Translation of "Passes" in Japanese

Time passes quickly.

時が経つのははやい。

Time passes by quickly.

時はすぐたってしまう。

Everything passes. Love remains.

全ては経つ。愛は残る。

Taro passes for a scholar.

太郎は学者で通っている。

- I hope that Tom passes the exam.
- I hope Tom passes the exam.

トムには試験に受かってほしいな。

He passes for a college student.

大学生として通用します。

I hope Tom passes the exam.

トムには試験に受かってほしいな。

The flight attendant took our boarding passes.

CAは私達の搭乗券を確認して

He always passes for a great scholar.

彼はいつも偉大な学者として通っている。

I have two passes to the game.

私はその試合の入場券を２枚持っている。

I am praying the time passes quickly.

祈りながら時が過ぎるのを待とう。

I hope that Mary passes the examination.

- メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
- メアリーが試験に合格しますように。

You will understand it as time passes.

時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。

He reflected on how quickly time passes.

時がたつのは何と早いことかと彼はつくづく考えた。

Not a day passes without traffic accidents.

交通事故のない日は１日としてない。

Dogs bark when the caravan passes by.

犬は吠えても隊商は進む。

The girl with fair skin passes for nineteen.

その色白の女の子は１９歳でとおっている。

She has beauty and what passes for intelligence.

彼女は美人でしかも知性も備わっている。

I have two passes to the Imperial Theater.

私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。

He still passes as a college student now.

今や彼は大学生として通用する。

- Time passes quickly when we are doing something we like.
- Time passes quickly when we're doing something we like.

好きなことをしていると時のたつのが速い。

As the sun passes further into the northern hemisphere,

‎北半球に太陽の光が ‎広がり始め‎―

He passes for a learned man in our community.

- 彼は私達の会社では学者として通っている。
- 彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
- 彼は私たちの社会では学者として通っている。

- Time heals all wounds.
- Wounds heal as time passes.

時はすべての傷を癒してくれる。

With his muscular constitution he passes for a judoist.

骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。

Hardly a day passes that I don't think of you.

一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。

Not a day passes without having an argument with him.

彼とけんかしない日はない。

When a black man passes and a woman clutches her purse

黒人男性が通り過ぎると 女性がハンドバッグを握りしめたり

What passes for leisure in our society is actually time-consuming.

私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。

Not a day passes in which we don't use electricity in our daily lives.

われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。

He looks so young for his age that he passes for a college student.

彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。

- Dogs bark when the caravan passes by.
- The dogs bark, but the caravan goes on.

犬は吠えても隊商は進む。

Who figured out how to get the cannon through  the mountain passes using man-hauled sledges.

は、彼の砲兵司令官、マーモント将軍 でした。

My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.

私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。

- Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
- Barely an hour passes that I don't think about you with love.

一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。

- We all share the heartfelt wish that he and all the others will pass the admission examination.
- We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.

我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。