved forward.

Hän liikkui hitaasti eteenpäin.

I moved here yesterday.

- Muutin tänne eilen.
- Mä muutin tänne eilen.

- I'm touched.
- I'm moved.

Olen liikuttunut.

Tom has moved away.

- Tomi on liikkunut pois.
- Tomi on muuttanut pois.
- Tomi on siirtynyt pois.

Her speech moved us.

Hänen puheensa kosketti meitä.

I've moved to Boston.

Muutin Bostoniin.

He was moved to tears.

Hän liikuttui kyyneliin.

They moved a year ago.

He muuttivat vuosi sitten.

Tom moved closer to Mary.

Tomi siirtyi lähemmäksi Maria.

- Tom relocated.
- Tom moved house.

Tomi muutti.

It moved closer and closer.

Se tuli vähän kerrallaan lähemmäs.

We moved house last year.

Muutimme uuteen kotiin viime vuonna.

We were all very moved.

Olemme kaikki hyvin liikuttuneita.

She was moved to tears.

Hän liikuttui kyyneliin.

We moved into a new house.

Muutimme uuteen taloomme.

The movie moved her to tears.

Elokuva liikutti hänet kyyneliin.

I moved into a new apartment.

Muutin uuteen asuntoon.

She moved back with her parents.

Hän muutti takaisin vanhempiensa kanssa.

I moved to Boston last spring.

Muutin Bostoniin viime keväänä.

Tom and Mary moved to Boston.

Tom ja Mari muuttivat Bostoniin.

He moved west to Nashville, Tennessee.

Hän muutti länteen Nashvilleen, Tennesseehen.

- I moved the forum to a new server.
- The forum was moved to a new server.

- Keskustelupalsta siirrettiin uudelle palvelimelle.
- Keskustelufoorumi siirrettiin uudelle serverille.

Mummy and I moved into the hall.

Äiskä ja minä siirryimme eteiseen.

I moved to Boston three years ago.

Muutin Bostoniin kolme vuotta sitten.

The typhoon moved in a westerly direction.

Taifuuni liikkui länteenpäin.

My family just moved here from Boston.

Perheeni juuri muutti tänne Bostonista.

I moved back in with my parents.

Muutin takaisin vanhempieni luokse.

Tom moved to Boston three years ago.

Tom muutti Bostoniin kolme vuotta sitten.

Tom was moved by Barack Obama's speech.

Tomi liikuttui Barack Obaman puheesta.

We moved to New York last fall.

Muutimme New Yorkiin viime syksynä.

Tom moved his chair a little closer.

Tomi siirsi tuoliaan hieman lähemmäksi.

Wow, look, the weather's really moved in already.

Sää vain pahenee.

We moved the project to a new server.

Siirsimme projektin uudelle palvelimelle.

Tom got up and moved towards the door.

Tomi nousi ylös ja käveli kohti ovea.

I can't remember when he moved to Boston.

En muista milloin hän muutti Bostoniin.

Tom and Mary moved in together last month.

Tom ja Mary muuttivat yhteen viime kuussa.

Tom and Mary have recently moved to Boston.

Tomi ja Mari muuttivat hiljattain Bostoniin.

The spectators were moved by her graceful performance.

Katsojat liikuttuivat hänen viehättävästä esiintymisestään.

- She was moved to tears when she heard the news.
- He was moved to tears when he heard the news.

Hän liikuttui kyyneliin kuullessaan uutiset.

- The house stood empty after the occupants had moved away.
- After the occupants had moved away, the house stood empty.

Talo jäi tyhjäksi, kun asukkaat muuttivat pois.

How old were you when you moved to Boston?

- Kuinka vanha olit kun muutit Bostoniin?
- Minkä ikäinen olit kun muutit Bostoniin?
- Minkä ikäisenä muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhana muutit Bostoniin?

The house remained empty, no one having moved in.

Talo pysyi tyhjänä, kun siihen ei muuttanut kukaan.

All the people present were moved by his speech.

Kaikki läsnäolleet ihmiset liikuttuivat hänen puheestaan.

I was moved to tears in spite of myself.

Liikutuin kyyneliin tahtomattani.

Tom moved to Finland and became a reindeer herder.

Tom muutti Suomeen ja ryhtyi poronhoitajaksi.

