Translation of "Establishing" in Arabic

establishing a reputation as a  formidable divisional commander:  

وأسس سمعة كقائد فرقة

Various Empires and Sultanates, establishing  a presence that lasted for centuries.  

امبراطوريات وسلطات دامت لعدّة قرون

Process of establishing the infrastructure so that it is able to bear the

بعملية انشاء البنية التحتية بحيث تكون قادرةً على تحمل

Position along the major trade routes to exert pressure on the Byzantines, effectively establishing

على طول طرق التجارة الرئيسية لممارسة الضغط على البيزنطيين وإنشاء

Mamai would not take part in the battle himself, establishing his headquarters atop a hill

لن يشارك ماماي في المعركة بنفسه، فقام بتأسيس مقرٍ له على قمة تلّة

He played a key role in establishing diplomatic  ties that enabled the Western Empire to recruit  

لقد لعب دورًا رئيسيًا في إقامة العلاقات الدبلوماسية التي مكنت الإمبراطورية الغربية من تجنيد