Translation of "Hair" in Arabic

- Stop pulling my hair!
- Stop pulling my hair.

توقّف عن شدّ شعري

- She has dry hair.
- Her hair is dry.

شعرها جاف.

- He had grey hair.
- He had gray hair.

- كان شعره أبيضاً.
- كان لديه شعر أشيب.

Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.

أنّا لديها شعر بُني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر.

Weight, hair, clothes, makeup -

الوزن والشعر والملابس والماكياج -

He has long hair.

لديها شعر طويل

I like short hair.

أحب الشعر القصير.

She has wet hair.

شعرها مبلول.

He had grey hair.

كان شعره أبيضاً.

Maria has long hair.

شعر ماريا طويل.

Tom has gray hair.

توم لديه شعر رمادي.

Tom cut Mary's hair.

قص توم شعر ماري.

Layla had dark hair.

كان لون شعر ليلى قاتما.

Sami's hair fell out.

تساقط شعر سامي.

Sami had no hair.

لم يكن عند سامي شعر.

Sami's hair has changed.

لقد تغيّر شعر سامي.

Sami grew his hair.

أطال سامي شعره.

Sami had curly hair.

- كان سامي بشعر مجعد.
- سامي كان مجعد الشعر.

- Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
- Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.

شعر أنّا بُني, ولكن ماجدالينا شَقراء.

Layla went to a hair salon to get extensions in her hair.

ذهبت ليلى إلى صالون حلاقة كي تضع ملحقات في شعرها.

My hair was falling out,

كان شعري يتساقط،

Her hair is naturally curly.

- شعرها مجعد بالطبيعه.
- شعرها مجعد بطبيعته.

I haven't washed my hair.

انا لم اغسل شعري .

I dyed my hair red.

أنا صبغت شعري باللون الأحمر.

That boy's hair is black.

شعر ذاك الفتى أسود.

That boy has black hair.

شعر ذاك الولد أسود.

What color is your hair?

ما هو لون شعرك؟

His breath tickled my hair.

انفاسه دغدغت شعري .

Your hair is very nice.

شعرك لطيف جدّا.

My hair is light brown.

شعري لونه بني فاتح.

Stop playing with your hair.

كُفّ عن اللعب بشعرك.

Layla was doing her hair.

كانت ليلى تصفّف شعرها.

Layla had messy short hair.

كان شعر ليلى قصيرا و متناثرا.

Layla was combing her hair.

كانت ليلى تمشط شعرها.

Sami bleached his hair blond.

قام سامي بتبييض شعره كي يصبح أشقرا.

Sami wore his hair long.

كان لدى سامي شعر طويل.

Layla had short brown hair.

كان شعر ليلى قصيرا و بنّي.

Tom's hair is really short.

شعر توم قصير حقا.

Your hair smells like spring.

رائحة شعرك كالربيع.

I am brushing my hair.

أنا أمشّط شعري.

- I thought Tom had red hair.
- I thought that Tom had red hair.

ظننت أن لتوم شعرا أحمر.

And your hair stands on end.

ونهايةً تسري القشعريرة في جسدك.

That I wouldn't grow any hair,

ولن ينمو لي أي شعر،

Nearly all Japanese have dark hair.

جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

How do you twist your hair?

كيف تقوم بلف شعرك ؟

This young man has blue hair.

- شعر هذا الشاب أزرق.
- لدى هذا الشاب شعر أزرق.

Layla got extensions in her hair.

حصلت ليلى على ملحقات في شعرها.

Sami would never dye his hair.

لن يصبغ سامي شعره أبدا.

Sami dragged Layla by her hair.

سحب سامي ليلى من شعرها.

Have you washed your hair today?

هل غسلت شعر‍ك اليوم؟‬‏

- I don't shampoo my hair in the morning.
- I don't wash my hair in the morning.

لا أغسل شعري في الصباح

- Do you want me to comb your hair?
- Would you like me to comb your hair?

هل تريديني أن أمشط شعرك.

