Translation of "Depression" in Arabic

depression

الاكتئاب

What about depression?

ماذا عن الاكتئاب؟

Patients with depression,

المرضى بالاكتئاب،

You have depression.

أنت مُكتئب.

Depression takes practice.

الإكتئاب يتطلب تدريباً.

So what is depression?

فما هو الاكتئاب؟

Yes, depression is real.

نعم، الإكتئاب حقيقي.

Obesity, anxiety, and depression.

السِمنة المفرطة، والقلق، والاكتئاب

I fell into depression,

دخلت في اكتئاب،

High rates of depression,

ومعدلات الاكتئاب فيها مرتفعة،

Sami went through depression.

مرّ سامي بفترة من الاكتئاب.

So, depression is super common!

لذا فالاكتئاب شائع للغاية!

Is not work - it's depression,

ليس العمل بل الكآبة،

There's no scan for depression.

لا توجد فحوصات للاكتئاب.

But what causes the depression?

لكن ماذا يسبب الاكتئاب؟

The Great Depression of America,

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

Improving our depression, improving anxiety,

تحسن من شعورنا بالاكتئاب، والتوتر.

In a state of depression.

في حالات الاكتئاب.

Sami suffered a huge depression.

- عانى سامي من إحباط شديد.
- عانى سامي من اكتئاب شديد.

She began to struggle with depression.

بدأت تعاني من الاكتئاب.

There's no blood test for depression;

لا يوجد هناك اختبارات دموية للاكتئاب،

Or are currently struggling with depression.

أو هو الان ما زال يكافح مع الاكتئاب.

With serious anxiety, depression, and addiction.

مع القلق الشديد والاكتئاب والإدمان.

Help people reduce anxiety and depression

تساعد الناس على تقليل القلق والاكتئاب

Anxiety, depression, anorexia, bulimia, OCD, PTSD,

القلق، الاكتئاب، فقدان الشهية، الشراهة، الوسواس القهري، اضطراب ما بعد الصدمة،

Catapulted me into a deep depression.

قذفاني إلى حالة من الاكتئاب الشديد.

Depression is not the emotion sadness.

الاكتئاب ليس الشعور بالحزن.

Sami had a history of depression.

كان لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.

Layla suffered from a severe depression.

عانت ليلى من اكتئاب شديد.

Sami fell into a severe depression.

وقع سامي في اكتئاب شديد.

Sami was diagnosed with acute depression.

شُخّص اكتئاب حادّ عند سامي.

Sami began to wrestle with depression.

بدأ سامي صراعا مع الاكتئاب.

Sami has a history of depression.

لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب.

Sami's sadness deepened into a depression.

نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا.

Sami fell into a deep depression.

وقع سامي في اكتئاب عميق.

Maybe you've heard that depression is contagious

ربما سمعتم أن الاكتئاب معد

I do a comedy show about depression,

أنا أقدم عرضًا كوميديًا عن الاكتئاب،

My secret was that I had depression.

كان سرّي أنني مصابة بالاكتئاب.

Depression is a cruel and debilitating illness.

الاكتئاب قاسٍ ومرض منهك.

Talking about depression isn't new for me.

الحديث عن الاكتئاب ليس جديداً بالنسبة لي.

The problem with keeping depression a secret

مشكلة حفظ الاكتئاب سراً

You feel sadness, disappointment, maybe even depression.

تشعر ب الحزن, الإحباط و وأحيانا باليأس و الاكتئاب.

That help us fight stress and depression.

وهذا يساعدنا لنحارب الضغط العصبي والاكتئاب.

So what are your symptoms of depression?

فما هي أعراض إكتئابك؟

Was not by the rip of depression,

لم يكن الاكتئاب ما أيقظني فحسب،

Who have been diagnosed with major depression,

تم تشخيصهما باكتئاب حاد

I'm not saying you can cure depression -

أنا لا أقول بأنه يمكن علاج الاكتئاب -

Depression in our society is not obvious

الاكتئاب في مجتمعنا ليس واضح

Fadil was born during the Great Depression.

وُلد فاضل في فترة الكساد الكبير.

The Great Depression hit Sami's family hard.

لقد وجّه الكساد الكبير ضربة قويّة لعائلة سامي.

Sami has a long history of depression.

لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب.

I began battling depression when I was eight,

لقد بدأت بمكافحة الاكتئاب وأنا بالثامنة،

Well, we know that many cases of depression

حسنًا، نحن نعلم أن عديدًا من حالات الاكتئاب

But what if the cause of your depression

لكن ماذا لو أن سبب هذا الاكتئاب

I told them about my depression and anxiety,

أخبرتهم عن اكتائبي والقلق،

And that this depression was opening the door

وعرفت بأن هذا الاكتئاب كان يفتح لي الباب

In migraines, depression, arthritis, cancer, and heart disease,

مع الشقيقة، والاكتئاب، وآرترايتس والسرطان، وأمراض القلب،

That exercise was a good treatment for depression,

أن التمرينات الرياضية كانت علاجاً جيداً للاكتئاب،

Oftentimes, conversations regarding mental illnesses such as depression

في الغالب، المحادثات عن الأمراض النفسية مثل الاكتئاب

Depression is a state of being below neutrality.

