Translation of "Ensuring" in Arabic

ensuring the loyalty of the troops at Versailles.

مما يضمن ولاء القوات في فرساي.

ensuring the blue ghosts' show will return next year.

‫للحرص على استمرار‬ ‫عرض الأشباح الزرقاء العام المقبل.‬

In ensuring that this ability is maintained in the future.

لضمان الحفاظ على هذه القدرة في المستقبل.

Criminal law is the body of repressive rules aimed at ensuring security

القانون الجنائي هو مجموعة القواعد القمعية التي تهدف إلى ضمان الأمن

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

Mortier carried out this assignment with tact and  diplomacy, ensuring the occupation was unopposed.  

نفذ مورتيير هذه المهمة بلباقة ودبلوماسية ، مما يضمن عدم معارضة الاحتلال.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.

لكل فرد يقوم بعمل الحق في أجر عادل مرض يكفل له ولأسرته عيشة لائقة بكرامة الإنسان تضاف إليه، عند اللزوم، وسائل أخرى للحماية الاجتماعية.