Translation of "Test" in Arabic

How was today's test?

كيف كان امتحان اليوم؟

People cheated off my test,

واعتاد زملائي الغش مني بالاختبارات،

How would you test it?

كيف تختبر ذلك؟

This is a standardized test.

هذا هو الاختبار الموّحد.

The Double Asteroid Redirection Test,

اختبار إعادة توجيه الكويكب المزدوج ،

The teacher lost my test.

أضاع المدرّس ورقة امتحاني.

I passed my Berber test.

اجتزتُ امتحاني للأمازيغية.

There's no blood test for depression;

لا يوجد هناك اختبارات دموية للاكتئاب،

And then a surprise memory test.

وثم اختبار الذاكرة اللحظية.

We'll see them, we'll test them,

سنراهم ونختبرهم

But Spider’s test flight went perfectly.

لكن رحلة سبايدر التجريبية سارت على أكمل وجه.

He is preparing for the test.

- إنه يجهز نفسه للإمتحان.
- إنه يستعد للامتحان.

We all have passed the test.

نجحنا كلنا في الإمتحان.

- Neither of those two students passed the test.
- Both of those students didn't pass the test.

كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار.

- I passed the exam.
- I passed the test.
- I've passed the exam.
- I've passed the test.

لقد اجبت بشكل مثالي في الامتحان.

"OK. You may still pass the test.

حسنا، ولكن لايزال بإمكانك اجتياز الاختبار

So, the test was on a Tuesday.

حسناً الامتحان كان يوم الثلاثاء.

When we test them in experimental conditions.

عندما نختبرها في ظروف تجريبية.

And they've decided to test it scientifically.

وقرروا أن يقوموا باختبارها علمياً.

Test it, weight it, commit to it.

‫أن نختبره ونوزنه ونلتزم به.‬

Give it a bit of a test.

‫ونختبرها.‬

I have to study for the test.

عليّ أن أدرس للإمتحان.

We're going to have a test today.

سيكون لدينا اختبار اليوم.

Were you able to pass the test?

أنجحت في الإختبار؟

We have to do a blood test.

علينا القيام بتحليل للدم.

It's a pregnancy test and it's positive.

هذا اختبار حمل و هو إيجابي.

I did well on my French test.

عملت جيدا بامتحان الفرنسي

I need this for a pregnancy test.

أحتاج لهذا من أجل اختبار حمل.

Like many Apollo astronauts, he was a former test pilot, and this was a chance to test

مثل العديد من رواد فضاء أبولو ، كان طيارًا تجريبيًا سابقًا ، وكانت هذه فرصة لاختبار

Where I got a C+ on the test -

حيث حصلت على درجة جيد مرتفع في الامتحان

A bad dictation exercise, a bad maths test.

إملاء سيء، امتحان رياضيات سيء.

You did really well on your placement test!

لقد قمت بعمل رائع

I made a bad mistake on the test.

عملت غلطة كبيرة بالفحص

Don't worry about the results of your test.

- لا تقلق بشأن نتائج إختبارك.
- لا تقلق بشأن نتائج إمتحانك.

Both of those students didn't pass the test.

كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار.

Was put through the new test in 2014.

وضعت من خلال الاختبار الجديد في عام 2014.

It's okay to refuse it, but just test it.

لا بأس بأن ترفضوا تلك الفكرة، ولكن اختبروها فقط.

And there are many different ways to test this,

وهناك العديد من الطرق لاختبار ذلك،

And in 2010, I cheated on a French test.

في عام ٢٠١٠ غششت في امتحان لغة فرنسية.

"You know, there something wrong with your placement test.

"أتعلم، هنالك خطأ ما في اختبار تحديد المستوى الخاص بك.

Because I thought that was some kind of test,

كنت أظن بأنه امتحانٍ لي

Not before, during or after that procedure or test

فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار

Are just getting ready to take a math test --

يستعدون لأخذ اختبار رياضيات...

Is that they allow us to test these possibilities.

أنها تسمح لنا باختبار هذه الإحتماليات.

And of course, increasing standardized test scores is great.

وبالطبع ,رفع نتائج الإختبارات القياسية.

You name the test, it's likely I had it.

قم بتسمية اختبار، ومن المحتمل أن أكون أجريته.

So I'm just going to do a little test now,

لذا فسأقوم بعمل فحصٍ بسيطٍ الآن،

And we all knew within minutes of receiving a test

وكلنا علمنا في خلال دقائق من استلام امتحان ما

But again, the key is, when put to the test,

ولكن الفكرة الأساسية هي أنه عندما أُخضعت للاختبار،

He worked on big stands that you test rockets on.

كان يعمل على منصات كبيرة تلك التي تختبر الصواريخ عليها.

People are certain it is a test of my character

الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي،

- I have an exam tomorrow.
- I have a test tomorrow.

لدي امتحان غداً.

Klobukowska passed her test and qualified as female in 1966,

مرت Klobukowska اختبارها و تأهلت لتكون أنثى في عام 1966 ،

I'm anxious to know the results of the blood test.

أنا قلق بشأن نتيجة تحليل الدم.