Tom moved his chair a little closer to Mary's.

Tomi siirsi tuoliaan hieman lähemmäksi Marin tuolia.

We've moved the surviving baby swordtails to another tank.

- Olemme siirtäneet selviytyneet miekkapyrstön poikaset toiseen tankkiin.
- Me olemme siirtäneet selviytyneet miekkapyrstön poikaset toiseen tankkiin.

He was moved to tears when he heard the news.

Hän liikuttui kyyneliin kuullessaan uutiset.

- We were all very touched.
- We were all very moved.

Me olimme kaikki hyvin liikuttuneita.

It has been over three years since I moved here.

On kulunut yli kolme vuotta siitä kun muutin tänne.

How old were your kids when you moved to Boston?

- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutit Bostoniin?

Every time I read the Bible, I am deeply moved.

Joka kerta, kun luen Raamattua, olen syvästi liikuttunut.

I got him to help me when I moved the furniture.

Sain hänet auttamaan minua kun siirsin huonekalut.

I just moved in so my room is still quite bland.

Muutin vasta hiljattain, joten huoneeni näyttää vielä karulta.

Tom moved over so that Mary could sit next to him.

Tom siirtyi niin, että Mari pääsi istumaan hänen viereensä.

Tom moved to a company that offered him a higher salary.

Tom siirtyi yhtiöön joka tarjosi hänelle korkeamman palkan.

Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago.

Pari kesää sitten Mari muutti alapuolelleni.

When they moved to the town, they found it easy to make friends.

Kun he muuttivat kaupungista, he huomasivat helpoksi saada ystäviä.

I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.

- Minä olin asunut Osakassa kahdeksantoista vuotta, kun minä muutin Tokioon.
- Minä olin asunut Osakassa kahdeksantoista vuotta, kun muutin Tokioon.
- Olin asunut Osakassa kahdeksantoista vuotta, kun minä muutin Tokioon.
- Olin asunut Osakassa kahdeksantoista vuotta, kun muutin Tokioon.

- Tom couldn't find a job he liked in Boston, so he moved to Chicago.
- Tom couldn't find a job that he liked in Boston, so he moved to Chicago.

Tom ei onnistunut löytämään Bostonista työtä, josta hän pitäisi, joten hän muutti Chicagoon.

My father was the same age I am now when he moved to Boston.

Isäni oli minun ikäiseni muuttaessaan Bostoniin.

During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.

Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.

Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.

Johnny muutti Espanjaan vasta muutama kuukausi sitten, joten hän ei ole vielä tottunut puhumaan espanjaa.

"The elder son of my aunt moved to Austria to the capital city." "Your cousin Pete to Sydney?"

- »Minun tätini vanhin poika muutti Itävallan pääkaupunkiin.» »Serkkusi Pete Sydneyyn?»
- »Tätini vanhin poika muutti Itävallan pääkaupunkiin.» »Serkkusi Pete Sydneyyn?»

Tom moved about the house as quietly as he could so as not to wake Mary and the children.

Tom liikkui ympäriinsä talossa niin hiljaa kun vain pystyi, ettei hän herättäisi Marya ja lapsia.

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

Kun mies kuiskaili jotakin naisen korvaan, nainen oli kuin olisi joutunut hypnoosin valtaan ja liikehti kuten mies häntä käski.

The judge listened to him with great patience. A kind look shone in his eyes. He became very much interested in the story; he felt moved; he almost wept.

Tuomari kuunteli häntä erittäin kärsivällisesti. Kiltti katse loisti hänen silmissään. Hän kiinnostui tarinasta suuresti; hän liikuttui; melkein itki.

In Copernicus' time most astronomers believed the theory the Greek astronomer Ptolomy had developed more than 1,000 years earlier. Ptolomy said the Earth was the center of the universe and was motionless. He believed all other heavenly bodies moved in complicated patterns around the Earth.

Kopernikuksen elinaikana useimmat tähtitieteilijät uskoivat kreikkalaisen tähtitieteilijä Ptolemaioon yli tuhat vuotta vanhaan teoriaan. Ptolemaios sanoi Maan olevan maailmankaikkeuden keskipiste ja liikkumaton. Hänen mukaansa taivaankappaleet liikkuivat monimutkaisia ratoja myöten ympäri Maata.