Translation of "Passes" in Hungarian

Time passes quickly.

Az idő gyorsan múlik.

Time passes too quickly!

Az idő túl gyorsan múlik.

Time passes by quickly.

Gyorsan telik az idő.

- Time passes quickly.
- Time passes by quickly.
- Time goes by quickly.

Az idő gyorsan múlik.

The flight attendant took our boarding passes.

Végül az utaskísérő megnézte a beszállókártyáinkat,

I am praying the time passes quickly.

Imádkozom, hogy gyorsan teljen az idő.

You will understand it as time passes.

Idővel majd megérted.

Not a day passes without traffic accidents.

Egy nap sem múlik el közlekedési balesetek nélkül.

Tom hopes that Mary passes the exam.

Tom reméli, hogy Marinak sikerül a vizsga.

The less you do, oddly, the faster time passes.

furcsa, de minél kevesebbet teszel, annál gyorsabban telik.

As the sun passes further into the northern hemisphere,

A napfény egyre jobban behatol az északi féltekére,

You realize that time passes when it's too late.

Akkor veszed észre, hogy elmúlt az idő, amikor már késő.

Hardly a day passes that I don't think of you.

Nem múlik el nap anélkül, hogy ne gondolnék rád.

- That's the way the cookie crumbles.
- Thus passes the glory of the world.

- Így múlik el a világ dicsősége.
- Ez már csak így van.

Because this could be the day that passes, that nothing happens in your life,

Különben ez lehet az a nap, ami elmúlik úgy, hogy nem történt semmi,

- All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
- All our blood passes through our kidneys about sixty times a day.

Az összes vérünk átmegy a veséinken nagyjából naponta hatvanszor.