Translation of "Attacks" in Arabic

Terror attacks abroad.

الهجمات الإرهابية في الخارج.

Like during the Paris attacks,

كما حدث في هجوم باريس،

The day after the Paris attacks,

في اليوم التالي لهجمات باريس،

Like heart attacks, coronary bypass surgery

كالنوبات القلبية وجراحة الشريان التاجي

How did individuals produce these attacks,

كيف ارتكبَ هؤلاء الأفراد هذه الهَجمَات،

Who promises no more suicidal attacks.

الذي يعد الهجمات الانتحارية لا أكثر.

Terrorists are selling fakes to fund attacks,

الإرهابيون يبيعون المزورات لتمويل الهجمات،

Own disciplined attacks to cover his withdrawal.

بهجماتهم المنضبطة لتغطية انسحابه.

That year, both decided to commit violent attacks.

في تلك السّنة، قرّرت كلتاهما أنْ تشنّا هجومًا عنيفًا.

They got their share of the Latin attacks

لقد حصلوا على نصيبهم من الهجمات اللاتينية

Unable to cope with Hannibal's perfectly synchronized attacks.

غير قادرين على التغلب على هجمات هانيبال المتزامنة بشكل مثالي.

Sparking counter-attacks from better-organized Kurdish forces.

مما أثار هجمات مضادة من تنظيم أفضل القوات الكردية.

I learned how to cope with public anxiety attacks

تعلمت كيفية التعامل مع نوبات القلق العامة

To send in his cavalry to support Masséna’s attacks.

إرسال سلاح الفرسان لدعم هجمات ماسينا.

And protect the flanks from the sipahi cavalry attacks.

وسيحمون الأجنحة من هجمات سلاح الفرسان السباهي.

Egypt declares state of emergency after deadly church attacks

بي بي سي: مصر تعلن حالة الطواريء في أعقاب عمليات إرهابية استهدفت كنائس.

This would've exposed Sicily, Sardinia, or Iberia, to Carthaginian attacks.

هذا من شأنه أن يعرض صقلية أو سردينيا أو أيبيريا لهجمات قرطاج

To attacks from all sides by the swift Maratha cavalry.

لهجمات من جميع الجهات من قبل سلاح فرسان المراثا السريع.

It home to places like Europe and launch attacks there.

انها موطن لأماكن مثل أوروبا وإطلاق الهجمات هناك.

19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks.

تسبّبت الغارات الإسرائيليّة بجعل 19000 منزل غير قابل للسّكن في قطاع غزّة.

Top ranking girls are having panic attacks and they can't focus.

فتيات متفوقات يعانين من هجمات قلق ولسن قادرات على التركيز.

More and more started to talk about racist attacks against them.

بدأوا مراراً وتكراراً يتحدثون عن العنصرية ضدهم.

There were a 176 reported leopard attacks, nine of them fatal.

‫أُبلغ عن 176 هجوماً من قبل الفهود،‬ ‫9 منها كانت قاتلة.‬

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

‫الهجمات على البشر‬ ‫أساءت إلى سمعة هذا القط الكبير.‬

A week of forced marches and repeated attacks by Mongol raiders.

أسبوع من المسيرات القسرية وتتكرر الهجمات من قبل المغيرين المغول.

One of the reasons was to prevent attacks on Hagia Sophia.

أحد الأسباب كان منع الهجمات على آيا صوفيا.

It was of great importance in the attacks on the city.

كان له أهمية كبيرة في الهجمات على المدينة.

Refused to support fresh attacks, and  instead ordered a cautious withdrawal.

دعم هجمات جديدة ، وبدلاً من ذلك أمروا بالانسحاب الحذر.

While Persian attacks prevented the Byzantines from fortifying Thannuris and Melabasa,

بينما منعت الهجمات الفارسية البيزنطيين من تحصين ثانوريس وميلاباسا

With their communications severely impacted by Hungarian attacks, Dietmar’s force on

مع تأثر اتصالاتهم بشدة بالهجمات المجرية ، تقدمت قوة ديتمار

Well-connected and they're capable of carrying out deadly terror attacks.

