Translation of "Extraordinary" in Arabic

That's really extraordinary.

هذا عجيب جداً.

This is extraordinary.

إنه لأمر مذهل.

- That's extraordinary.
- That's excellent.

ذلك خارق للعادة.

Let's consider an extraordinary possibility.

لنفكر جيداً فى إمكانية استثنائية

And they are all extraordinary.

وجميعها رائع جدًا لا مثيل له.

It has an extraordinary power

لديها قوة استثنائية

Thanks to this extraordinary adaptation,

‫بفضل قدرته العجيبة على التكيف،‬

...and discover an extraordinary world...

‫واكتشاف عالم عجيب...‬

Sami was an extraordinary child.

كان سامي طفلا رائعا.

An improvisation on this extraordinary instrument.

وارتجال اللحن على هذه الآلة الاستثنائية.

"That was nourishing, that was extraordinary,

"كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا،

Night presents animals with extraordinary challenges

‫يضع الليل للحيوانات تحديات هائلة...‬

Night presents animals with extraordinary challenges...

‫يقدّم الليل للحيوانات أعجب التحديات‬

So synaesthesia seems very extraordinary to us,

لذا فمتلازمة الحس المرافق، تبدو لنا خارجة عن المألوف جدًا،

Is that breakthrough innovation, extraordinary results happen

من هذا الإبتكار المفاجئ، نتائج مذهلة تحصل

Data can be a really extraordinary storyteller,

يمكن أن تكون البيانات حكاية استثنائية حقاً،

But because music has an extraordinary capacity

ولكن بسبب امتلاك الموسيقى قدرة استثنائية

For all of its extraordinary technological accomplishments,

فعالمنا الجديد الحديث بكافة إنجازاته التكنولوجية

History may never see such an extraordinary,  

History may never see such an extraordinary,

I started to see pretty extraordinary things.

‫بدأت أرى أشياء استثنائية.‬

Relative to seconds (so-called extraordinary remedies)

نسبة إلى ثوان (ما يسمى العلاجات غير العادية)

Our system may be extraordinary at finding blood.

قد يكون نظامنا استثنائيًا في العثور على الدم.

Revealing that night is full of extraordinary challenges...

‫كاشفةً ازدحام الليل‬ ‫بكثير من التحديات العجيبة...‬

It's why some people create extraordinary, explosive, exponential results,

لهذا بعض الناس يخلقون متفجرات غير عادية ونتائج متسارعة

That all of those extraordinary civilisations of the past

أن كل تلك الحضارات الرائعة من الماضي

Had gone to extraordinary lengths to hide her identity.

قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

Which is a group of extraordinary engineers and operators.

والتي هي مجموعة من المهندسين والعمال الرائعين

Rendezvous, and had an extraordinary understanding of orbital mechanics.

للالتقاء المداري ، وكان لديه فهم غير عادي لميكانيكا المدار.

The moonshot, and the extraordinary people who overcame them.

إطلاق القمر والأشخاص الاستثنائيين الذين تغلبوا عليها.

In some cases, religion drives many Africans to extraordinary length:

في بعض الحالات، يقود الدين الكثير من الأفارقة إلى مدى غير عادي:

And you feel you're on the brink of something extraordinary.

‫وتشعر بأنك على شفير شيء استثنائي.‬

At the time, I didn't know I'd witnessed something extraordinary.

‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم أكن أعلم أنني شهدت شيئًا استثنائيًا.‬

Into this extraordinary, wobbly, flowy old lady in a dress.

‫إلى تلك السيدة العجوز المتبخترة‬ ‫في ثوبها الفضفاض.‬

extraordinary while making them shoot astronomical amounts of gifts and

غير عادية في حين جعلها تبادل لاطلاق النار كميات فلكية من الهدايا و

Which gave him and Iran extraordinary influence across the region.

مما أعطاه هو وإيران نفوذاً كبيرا عبر المنطقة

A sand storm comes up, a huge wind of extraordinary force,

هبت عاصفة رملية، ريح شديدة عاتية

As we count down the extraordinary in 72 Dangerous Animals Asia.

‫بينما ننطلق في عد تنازلي‬ ‫للأشياء الاستثنائية‬ ‫في 72 حيواناً خطراً  من "آسيا".‬

Because behind his appearances, he hides an extraordinary sense of humor

لأنه وراء ظهوره ، يخفي روح الدعابة غير العادية

And the thing is, what we are after today, are extraordinary results.

وبالتالي، ما نحن عليه بعد اليوم، هو نتائج غير اعتيادية.

And music opens up the mind of a child in an extraordinary way.

الموسيقى تفتح ذهن الطفل بشكل غير اعتيادي.

Their extraordinary range of gifts includes  busts and statuettes of the Emperor himself…  

تشمل مجموعتهم الاستثنائية من الهدايا تماثيل نصفية وتماثيل للإمبراطور نفسه ...

Traditionally, a distinction is made between two remedies, namely: the so-called ordinary and the so-called extraordinary remedies.

تقليديا ، يتم التمييز بين اثنين من العلاجات ، وهما: ما يسمى العلاجات العادية وما يسمى العلاجات غير العادية.

And just wrapped it in this extraordinary cloak around her and then stared at me out of the little gap.

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.

منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم.