Translation of "Moved" in Portuguese

- Tom moved off.
- Tom moved away.

Tom se afastou.

Tom moved.

Tom se mudou.

I moved.

Mudei-me.

I'm moved.

Estou comovida.

- They moved in recently.
- They moved here recently.

Eles se mudaram recentemente.

- His speech moved us.
- Her speech moved us.

O discurso dele nos comoveu.

I just moved.

Eu acabei de me mudar.

Nothing had moved.

- Nada tinha se movido.
- Nada se movera.

- Tom moved to Boston.
- Tom has moved to Boston.

- O Tom se mudou para Boston.
- Tom se mudou para Boston.

- Tom moved house.
- Tom moved to a new place.

O Tom se mudou para uma nova casa.

- Tom moved to Australia.
- Tom has moved to Australia.

- Tom se mudou para a Austrália.
- O Tom se mudou para a Austrália.

They moved ahead slowly.

Eles avançaram lentamente.

She moved my clothes.

Ela mexeu em minhas roupas.

I moved last month.

Eu me mudei mês passado.

I moved here yesterday.

- Eu me mudei para cá ontem.
- Eu me mudei para esta casa ontem.

He moved to Tokyo.

Ele se mudou para Tóquio.

We just moved in.

Acabamos de nos mudar.

- I'm touched.
- I'm moved.

Estou comovida.

I just moved here.

Acabo de me mudar para cá.

He moved to Canada.

Ele se mudou para o Canadá.

She moved to England.

Ela se mudou para a Inglaterra.

Her speech moved us.

- O discurso dela nos comoveu.
- O discurso dela nos emocionou.

Fadil moved to Cairo.

Fadil mudou-se para o Cairo.

Tom moved to Australia.

- Tom se mudou para a Austrália.
- O Tom se mudou para a Austrália.

I moved by myself.

Mudei-me sozinha.

She moved a chair.

- Ele moveu uma cadeira.
- Ela moveu uma cadeira.

- I could have sworn something moved.
- I could've sworn something moved.

Eu poderia jurar que algo se mexeu.

- I heard you moved to Boston.
- I'd heard you'd moved to Boston.

Eu tinha ouvido que você tinha se mudado para Boston.

She moved close to him.

Ela se aproximou dele.

He moved close to her.

Aproximou-se dela.

Tom moved through the crowd.

Tom se moveu através da multidão.

Tom moved into my neighborhood.

Tom se mudou para o meu bairro.

Her family moved to Brazil.

A família dela se mudou para o Brasil.

They moved a year ago.

Faz um ano que eles se mudaram.

I've never been so moved.

Eu nunca fiquei tão emocionado.

The Jacksons moved to Boston.

Os Jacksons mudaram-se para Boston.

We moved house last year.

Nós trocamos de casa ano passado.

Tom has moved to Australia.

Tom se mudou para a Austrália.

Tom has moved to Boston.

Tom se mudou para Boston.

He moved towards the door.

Ele se moveu em direção à porta.

Fadil has moved from Egypt.

Fadil mudou-se do Egito.

I moved here in 2013.

Eu me mudei para cá em 2013.

I've recently moved to Boston.

- Eu recentemente me mudei para Boston.
- Recentemente me mudei para Boston.

I've moved back to Boston.

Eu movi de volta para Boston.

I'v moved to another neighborhood.

Mudei de bairro.

Tom's parents moved to Australia.

Os pais de Tom se mudaram para a Austrália.

Tom moved to Boston yesterday.

Tom se mudou para Boston ontem.

He's moved closer to her.

Ele se moveu para perto dela.

- I think Tom moved to Boston.
- I think that Tom moved to Boston.

Eu acho que Tom mudou-se para Boston.

- I was much moved by his speech.
- I was very moved by his speech.
- I was very moved by his story.

Sua história comoveu-me muito.

We moved on to something else,

seguimos com outra ideia,

We moved into a new house.

- Nos mudamos para uma nova casa.
- Nos mudamos para uma casa nova.

His words moved her to tears.

As palavras dele a levaram às lágrimas.

I moved here three years ago.

Eu me mudei para cá há três anos.

I moved back with my parents.

Eu voltei a morar com meus pais.

Tom moved to Boston in 2013.

Tom se mudou para Boston em 2013.

Tom moved to Boston last month.

Tom se mudou para Boston no mês passado.

Tom moved to Boston in 2003.

Tom mudou-se para Boston em 2003.

Tom and Mary moved to Boston.

Tom e Maria se mudaram para Boston.

I moved into a new apartment.

Eu me mudei para um apartamento novo.

That's why we moved to Boston.

Foi por isso que nos mudamos para Boston.

John moved forward to the gate.

John atravessou o portão.

I was moved by their kindness.

Fui tocado por sua bondade.

They moved here two years ago.

Eles se mudaram para cá há dois anos atrás.

I was moved by the music.

Fui tocado pela música.

Tom has already moved to Boston.

Tom já se mudou para Boston.

Tom moved to a smaller house.

Tom se mudou para uma casa menor.

Tom moved slightly away from Mary.

Tom afastou-se ligeiramente de Mary.

Tom moved in three years ago.

Tom se mudou há três anos.

I moved to Boston in 2013.

Eu me mudei para Boston em 2013.

Tom moved in with his brother.

- O Tom se mudou com o irmão.
- O Tom se mudou com o irmão dele.

Tom moved halfway around the world.

O Tom se mudou para o outro lado do mundo.

Tom has moved to our neighborhood.

Tom se mudou para o nosso bairro.

We moved away from each other.

Nós nos afastamos um do outro.

He was deeply moved by the story.

Ele ficou profundamente comovido com a história.

We moved to New York last fall.

Nós nos mudamos para Nova York no outono passado.

A tiny object moved in the dark.

- Um objeto minúsculo se moveu no escuro.
- Um pequeno objeto se movia na escuridão.

Mummy and I moved into the hall.

A mamã e eu fomos para o hall.

He moved to Istanbul with his wife.

Ele se mudou com a esposa para Istambul.

Recently, I moved to a new apartment.

- Eu me mudei para um novo apartamento recentemente.
- Me mudei para um novo apartamento recentemente.

Thousands of Brazilians moved there to work.

Milhares de brasileiros se mudaram para lá para trabalhar.

I heard that Tom moved to Boston.

Eu ouvi dizer que o Tom se mudou para Boston.

We were deeply moved by her story.

Nós ficamos profundamente comovidos com a história dela.

I was deeply moved by his speech.

Fiquei profundamente comovido com o discurso dele.

My family just moved here from Boston.

Minha família acabou de se mudar de Boston para cá.

They moved in just the other day.

Eles se mudaram há pouco tempo.

The sad story moved us to tears.

A triste história fez-nos chorar.