Translation of "Effectively" in French

effectively creating a digital panopticon.

créant dans les faits un panoptique numérique.

- That book helps you to write effectively.
- That book is helping you to write effectively.
- That book is helping you write effectively.

Ce livre vous aide à écrire efficacement.

- That book helps you to write effectively.
- That book is helping you write effectively.

Ce livre vous aide à écrire efficacement.

His suggestion was, effectively, an order.

Sa proposition était essentiellement un ordre.

effectively, a single dreadful day and night.

concrètement, un jour et une nuit terribles.

That our ancestors used effectively for millenia.

que nos ancêtres ont utilisés pendant des millénaires.

This book will help you write effectively.

- Ce livre t'aidera à écrire de manière efficace.
- Ce livre t'aidera à écrire efficacement.

Effectively, that happens from time to time.

Effectivement, ça arrive de temps en temps.

That will effectively target tumor growth and metastases.

qui viseront la croissance de la tumeur et les métastases.

We need to work more intensively and effectively.

Nous devons travailler plus intensément et plus efficacement.

We can't effectively lay down those new memory traces.

Nous ne pouvons pas poser efficacement ces nouvelles traces de mémoire.

The pests can hardly be driven away more effectively.

Les ravageurs peuvent difficilement être chassés plus efficacement.

Studying how to communicate effectively is time well spent.

- Étudier comment communiquer de manière efficace est du temps bien dépensé.
- Étudier comment communiquer de manière efficace est du temps bien employé.

This spot of the brain works much more effectively –

cette zone du cerveau fonctionne plus efficacement.

That they treat effectively with cannabis and cannabis-based medicines,

qu'ils soulagent grâce à la consommation de cannabis

And were trying hard to cope effectively with that pain.

et qui essayaient de gérer cette douleur efficacement.

So how do you forgive effectively, once and for all?

Alors comment pardonner réellement, une fois pour toutes ?

effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

connaître efficacement la force de ses forces, exaspéra encore plus Napoléon.

Effectively dealing with competition is an important part of life.

Traiter avec succès les situations de compétition - voilà une partie importante de la vie.

Another possibility is that the two Vlahian contingents couldn't effectively coordinate

Une autre possibilité est que les deux contingents valaques ne pouvaient pas coordonner efficacement

As President of the Council of Ministers, effectively France’s prime minister.

président du Conseil des ministres, effectivement Premier ministre de la France.

1814 campaign, effectively serving as his deputy at several key moments.

campagne de 1814, servant effectivement de son adjoint à plusieurs moments clés.

Then on the retreat – where his surviving  troops were effectively sacrificed,  

puis sur la retraite - où ses troupes survivantes ont été effectivement sacrifiées,

By eliminating Servilius' cavalry, Hannibal effectively neutralised his entire consular army.

En éliminant la cavalerie de Servilius, Hannibal a efficacement neutralisé toute son armée consulaire.

Legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

Worse, in 1805 he was effectively demoted, being given command of a division in Marshal

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

By 340 BC, the two sides were effectively at war and this political maneuvering made

En 340 avant JC, les deux camps étaient effectivement en guerre et cette manœuvre politique rendit

The way to stockpile provisions for the campaign, knowing that he might not be able to effectively

du chemin pour stocker les provisions pour la campagne, sachant qu'il pourrait ne pas être en mesure de

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.

Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.