Translation of "Leads" in Arabic

"Speculation leads to liquidation,"

"المضاربة في الأسهم تقود إلى تصفية الديون"

Being depressed leads to falling behind, falling behind leads to more depression.

أن تكون مكتئب يعني أن تكون متأخراً وهذا يعنى المزيد من الاكتئاب .

Leads me to this moment

يقودني إلى هذه اللحظة

Let's see where this one leads.

‫فلنر أين يقودنا هذا.‬

That's what leads to this spike.

هذا ما يؤدي إلى هذا الارتفاع.

And it leads me to a concept

وهذا يقودني إلى مفهوم

The president's son leads the special forces.

يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.

This road leads you to the station.

- سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
- يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.

This road leads to the public hall.

هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.

And it leads to a really important question

وهذا يقودنا إلى سؤال مهم للغاية

And that leads many of us to say,

مما يقود أغلبنا لقول،

That perfectionism leads us to imagine ourselves scaling.

الكمالية تقودنا لأن نتخيل أنفسنا نرتقي

Instead, use it to source and qualify leads

بدلًا من ذلك، استخدمها للوصول وتحديد الأشخاص المحتملين

And that leads to the next big difference.

و يقود هذا إلى الفرق الكبير التالي

That leads our thinking away from a correct judgment.

تقود تفكيرنا بعيدًا عن الحكم الصحيح.

It's certainly possible that stress leads to unhealthy habits,

من المؤكد أنه يحتمل للإجهاد أن يؤدي إلى عادات غير صحية،

This not only leads to dull and repetitive gatherings,

لا يقودُنا هذا فقط إلى تجمّعات مُملّة متكررة،

Is that it often leads to that third key strategy,

في أنها تؤدي غالباً إلى الاستراتيجية الأساسية الثالثة،

This leads us to the fundamental principle of how we think.

هذا يقودنا إلى القواعد الأساسية التي تشرح كيف نفكر.

And I'll show you also that that leads to many insights

وسأريكم أيضًا أن هذا يؤدي إلى ظهور العديد من الرؤى،

Of my 29 qualified leads, only 15 replied to my message,

من بين ال 29 المؤهلين، رد 15 فقط على رسالتي.

She behaves like a teenager. She leads a crazy, fantastic life

تتصرف مثل مراهقة. إنها تعيش حياة مجنونة ورائعة

To help the troubled right flank, Suffolk leads reinforcements to support Salisbury

لمساعدة الجهة اليمنى المضطربة، قاد سوفولك تعزيزات لدعم سالزبوري

Indicates that bottling things up leads to misery and war, if not both.

تشير إلى إن إخفاء المشاعر تقود إلى التعاسة والحروب، إن لم يكن كلاهما.

Captal de Buch leads the second detatchment; a mounted Gascon reconnaissance force, burning

كابتال دي بوش يقود الكتيبة الثانية وهي قوة استطلاعية غاسكونية

Wallachia towards Transylvania, and the river Osam, who’s valley leads deep into central Bulgaria.

الأفلاق باتجاه ترانسيلفانيا، ونهر أوسام، الذي يؤدي واديها نحو عمق وسط بلغاريا.

The stricto sensus analysis of this article leads us to make a grammar interpretation.

يقودنا التحليل الدقيق لهذه المقالة إلى عمل تفسير نحوي.

And that leads me to my last point which is that when do we this work,

وهذا يقودني إلى النقطة الأخيرة لدي ألا و هي عندما نفعل هذا العمل

Do you know not that flight never leads to safety, but shows the folly of a useless effort?

هل تعلمون أن هذا الهروب لن يؤدي أبدًا إلى الأمان، ولكنه يبين حماقة مجهود عديم الفائدة؟

Its disadvantage is that society is under protection because it leads to impunity in case of inertia of the victim;

من عيوبها أن المجتمع تحت الحماية لأنه يؤدي إلى الإفلات من العقاب في حالة الجمود الضحية ؛