Translation of "Loyalty" in Arabic

Their loyalty to Claudius.

ولائهم لكلوديوس

I appreciate her loyalty.

أقدّر ولائها.

I appreciate your loyalty too late.”

أنا أقدر ولائك بعد فوات الأوان ".

Ensuring the loyalty of the troops at Versailles.

مما يضمن ولاء القوات في فرساي.

They can build trust and loyalty to their users.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

But his loyalty and conduct  were always beyond reproach.

لكن ولائه وسلوكه كان دائمًا فوق اللوم.

And Victor switched his loyalty to the  Bourbon monarchy… with surprising zeal.

وتحول فيكتور ولاءه إلى مملكة بوربون ... بحماس مفاجئ.

Like other Marshals – his loyalty to  Napoleon was despised by the ultra-royalists.  

مثل غيره من المارشالات - كان ولاءه لنابليون محتقرًا من قبل الملكيين المتطرفين.

But as time would prove, his loyalty remained to France, not to Napoleon.

ولكن مع مرور الوقت ، ظل ولاءه لفرنسا وليس لنابليون.

He allowed self-interest and vanity to  prevail over loyalty to the Emperor.

سمح للمصلحة الذاتية والغرور بالتغلب على الولاء للإمبراطور.

When Napoleon returned from exile in 1815,  Augereau proclaimed his loyalty once more,  

عندما عاد نابليون من المنفى في عام 1815 ، أعلن أوجيرو ولائه مرة أخرى ،

There is certainly some debate about  his loyalty, but it’s likely that he  

يوجد الكثير من الشكوك حول ولائه، ولكن يحتمل

And a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

In a calculated show of loyalty to Emperor Gallienus, Odaenathus marched on Emesa and

في عرض محسوب للولاء للإمبراطور غالينوس، سار أوديناثوس نحو إميسا

Aware that loyalty, or at least compliance, cannot be guaranteed by flattery and gifts alone,

يدرك هانيبال أن الولاء، أو على الأقل الامتثال، لا يمكن ضمانهما عن طريق الإطراء والهدايا وحدهما،

Throne of Moldavia, dutifully keeping the oath of loyalty he had given to his cousin.

عرش مولدافيا ، مع الحفاظ على يمين الولاء الذي منحه لابن عمه

When Napoleon staged his coup of 18 Brumaire,  Lannes helped to ensure the army’s loyalty.

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Macdonald stood up for his friend’s reputation – an act of loyalty typical of the man…

دافع ماكدونالد عن سمعة صديقه - وهو عمل من أعمال الولاء النموذجي للرجل ...

Complete loyalty to France, and his willingness to speak his mind – virtues that were all

وولائه الكامل لفرنسا ، واستعداده للتعبير عن رأيه - وهي فضائل كانت

With heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

مع خسارة فادحة. ربما كانت انتقادات نابليون اللاذعة هي اللحظة التي أنهت ولاء مارمونت.

Put him in an impossible situation – torn  both ways by his sense of duty and loyalty.

وضعته في موقف مستحيل - ممزق في كلا الاتجاهين بسبب إحساسه بالواجب والولاء.

3) And as soon as his troops are rested he quickly moves to secure the loyalty of Gallic tribes.

3) وبمجرد إراحة قواته تحرك بسرعة لتأمين ولاء القبائل الغالية