Translation of "Rising" in Italian

And it's rising.

Ed è in aumento.

Unemployment is rising.

La disoccupazione sta crescendo.

It's still rising.

Sta continuando a salire.

Commodity prices were rising.

- I prezzi delle materie prime stavano aumentando.
- I prezzi delle merci stavano aumentando.

The waves are rising.

Le onde stanno crescendo.

The sun is rising.

Il sole sta sorgendo.

The water is rising.

L'acqua sta salendo.

Prices have been rising.

I prezzi sono aumentati.

The costs kept rising.

I costi continuavano a salire.

The temperature is rising.

La temperatura sta salendo.

Prices go on rising.

I prezzi continuano a salire.

And rising up against adversity,

e che si sollevano contro le avversità,

The sun is rising now.

- Il sole sta sorgendo ora.
- Il sole sta sorgendo adesso.

The sun is rising already.

Il sole sta già sorgendo.

Prices have been rising steadily.

I prezzi sono aumentati costantemente.

Costs are rising too fast.

I costi stanno salendo troppo rapidamente.

Smoke was rising from the chimney.

- Del fumo si stava alzando dal camino.
- Del fumo si stava alzando dalla canna fumaria.

Smoke is rising from the chimney.

- Sta uscendo del fumo dal camino.
- Del fumo sta uscendo dal camino.
- Del fumo sta uscendo dalla canna fumaria.
- Sta uscendo del fumo dalla canna fumaria.

How beautiful the rising sun is!

- Quanto è bello il sole nascente!
- Quanto è bello il sole che sorge!

The price of gas is rising.

- Il prezzo della benzina sta aumentando.
- Il prezzo della benzina sta crescendo.

The cost of living is rising.

Il costo della vita sta crescendo.

Drawing down emissions depends on rising up.

Abbassare le emissioni richiede una ribellione.

We are seeing rising carbon dioxide levels,

Stiamo assistendo ad un aumento dei livelli di anidride carbonica,

Early rising is good for the health.

Alzarsi presto è buono per la salute.

The fog was rising from the lake.

La nebbia stava salendo dal lago.

She acquired the habit of rising early.

Si abituò a svegliarsi presto.

Prices have been rising since last year.

I prezzi stanno crescendo dallo scorso anno.

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

I costi crescenti dei farmaci portano le famiglie alla perdita della casa,

The sweaty palms, that sense of rising panic.

i palmi sudati, quel senso di panico crescente.

Are going to be dealing with rising seas.

dovrà affrontare l'aumento del livello del mare.

- Prices go on rising.
- Prices continue to climb.

I prezzi continuano a salire.

We envisaged Carmen's hands rising out of Lake Constance,

Immaginammo le mani di Carmen uscire dal Lago di Costanza

The rising sun seen from the top was beautiful.

Il sole nascente visto dalla cima era bello.

- The temperature is rising.
- The temperature is going up.

La temperatura è in aumento.

- Prices are going up.
- Prices are rising.
- Prices rise.

I prezzi stanno crescendo.

My son has formed the habit of rising early.

Mio figlio ha preso l'abitudine di alzarsi presto.

Whoever you vote for, prices will go on rising.

Per chiunque si voti, i prezzi continueranno a crescere.

- Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
- If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.

Se ti alzerai presto domani, allora vedrai il sole sorgere.

Pete is a very classic kind of Democratic rising star,

Pete è un classico tipo di stella nascente democratica.

Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.

- Alzandoti presto domani, vedrai il sole che sorge.
- Alzandovi presto domani, vedrete il sole che sorge.
- Alzandosi presto domani, vedrà il sole che sorge.

A lot think they're rising. They're actually evaporating in the void

Molti credono di salire. In realtà evaporano nel vuoto.

- The price of gas is rising.
- The gas price is going up.

- Il prezzo della benzina aumenta.
- Il prezzo della benzina sta aumentando.
- Il prezzo della benzina sta crescendo.

If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.

- Se ti alzi presto domani, puoi vedere il sole che sorge.
- Se si alza presto domani, può vedere il sole che sorge.
- Se vi alzate presto domani, potete vedere il sole che sorge.

… and it creates this sound of rising tension that carries the screenplay forward.

... e crea questo suono di tensione crescente che porta avanti la sceneggiatura.

- She is accustomed to rising early.
- She is used to getting up early.
- She's used to getting up early.
- She's accustomed to getting up early.
- She’s accustomed to rising early.

Lei è abituata ad alzarsi presto.

Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.

- Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno salendo principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.
- Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno crescendo principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.
- Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno aumentando principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

Iniziò anche un'aspra e duratura faida con un'altra stella nascente, il generale Michel Ney.

rising to become the senior non-commissioned  officer in his regiment in just ten years.

arrivando a diventare il sottufficiale anziano del suo reggimento in soli dieci anni.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Because you can always hear at least two tones rising in pitch at the same, your brain is

Dato che puoi sempre sentire almeno due toni aumentare di tono insieme,

And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again.

E la buona notizia è che oggi l'economia sta crescendo di nuovo. I salari, i redditi, i valori delle case e i conti di pensionamento sono tutti in aumento. La povertà sta cadendo di nuovo.

It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.

È ancora troppo difficile trovare un lavoro. E anche se si ha un lavoro, è probabile che si stia attraversando un periodo più difficile per pagare l'aumento dei costi di tutto, dai generi alimentari alla benzina.

Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year.

Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora del sorgere e tramonto del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno.