Translation of "Evolution" in Arabic

Extinction is part of evolution.

يمثل الانقراض جزءا من التطور

Why did evolution bother putting consciousness in how did evolution put consciousness in?

لماذا كان التطور يزعج وضع الوعي في كيفية ظهور الوعي فيه؟

He does not believe in evolution.

إنهُ لا يؤمن بالتطور.

Is this evolution or is this devolution?

هل هذا تطور أم انحطاط؟

Is within a moment of that evolution.

في غضون لحظة من هذا التطور.

But, viewed in the light of evolution,

إلا أن هذه الرؤية مبنية على نظرية التطور

And our values are things like constant evolution

قيمنا تشبه عملية التطور المستمر

Is closely linked to the evolution of language;

مرتبط بشكل وثيق بتطور اللغة:

It came by a little bit of evolution

جاء ذلك بقليل من التطور

Evolution is not an opinion, it's a fact.

إنّ التطوّر ليس رأيا و إنّما هو واقع.

I thought back to the evolution of the technology

فكرت مره اخرى في تطوير التكنولوجيا

Is a snapshot in the evolution of artificial intelligence.

هي مجرد لقطة في تطوير الذكاء الإصطناعي.

Now, speaking of brains and evolution at the moment,

الآن، نتحدث عن الأمخاخ والتطور في هذه اللحظة،

Evolution has selected the fittest. The arena has been prepared.

‫اختار التطور الأقوى.‬ ‫أصبحت الحلبة جاهزة.‬

And no evidence of the evolution of the necessary architectural skills.

وبدون دليل على وجود المهارات المعمارية اللازمة فى ذلك الوقت

At the same time, the biggest proof of evolution is bats.

في الوقت نفسه ، أكبر دليل على التطور هو الخفافيش.

We built this camera to try to study the evolution of the universe.

بنينها هذه الكاميرا لدراسة تطور الكون.

An evolution towards openness for this country could be something very positive for the world,

إن تطورا انفتاحيا في هذا البلد من الممكن أن يصبح شيئا إيجابيا جدا للعالم.

(in particular thanks to the presentation of the foundations which underlie it and their evolution).

(ولا سيما بفضل عرض الأسس التي تقوم عليها وتطورها).

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.