The blondest hair, and the best smile,

شعرها أشقر شعر، وبسمتها أروع بسمة،

In dresses, with long hair, or bows,

مثل الفساتين والشعر الطويل أو ربطات الشعر،

That's right, it's a lot of hair.

هذا صحيح، الكثير من الشعر.

The man who's been holding his hair.

الرجل الذي كان يمسك شعره.

Comb your hair before you go out.

مشّط شعرك قبل أن تخرج.

Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.

لا تقلق, قص شعرك لا يؤلم.

My hair isn't as long as Tom's.

شعري ليس بطول شعر توم.

- Your hair is beautiful.
- Your hair's beautiful.

شعرك جميل.

Sami began to grow his hair long.

بدأ سامي يجعل شعره طويلا.

Alopecia is also known as hair loss.

يُعرف الصّلع بتساقط الشّعر أيضا.

Sami humiliated Layla by cutting her hair.

أهان سامي ليلى بقصّ شعرها.

Sami's hair salon was an instant success.

كان صالون حلاقة سامي نجاحا فوريّا.

Look at my hair. It's just terrible.

أنظر إلى شعري. إنّه فظيع.

What has Layla done to her hair?

ماذا صنعت ليلى بشعرها؟

Sami wanted to grow his hair long.

أراد سامي أن يطيل شعره.

I'm going to go wash my hair.

أنا ذاهب لكي أغسل رأسي.

Feeling the whole sky in our hair

كي نحس في شعرنا، ملء السماء التي

Just to pretend to have hair like hers.

فقط لأتظاهر بامتلاك شعر كشعرها.

We call it the hair dryer from Mars.

نطلق عليه تسمية مجفف الشعر من المريخ.

With a few more wrinkles and grey hair,

ومع ظهور المزيد من التجاعيد والشعر الأشيب،

- Your hair wants cutting.
- You need a haircut.

- شعرك يحتاج إلى الحلق.
- تتحاج إلى أن تحلق شعرك.

I'm kinda losing some hair up in here.

كأني بدأت أخسر بعضاً من الشعر هنا

I don't shampoo my hair in the morning.

لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.

Do you want me to comb your hair?

هل تريديني أن أمشط شعرك.

So she can wash her hair while she studies.

لتتمكن من غسل شعرها بينما تدرس.

It’s a slithering loaded gun with a hair trigger.

‫إنه مسدس محشو زلق وجاهز للإطلاق.‬

A friend is asking or my hair is real

صديق يسأل أو شعري حقيقي

I haven't talked to another black guy about hair

أنا لم أتحدث إلى رجل أسود آخر عن الشعر

Or "Hairies," made with stitched fabric filled with...hair.

أو "Hairies" ، مصنوعة من نسيج مخيط مليء ... الشعر.

Layla's hair is a big part of her appeal.

يمثّل شعر ليلى جزءا هامّا من جاذبيّتها.

He is two-meters tall, blond hair, and blue eyes.

كان طوله مترين ولديه شعر أشقر وعينان زرقاوان.

Her hair style makes her look younger than her age.

تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها.

Suffering from hair loss at her age is so sad.

كان تساقط الشّعر في ذلك السّنّ أمرا محزنا بالنّسبة لها.

Sami's mother was bleaching his hair blond to match hers.

كانت أمّ سامي تبيّض شعره كي يصبح أشقرا كشعرها.

Sami's hair was found at the scene of the crime.

تمّ العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.

Sami made Layla clean up the mess with her hair.

أجبر سامي ليلى على تنظّيف الفوضى بشعرها.

Some people don't feel the need to use hair conditioner.

بعض الأشخاص لا يشعرون لحاجة إستخدام مرطب الشّعر.

I had short hair, glasses, braces. I dressed in guys' clothes.

كان لدي شعر قصير، نظارات، تقويم أسنان، أرتدي ملابس ذكورية،

She has curly brown hair, and these sweet, soft, brown eyes,

ونحن نعيش في ناشفيل، لذا فهي لديها لهجة جنوبية صغيرة نامية