الاكتئاب هو حالة غير حيادية.

The incident plunged Sami into a paralyzing depression.

تسبّبت تلك الحادثة باكتئاب مشلّ بالنّسبة لسامي.

Sami was taking medication to deal with depression.

كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.

You can't cure clinical depression by getting ice cream,

لا يمكنكم معالجة الاكتئاب المرضي بتناول المثلجات،

Then, sophomore year started, and my depression got worse,

بعد ذلك بدأت السنة الدراسية الثانية ، واكتئابي أصبح أسوأ ،

Depression does not just come and go, it's there.

الاكتئاب لا يأتي ويذهب فقط، إنه موجود دائمًا.

The Great Depression triggered a great surge in crime.

تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة.

The Great Depression was the golden age of gangsters.

كان الكساد الكبير العصر الذّهبي للعصابات الإجراميّة.

Sami's business has been crippled by the Great Depression.

تقلّصت شركة سامي بسبب الكساد الكبير.

Sami said that Layla had a history of depression.

قال سامي أنّ ليلى كان لديها تاريخ مع الاكتئاب.

And depression convinced me that I just don't match up,

والاكتئاب أقنعني أنني غير مطابقة لهم،

Depression convinced me that I would never amount to anything,

أقنعني الاكتئاب أنني لن أرقى إلى أي شيء،

This was depression as only one side of the door.

كان هذا اكتئابًا على جانب واحد فقط من الباب.

And any remnant of depression were shards on the ground.

وكانت أيّ بقايا من الكآبة كالشظايا على الأرض.

On the other hand, if you're feeling guilt, hostility, depression,

ومن جانب آخر،عنما تشعر بالذنب أو العدوانية أو الاكتئاب

Is a crucial component to ending the rising anxiety, depression,

هو أمر ضروري للقضاء على ارتفاع معدلات الإصابة بالقلق والاكتئاب

And if you're out there, you're dealing with the depression,

وإذا كنتم تعانون من الاكتئاب،

Fadil came out of a severe depression thanks to Layla.

تعافى فاضل من اكتئاب حادّ بفضل ليلى.

Is this the way you have found to fight depression?

أهذه هي الطّريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب؟

Another study revealed that one-third of girls will experience depression.

أظهرت دراسة أخرى أن ثلث الفتيات يمرنّ بحالة كآبة.

Their diabetes is becoming more managed, their depression is going away,

مرض السكري تحت سيطرةٍ أفضل، مرض الاكتئاب يزول،

Are going to get depression at some point in their lives.

سيصابون بالاكتئاب في مرحلة ما في حياتهم.

Keeping depression a secret gives it every ounce of your power.

الاحتفاظ بالاكتئاب سراً يأخذ كل أونصة من قوتك.

Blurt exists to make a difference to anyone affected by depression.

وجدت بلارت لإحداث فرق لأي شخص مصاب بالاكتئاب.

What I'm saying, is that living well with depression takes practice.

ما أحاول قوله هو أن التعايش جيداً مع الإكتئاب يتطلب تدريباً.

Your symptoms of depression and the strategies that work for you.

أعراض الاكتئاب والأستراتجيات التي تناسبك.

And still, many people with depression have no temper at all.

وهناك أيضاً من لا يكون لديهم أي انفعال على الإطلاق.

My depression started taking a toll on me in eighth grade.

اكتئابي بدأ يؤثر على سلبًا في الصف الثامن.

I had been trained to see that depression is a disease.

لقد تدربت على أن أرى الاكتئاب كمرض.

Much like cancer or diabetes, depression as a disease had symptoms

مثل السرطان أو مرض السكري، فإن الاكتئاب كمرض له أعراض

Deeply depressed people from families loaded up with generations of depression,

لأشخاص مكتئبين للغاية من عائلات محملة بأجيال من الاكتئاب،

And similar people with families loaded up with generations of depression

ولأشخاص مشابهين لهم عائلات محملة بأجيال من الاكتئاب

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

But being lonely can put you at increased risk for depression.

ولكن كونك وحيداً يمكن أن يضعك في خطر متزايد للاكتئاب.

Many of us had suffered from severe depression and severe anxiety,

العديد منا يعاني من الاكتئاب الحاد والقلق الشديد،

Sami gave Layla advice about how to deal with that depression.

قدّم سامي نصائحا ليلى حول كيفيّة التّعامل مع اكتئابها.

Real depression is when you stop loving the things you love.

الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها

Being depressed leads to falling behind, falling behind leads to more depression.

أن تكون مكتئب يعني أن تكون متأخراً وهذا يعنى المزيد من الاكتئاب .

I wanted to reach out to other people also struggling with depression.

كنت أريد التوصل مع أشخاص آخرين يكافحون الاكتئاب.

People whose lead foot was now depression for having traveled the darkness.

الأشخاص الذين أصبح الاكتئاب يقود حياتهم لأنهم خبروا غياهبه.

Stated that rejection is both a cause and a consequence of depression.

أن الرفض هو سبب ونتيجة للإكتئاب.