The problem with the roush test that the animal researchers

المشكلة مع اختبار روج هي أن الحيوانات البحثية

From a one-day, one-shot, four-hour, computer-based test

في يوم واحد، ودفعة واحدة، خلال أربع ساعات، واختبار محوسب.

If the student doesn't score well on that high-stakes test,

إذا لم يحرز الطلاب درجة جيدة في تلك الاختبارات عالية المخاطر،

Physicists, astronomers were putting Newton's law of gravity to the test.

الفيزيائيون والفلكيون كانوا يختبرون قانون جاذبية (نيوتن).

And we can test those predictions with observations of the sky.

ويمكننا اختبار صحة هذه التنبؤات عن طريق القيام بعمليات رصد في السماء.

Chand failed her test and was banned from competing as female.

فشلت Chand اختبارها وتم حظرها من التنافس كأنثى.

She is not in the least worried about her test scores.

ليست قلقةً بشأن درجات اختبارها البتة.

Now, how is it that we can believe that a standardized test

إذن، كيف يمكن أن نصدق أن الاختبارات الموحدة

Why do they perform better when we test their learning and memory?"

لماذا يتحسن أداؤها عندما نختبرها في التعلم والذاكرة ؟

“There is no scientific test or anything that can define a human."

لا يوجد اختبار علمي أو أي شيء يمكن أن تحدد الإنسان ".

We recently started to test this idea in one of the European capitals

وقد بدأنا مؤخرا باختبار هذه الفكرة في واحدة من العواصم الأوروبية

To test whether the new medicine works and to see if it's safe.

لاختبار ما إذا كان الدواء الجديد مُجديًا ولمعرفة ما إذا كان آمنًا أم لا.

So those are the five steps, please remember it, try it, test it,

إذن كانت تلك الخمس خطوات التي أرجو منكم أن تتذكروها، تجربوها، و تختبروها

But when put to the test, we found that learning styles don't exist.

ولكن عندما قمنا باختبار ذلك، وجدنا أنه لا وجود لأنماط التعلم

It's late in the day, so I'm going to start with a test.

إنه آخر النهار، إذًا سأبدأ باختبار.

The long darkness ahead will be a test of her endurance and skill.

‫الظلام الدامس الطويل أمامها‬ ‫سيكون اختبارًا لقوة تحملها ومهارتها.‬

If you tell a group of girls, before they take a math test,

فلو أخبرت مجموعة من الفتيات، قبل أدائهن لاختبار رياضيات،

If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.

أثناء اللإمتحان بطني أصدرت أصواتا.. شعرت بالإحراج.

Can you tell me when I can have the results of the test?

هل بإمكانك أن تخبرني عن متى سأحصل على نتائج الاختبار؟

"By the way, what happened with that pregnancy test?" "It came out negative."

"بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك؟" "كان سلبيّا."

I was at St Thomas' Hospital for a blood test about two weeks ago,

كنت في مشفى سانت توماس منذ أسبوعين من أجل فحص دم

Apollo 11 would be commanded by Neil Armstrong, a brilliant engineer and test pilot.

سيقود نيل أرمسترونج ، المهندس اللامع وطيار الاختبار ، أبولو 11.

The descent to the lunar surface would test their skills to the very limit.

سيختبر الهبوط إلى سطح القمر مهاراتهم إلى أقصى حد.

They died on the ground, during a routine test, with help close at hand.

ماتوا على الأرض ، خلال اختبار روتيني ، بمساعدة قريبة.

The mission commander was Frank Borman – an Air Force Colonel, test pilot and aeronautical

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

But 20 to even 30% of people who test positive for Covid-19 do.

لكن 20% إلى حتى 30% من الأشخاص المصابين بكوفيد-19 يحتاجون ذالك

And you might test it - make sure you could square 5 or 6 with it,

ويمكنكم تجريب ذلك - احرصوا أنهُ بإمكانكم الحصول على مربع العدد 5 و 6,

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

But eventually I came to accept that I wanted to test myself against El Cap.

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

So if the astronauts couldn’t re-dock with the Command Module after their test flight,

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

The test had been halted by constant communications problems, and Command Pilot Gus Grissom was

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

After a series of uncrewed test flights, the next mission to carry astronauts would be

بعد سلسلة من الرحلات التجريبية غير المأهولة ، ستكون المهمة التالية لنقل رواد الفضاء هي

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Before the test flight of the Lunar Module could begin, the crew had a challenging docking

قبل بدء الرحلة التجريبية للوحدة القمرية ، واجه الطاقم مناورة

It is unclear if the cavalry officers wanted to test the resolve of what they perceived

من غير الواضح ما إذا كان ضباط الفرسان يريدون اختبار مدى قوة ما اعتبروه

Very sick and they thought well let's just test the dogs and see if they might

مريضة جدا و فكروا بفحص كلابها و رؤية ما اذا الكلاب كانت تحمل الفيروس

And that raises the question: could the meaning of those symbols stand the test of time?

وهذا يثير السؤال: هل يمكن ان يصمد معنى هذه الرموز مع مرور الزمن؟

But it had recovered with the brilliant success of Apollo 7 - the first crewed test of the

لكنها تعافت مع النجاح الباهر لأبولو 7 - أول اختبار مأهول