اتصال جيد وانهم قادرون على تنفيذ هجمات إرهابية قاتلة.

In response, it begins launching increasingly spectacular terror attacks abroad: Kuwait

استجابة لذلك ، يبدأ الإطلاق بشكل متزايد هجمات إرهابية مذهلة في الخارج: الكويت

Young women sometimes delay potentially life-saving treatments for heart attacks

تؤخرالفتيات العلاج المُنقذ للحياة أحيانًا ليصلوا الى الأزمات القلبية

Numerous Greek states, presumably to guard  against retaliatory attacks by the Persians.  

العديد من الدول اليونانيّة، للحماية من الهجمات الإنتقاميّة المحتملة من الفرس

Paying dividends, as they cut down wave after wave of enemy attacks.

أتت أكلها، فقد كانت تقطع الموجة تلو الموجة من هجمات العدو

Seeing the futility of the attacks  against the solid Anglo-Saxon line,  

نظرًا لعدم جدوى الهجمات ضد الخط الأنجلو ساكسوني القوي

On September 11, 2001, al-Qaeda attacks America from its base there.

في 11 سبتمبر 2001 ، هاجمت القاعدة أمريكا من قاعدتها هناك.

Zarqawi's group becomes Iraq's most ruthless. He especially attacks Shia, Iraq's majority,

أصبحت جماعة الزرقاوي الأكثر قسوة في العراق. إنه يهاجم الشيعة بشكل خاص ، الأغلبية العراقية ،

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

‫لذلك فإن "كوكس" يشكك في القصص‬ ‫التي تتحدث عن هجمات مجموعات‬ ‫غير مبررة وانتقامية.‬

Struggling with the waves, they also had to fend off the enemy attacks.

كانوا يناضلون الأمواج، اضطروا أيضًا إلى صد هجمات العدو.

attacks at Krasny, and at Smolensk, where he was wounded in the neck.

المعركة - قاد الهجمات في كراسني وسمولينسك ، حيث أصيب في رقبته.

However, their attacks caused very little damage, and Varro simply remained in place,

ومع ذلك، تسببت هجماتهم في أضرار قليلة جدًا، وبقي فارو ببساطة في مكانه،

As their ranks contracted under the pressure of multiple attacks, centurions and tribunes

كما تقلصت صفوفهم تحت ضغط هجمات متعددة، حاول السنتوريون والتريبيونس

Over the years, Pakistan’s militant groups got bolder and launched terror attacks in

على مر السنين ، جماعات باكستان المسلحة حصلت أكثر جرأة وشنت هجمات إرهابية في

West, including attacks against the United States. So the worry now is that

الغرب ، بما في ذلك الهجمات ضد الولايات المتحدة الامريكانية. وبالتالي فإن القلق الآن هو ذلك

The absence of craters has exposed the team to the same kind of attacks

غياب الفوهات عرَّض الفريق لنفس الهجوم

As the fighting moves north, the fast cavalrymen engage in hit and run attacks.

بينما تحول القتال شمالًا، انخرط سلاح الفرسان السريع في هجمات الكر والفر

Closely followed by waves of infantry attacks along the entire line, using his numerical

ويليهم عن كثب موجات من هجمات المشاة على طول الخط بأكمله

To launch any co-ordinated attacks on Wellington’s position until late in the day.

في شن أي هجمات منسقة على موقع ويلينجتون حتى وقت متأخر من اليوم.

Murat was at his best, directing a series  of attacks on the Russian earthworks,  

كان مراد في أفضل حالاته ، حيث وجه سلسلة من الهجمات على مواقع الحفر الروسية ،

In the 90s, he would lead other attacks against the Hutu-led Rwandan Government.

في التسعينات قام كوكامي بقيادة هجمات اخرى ضد الحكومة الراوندية المُدارة من قبل الهوتو

"More evidence of the attacks being launched on the Indian-controlled area of Kargil."

