Translation of "Embrace" in Arabic

Let's embrace it together.

دعونا نتبنى هذا جميعا

And embrace emotional agility?

واعتناق المرونة العاطفية؟

And embrace your curiosity,

واختبر شجاعتك

Learn to embrace the randomness.

تعلم تقدير العشوائية.

We are going to embrace it.

سوف نتبناه

Would embrace or at least accept

سيتبنون أو على الأقل سيقبلون

embrace them, join me in the excitement,

استوعبها وانضم إليّ في حماسي

Is to embrace a specific disputable purpose.

هو اعتناق غرضٍ محددٍ ومرنٍ وقابلٍ للنقاش.

Because that's the best way to embrace life.

لأنّ هذه أفضل طريقة لاعتناق الحياة.

How about we all embrace our inner sloth

ماذا عن تقبلنا بسرور الكسلان الذي بداخنا

To embrace and to build upon the work;

أن أتقبل العمل السابق وأبني عليه؛

Dear people, thank you. Thank you for your embrace.

يا شعبي العزيز، شكراً لكم. شكراً على احتضانكم لي.

Now, you may embrace these Hindu beliefs or not.

الآن يمكن أن تتقبلوا هذه المعتقدات الهندوسية أو لا.

Need to embrace their LGBTQ students, and this worked.

لاحتضان طلاب مجتمع الميم، وقد نجح ذلك.

Or will you choose to embrace the HERO in you?

أو ستختار أن تعزز البطل بداخلك؟

But embrace me as a would-be hero in the making.

ولكن عظموني وكأنني بطل.

We have to embrace some change for the partnership to work.

علينا تقبل بعض التغيير لشريكنا حتى تعمل.

We allow them to embrace an essential part of their own identity

نسمح لهم أن يعتنقوا جزءاً ضرورياً من شخصيتهم

And to embrace the identity of everyone they come in contact with.

وليتقبلوا شخصية كل شخص يتواصلون معه

So let us choose to embrace AI and to love one another.

لذا دعونا نختار احتضان الذكاء الاصطناعي وحب بعضنا البعض.

And I think freedom from these standards has helped me to really embrace,

وأعتقد أن الحرية من هذه المعايير ساعدني على احتضان حقا

Us here…”, calling on the Christian general to embrace Islam in exchange for peace, adding:

ثم دعا القائد المسيحي لاعتناق :الإسلام مقابل السلام، مضيفا

Does anybody amongst those who embrace his religion become displeased and renounce the religion afterwards?

هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ ؟

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.

إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة. ولكن في عصرنا الحديث تؤدي مثل هذه التوجهات إلى إلحاق الهزيمة بالنفس