Translation of "Sky" in Arabic

Underneath this sky

تحت هذه السماء

The sky is blue.

السماء زرقاء.

The sky is clear.

السماء صافية.

- He looked up at the sky.
- He looked at the sky.

نظر إلى السماء.

- How come the sky is blue?
- Why is the sky blue?

لماذا السماء زرقاء؟

(Cameron Ernst - Underneath this sky)

(كاميرون إرنست – تحت هذه السماء)

And what about our sky?

وماذا عن السماء؟

Even clouds in the sky.

حتى السحب في السماء،

And disappeared into the sky.

واختفى في السماء.

Falling objects from the sky

الأجسام الساقطة من السماء

The sky is above me.

السماء فوقي.

- There's not a cloud in the sky.
- There isn't a cloud in the sky.

ليس هناك أي غيوم في السماء.

Everything is golden underneath this sky

كل شيء ذهبي تحت هذه السماء

The entire sky filled with light.

إن السماء بأكملها مليئة بالضوء.

The sky is full of stars.

السماء مليئة بالنجوم.

Raise your hand to the sky.

ارفع يدك إلى السماء.

Both the seas and the sky.

في السماء والمحيطات

The sky is really the limit!

حتى يبلغوا عنان السماء!

She looked up at the sky.

- هي رفعت بصرها إلى السماء.
- هي نظرت إلى السماء.

He looked up at the sky.

نظر إلى السماء.

Slowly, the stars filled the sky.

ملأت النّجوم السّماء شيئا فشيئا.

The sky is over our heads.

السماء فوق رؤوسنا.

When you look up in the sky,

عندما تنظرون إلى السماء،

Of a big part of the sky,

لجزء كبير من السماء،

Swarming the sky in a sweeping curtain

في حشد مكتسحة السماء كالستار

And most importantly, the big blue sky.

والأهم، ترون السماء الزرقاء الواسعة.

As the soul rises to the sky

كما ترتفع الروح إلى السماء

Because there were so many sky stones

لأنه كان هناك الكثير من أحجار السماء

Feeling the whole sky in our hair

كي نحس في شعرنا، ملء السماء التي

They probably saw it up in the sky.

على الأرجح وجدوهم في السماء.

♪ Balconies with views on the sky ♪

♪ شرفة تطل على السماء ♪

And leaving them suspended between sky and sea.

وتتركهم معلقين بين السماء والبحر.

- The skies are clear.
- The sky is clear.

السماء صافية.

A bird flew high up in the sky.

طائرٌ حلّق عالياً في السماء.

NASA takes multiple pictures of the night sky

ناسا تلتقط صورًا متعددة لسماء الليل

And when the sky weeps, darkening with sobs

♫ عندما تنتحب السماء، بعويلها الرمادي ♫

A sky stone large enough to destroy the world

حجر السماء كبير بما يكفي لتدمير العالم

No elements related to the sky have been found

لم يتم العثور على عناصر تتعلق بالسماء

Do you ever dream about flying through the sky?

هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟

The houses and cars looked tiny from the sky.

- بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة.
- بدت المنازل و السيارات صغيرة من بين السحاب.

And that's just from this small patch of sky.

وهذا فقط من هذه البقعة الصغيرة من السماء.

The Sun is the brightest object in the sky.

الشمس أكثر الاجسام سطوعاً بالسماء.

You can actually see Andromeda in the night sky tonight.

بإمكانكم في الواقع رؤية أندروميدا في السماء الليلة.

Let's go sky-diving into the pyramids in our underwear,

لنذهب للقفز بالمظلات الى الاهرامات بثيابنا الداخليه

And you stare at the sky for a very long time,

وحدقت في السماء لفترة طويلة جدًا،

A solar system object would appear to wobble in the sky.

سيظهر الجسم في السماء.

And yet it can point to a tiny region of sky.

ومع ذلك فبإمكانه أن يتوجه إلى منطقة صغيرة في السماء

And we can test those predictions with observations of the sky.

ويمكننا اختبار صحة هذه التنبؤات عن طريق القيام بعمليات رصد في السماء.

Where does the moon go when it's not in the sky?

إلى أين يذهب القمر عندما لا يكون في السماء؟

If you're in the dark sky area, you can definitely see it.

إذا كانت السماء معتمة في منطقتك، بالتأكيد بإمكانك رؤيتها.

That one night Neptune will appear in this part of the sky,

أن ليلةٍ ما، سيظهر نبتون في هذا الجزء من السماء،

I look at the sky every night and to my own god,

أنظر إلى السماء كل ليلة وأطلب من إلهي،

And they reflect the sky of London, that is never the same.

وتعكس سماء لندن، التي تتغير باستمرار.

Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.

يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.

Judging from the look of the sky, it is going to snow.

يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.

- The moon is in the sky.
- The moon is in the heavens.

القمر في السماء.

He looked at the sky and said, "Look! the Pleiades! The 7 sisters."

كان ينظر إلى السماء ويقول, "أنظر! الثريا! الأخوات السبع."

Let’s come back to our beach, and let’s look at the sky again.

فلنعد لشاطئنا، ولنبدأ بمراقبة السماء.

Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?

في أي أيام الاسبوع يغلق بلو سكاي سبورت أبوابه؟

During the blackness of the new moon, distant galaxies light up the night sky.

‫أثناء ظلام المحاق،‬ ‫تُضيء المجرات البعيدة سماء الليل.‬

That we discovered in this particular part of the sky that were not present before.

نكتشفه في هذا الجزء من السماء ولم تكن موجودة من قبل.

With city lights outshining the night sky, animals can no longer navigate by the stars.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

On a warm August morning, clear sky above the coast of Normandy announced the start

في صباح يوم دافئ من شهر أغسطس، أعلنت سماء صافية فوق ساحل نورماندي

And this map is showing us all the matter in this region of the sky,

وتوضح لنا هذه الخريطة كل المادة الواقعة في هذه المنطقة من السماء،

Early on June 20th, the morning twilight witnessed  a comet ominously piercing through the sky,  

وفي وقت مبكر في العشرين من يونيو، شهد شفق الصباح مذنبًا يخترق السماء منذراً بالسوء

While I was walking, all of a sudden I heard a voice from the sky.

بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ.

Has a lower corporate tax than Luxembourg. Added to this are the sky-high salaries of

على الشركات في الكويت أقل من لوكسمبرغ. أضف إلى ذلك مستوى الرواتب الفلكي في

His divine right to the throne is confirmed the following night by a spectacular comet in the night sky.

تم تأكيد حقه الإلهي في العرش في الليلة التالية بمذنب مذهل في سماء الليل

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

كأن مثار النقع فوق رؤوسنا و أسيافنا ليل تهاوى كواكبه.

- It's cloudy today.
- It is cloudy today.
- Today it is cloudy.
- The sky is cloudy today.
- Today is a cloudy day.

الطقس غائم اليوم

But since we're back at the airport, we could start our mission over. So, if you want to get back into the sky, choose "Replay Episode".

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.