"المزيد من الأدلة على الهجمات التي شنت على منطقة كارجيل الخاضعة للسيطرة الهندية".

These are violent attacks recorded in Africa in the first 5 months of 2018.

هذه هجمات عنيفة مسجلة في إفريقيا في أول 5 أشهر من عام 2018.

Afghanistan. And some of them actually went on to carry out attacks against the

أفغانستان. وبعضهم في الواقع ذهب لتنفيذ هجمات ضد

Paris, and in Nice. And have inspired attacks that have killed dozens here at

باريس ، وفي نيس. وقد ألهمت الهجمات التي قتلت العشرات هنا في

So-called lone wolves inspired by ISIS propaganda also launch attacks, though they're often

ما يسمى الذئاب الوحيدة المستوحاة من دعاية داعش أيضا شن هجمات ، على الرغم من أنها في كثير من الأحيان

With his night attacks Vlad successfully slows down the Ottoman advance, as he plays for

مع هجماته الليلية ، نجح فلاد في إبطاء التقدم العثماني

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

Troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

القوات على الساحل للقيام بهجمات تحويلية ؛ بينما سحب نابليون المزيد والمزيد من الوحدات

Unaccustomed to such kind of warfare due to their military ethos that forbade night attacks,

غير معتادين على مثل هذا النوع من الحرب بسبب تكتيكهم العسكري الذي يحرّم الهجمات الليلية،

Switched their allegiance and launched attacks from the north, while the Tang army marched against

بتغيير ولائها، وأطلقت هجمات من الشمال، بينما زحف جيش (تانج) ضد جيش الخلافة في الشرق

The last of the Allobroges attacks is beaten off but the remorseless fighting against the

تم القضاء على هجوم الألوبورج ولكن المعركة القاسية ضد

Was to serve as a rallying point for the  cavalry and to reinforce any attacks.  

بمثابة نقطة حشد للفرسان وتعزيز أي هجمات.

Add to this the terrorist attacks and we can only conclude that EL-SISI’s government

أضف إلى ذلك العمليات الإرهابية و بذلك نخلص إلى أن حكومة السيسي

A terror group that wants to carry out attacks outside of its borders in the

مجموعة إرهابية تريد تنفيذها هجمات خارج حدودها في

Come. A wave of ISIS attacks that have killed hundreds of people in London, in

تأتي. موجة من هجمات داعش قتل مئات الاشخاص في لندن

Baghdadi also attacks a series of prisons in Iraq. They free former jihadists and recruit

البغدادي يهاجم أيضا سلسلة من السجون في العراق. إنهم يطلقون سراح الجهاديين السابقين ويجنّدوا

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

بمبادرة منه ، أطلق ناي سلسلة من هجمات سلاح الفرسان في وقت مبكر جدًا ... وفشل

That was ceded to Persia nearly two centuries prior, to launch attacks deep into Byzantine territory

التي تم التنازل عنها لبلاد فارس قبل قرنين تقريبًا، لشن هجمات عميقة في الأراضي البيزنطية

In light of the retreat from Aurelianum and having  to fight off ambushes and skirmishing attacks  

وفي أثناء التراجع من أورليان والاضطرار لقتال الكمائن وهجوم المناوشات

Part of this repression was to avoid the terrorist attacks that became pretty frequent in the

و جزء من ذلك القمع كان بهدف تجنب العمليات الإرهابية التي تفشت

Always attacks carried out by people who are part of ISIS. In many cases these are

دائما الهجمات التي يقوم بها الناس الذين هي جزء من ISIS. في كثير من الحالات هذه هي

But arms sales decreased during the late 1990s and hit rock-bottom after the 9/11 attacks

لكن مبيعات الأسلحة انخفضت خلال أواخر التسعينيات وضرب الحضيض بعد هجمات 11 سبتمبر

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.

Yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to the United States and Western countries, but also to human rights.

ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان