Translation of "Flanks" in Arabic

The flanks from envelopment.

تحمي الأجنحة من التطويق.

To reinforce his heavily pressed flanks.

لتقوية الأجنحة المضغوطة عليها بشدة.

At the exposed flanks of the Romans.

على الأجنحة المكشوفة من الرومان.

Muhammad’s troops on the flanks broke and fled.

انكسرت قوات محمد على الجانبين وهربت

And protect the flanks from the sipahi cavalry attacks.

وسيحمون الأجنحة من هجمات سلاح الفرسان السباهي.

On the flanks, Hannibal orders his cavalry to push forward.

على الأجنحة، أمر حنبعل سلاح الفرسان بالإندفاع إلى الأمام

But for his troops on the flanks, the situation was different…

إلا أن الموقف بالنسبة إلى قواته على الجناحين اختلف

On the flanks, the Danish forces discover the shrewdness of Isebrand.

على الأجنحة ، اكتشفت القوات الدنماركية دهاء إيسبراند.

While the Rumelian and Anatolian sipahi cavalry were on the flanks.

بينما كان سلاح الفرسان الروميلي والأناضولي على الأجنحة.

But despite Roman flanks being pushed back, the Carthaginian center is crumbling.

لكن على الرغم من التغلب على الأجنحة الرومانية، فإن المركز القرطاجي انهار

Around attacking the heavily engaged Rajput wings from their flanks and rear.

وهاجموا أجنحة الراجبوت من الأجنحة ومن المؤخرة.

After they treacherously switched sides mid-battle, and attacked from both flanks.

بعدما قاموا غدراً بتغيير ولائهم في خضم المعركة وهاجموا كلا الجناحين

Sloping plateau, with dense woodland and  swamps protecting his flanks and rear.

مع وجود غابات كثيفة ومستنقعات تحمي جناحيه ومؤخرة جيشه.

The barbarians, unable to break through, were now vulnerable on their flanks.

البرابرة، الذين لم يتمكنوا من تجاوز الحائط الروماني، أصبحوا الآن معرضين للخطر على جانب الأجنحة.

For cavalry maneuvers beyond the flanks, their shock charge was at its’ deadliest.

للفرسان بالقيام بالمناورات خارج الأجنحة، وكانت شحنة الصدمة في أشد حالاتها الدموية.

Retreat back towards the infantry line, while the rest retreated towards the flanks.

التراجع مرة أخرى نحو خط المشاة، بينما تراجع البقية نحو الأجنحة.

His plan was to utilize his superior cavalry to overwhelm the Byzantine flanks

كانت خطته هي الاستفادة من سلاح الفرسان المتفوق لتطويق الأجنحة البيزنطية

On the flanks, Ziyad’s heavier cavalry stopped the nomadic horsemen in their tracks,

علي الأطراف، استطاعت خيالة (زياد) الثقيلة إيقاف الخيالة المرتزقة في مكانها

The third line was formed of Berber soldiers and cavalrymen on the flanks.

تم تشكيل السطر الثالث من الجنود البربر وسلاح الفرسان على الخاصرة.

Velites on the flanks spot the envelopement and some of them panic and flee.

ذعر الفيليتز عندما اكتشفوا الخدعة مما جعل بعضهم يفر من المعركة

River and the hills would restrict any extensive  Carthaginian cavalry maneuvers on the flanks.  

النهر والتلال يقيدان أي مناورات واسعة النطاق لسلاح الفرسان القرطاجي على الأجنحة.

Straight away Bayezid ordered the sipahis on the flanks to join the fighting, seeing

على الفور أمر بايزيد السيباهي بالانضمام إلى القتال على الاجنحة ولكنه رأى

But with the Indian cavalry striking the Ghurid flanks, Muhammad’s entire line was dislodged,

لكن بضرب سلاح الفرسان الهندي على الأجنحة الغورية، تم إزاحة خط محمد بالكامل

He ordered his cavalry to aim for the immediate flanks of the Chinese infantry.

فأمر خيالته باستهداف جناحي المشاة الصينية مباشرةً

Infantry and cavalry on the flanks. The duke’s  army was fairly experienced, well organised,  

كان جيش الدوق متمرسًا إلى حدٍ ما ، ومنظم جيدًا

As the infantry in the center clashed, cavalry divisions on the flanks widened their lines,

بينما التحمت قوات المشاة في وسط الميدان، وسّعت وحدات الخيالة علي الجناحين خطوطها

Contingents of cavalry on the flanks, while the third line was largely composed of mounted

مع وجود مجموعات من سلاح الفرسان على الأجنحة، بينما كان الخط الثالث يتألف إلى حد كبير

The elite and fresh cavalrymen of Vladimir smashed into the exposed flanks of the engaged Mongols.

قام فرسان النخبة والجدد التابعين لفلاديمير بتحطيم الأجنحة المكشوفة للمغول المنخرطين في القتال

Meanwhile, Gao signalled his cavalry on the flanks to gallop forward and encircle the Abbasid infantry.

في ذات الوقت، أعطي (جاو) الإشارة لخيالته علي الجناحين بالانطلاق إلي الأمام لتطويق مشاة العباسيين

The legions were placed at the center and the elite auxilia palatina regiments to his flanks.

تم وضع الجحافل في الوسط وأفواج النخبة الحنكية على الجناحين.

John�s plan is to break the Anglo-Gascon cohesion with two cavalry charges on the flanks,

خطة جون هي كسر التماسك الأنجلو غاسكوني بسلاح الفرسان على الأجنحة

Dmitry had also deployed two small detachments on each side of his force to guard his flanks.

وقام دميتري أيضاً بنشر مفرزتين صغيرتين على كلّ جانب من قواته لحماية خواصر الجيش.

Seeing his flanks routing and his center on the verge of collapse, he charged in to the

عندما رأى مركز الجناحين على وشك الانهيار، انطلق إلى