Translation of "Purpose" in Finnish

For what purpose?

Mihin tarkoitukseen?

What's their purpose?

Mikä heidän tavoitteensa on?

Everything has a purpose.

Kaikella on tarkoituksensa.

What's your real purpose?

Mikä on oikea aikomuksesi?

What is its purpose?

- Mihin se pyrkii?
- Mikä on sen tavoite?
- Mikä on tuon tavoite?
- Mikä on sen tarkoitus?
- Mikä on tuon tarkoitus?
- Mihin tuo pyrkii?

She did it on purpose.

Hän teki sen tahallaan.

He did that on purpose.

Hän teki sen tahallaan.

You did that on purpose.

- Sinä teit sen tahallaan.
- Sinä teit sen tahallasi.

Tom did it on purpose.

Tomi teki sen tahallaan.

- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?

- Mikä on vierailusi tarkoitus?
- Mikä on käyntisi tarkoitus?
- Mikä on vierailunne tarkoitus?

- You did this intentionally!
- You did it on purpose, didn't you?
- You did this on purpose!
- You did that on purpose!

Tuon teit tahallasi!

- I didn't do it on purpose.
- I wasn't trying to do it on purpose.

- En tehnyt sitä tahallani.
- En tehnyt sitä tahalleen.

We skipped his turn on purpose.

Me ohitimme hänen vuoronsa tarkoituksella.

What is the purpose of life?

- Mikä on elämän päämäärä?
- Mikä elämän tarkoitus on?

Maybe he did it on purpose.

Ehkä hän teki sen tahallaan.

I didn't do it on purpose.

- En tehnyt sitä tahallani.
- Minä en tehnyt sitä tarkoituksella.
- En tehnyt sitä tarkoituksella.
- Minä en tehnyt sitä tahallani.

What's the purpose of your trip?

- Mikä on matkasi tarkoitus?
- Mikä on matkanne tarkoitus?

It wasn't designed for that purpose.

Sitä ei suunniteltu tuohon tarkoitukseen.

Are you doing that on purpose?

Teetkö tuon tahallasi?

Tom probably did that on purpose.

Tom teki sen luultavasti tahallaan.

- I know you did it on purpose.
- I know that you did it on purpose.

Tiedän, että teit sen tahallasi.

- I know Tom did it on purpose.
- I know that Tom did it on purpose.

Tiedän, että Tom teki sen tahallaan.

At least the moth fulfilled his purpose...

Ainakin yöperhonen täytti tehtävänsä.

What is the ultimate purpose of education?

Mikä on koulutuksen perimmäinen tavoite?

He achieved his purpose of studying abroad.

Hän saavutti tavoitteensa opiskella ulkomailla.

- For what?
- What for?
- For what purpose?

- Minkä takia?
- Mitä varten?
- Mitä tarkoitusta varten?

Why would anyone do that on purpose?

Miksi kukaan tekisi niin tahallaan?

I think they did that on purpose.

Luulen, että he tekivät sen tahallaan.

He didn't answer the question on purpose.

Hän ei tarkoituksella vastannut kysymykseen.

What is the purpose of your visit?

Mikä on vierailunne tarkoitus?

- My bad. Just so you know, it wasn't on purpose.
- I'm sorry. I didn't do it on purpose.

Anteeksi, en tehnyt sitä tahallani.

Many people drift through life without a purpose.

Monet seilaavat läpi elämän ilman tarkoitusta tai päämäärää.

A good purpose makes hard work a pleasure.

Hyvä tarkoitus saa kovan työn tuntumaan nautinnolta.

You made the mistake on purpose, didn't you?

- Veikkaan, että teit tahallasi virheen.
- Teit virheen varmasti tahallasi.

- I don't think Tom would do that on purpose.
- I don't think that Tom would do that on purpose.

En usko, että Tom tekisi niin tarkoituksella.

Do you think he made that mistake on purpose?

Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

Its origin and purpose is still a total mystery.

- Sen alkuperä ja tarkoitus on yhä täysi arvoitus.
- Sen alkuperä ja tarkoitus on yhä täysi mysteeri.

Let's not forget the main purpose of this meeting.

- Ei unohdeta tämän kokouksen päätarkoitusta.
- Ei unohdeta tämän tapaamisen päätarkoitusta.

Did you break the window on purpose or by accident?

Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?

She went to Germany for the purpose of studying music.

Hän meni Saksaan tarkoituksenaan opiskella musiikkia.

She went to Austria for the purpose of studying music.

Hän meni Itävaltaan opiskellakseen musiikkia.

She went to Paris for the purpose of learning ballet.

Hän meni Pariisiin oppiakseen balettia.

- His mistake was intentional.
- He made a mistake on purpose.

Hänen virheensä oli tahallinen.

Whoever left this door ajar definitely did it on purpose.

Jonkun on täytynyt jättää se ovi auki.

Consumption is the sole end and purpose of all production.

- Kaiken tuotannon ainoa tarkoitus on kulutus.
- Kulutus on kaiken tuotannon ainoa tavoite.
- Kulutus on kaiken tuotannon ainoa tarkoitus.
- Kaiken tuotannon ainoa tavoite on kulutus.

Jim went back to London for the purpose of seeing her.

Jim meni takaisin Lontooseen nähdäkseen hänet.

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Hän saavutti tavoitteensa.

Where, when, to where, from where, why, to what purpose, and how?

Missä, milloin, minne, mistä, miksi, mitä varten ja miten?

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

The purpose of this rhetoric is to appeal to his voters' ideological beliefs.

- Tämän retoriikan tarkoituksena on vedota äänestäjien aatteisiin.
- Tämän retoriikan tarkoitus on vedota äänestäjien aatteisiin.

For all its destructive powers, this prickly little predator does serve an important purpose.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Come on, Mary. You don't believe that Tom did that on purpose, do you?

Älä viitsi, Mari. Et kai sinä usko, että Tom teki sen tahallaan?

They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip.

He kysyivät nimeäni, osoitettani ja matkani tarkoitusta.

- I'm quite certain Tom did that intentionally.
- I'm quite certain Tom did that on purpose.

- Minä olen melko varma, että Tomi teki tuon tahallaan.
- Minä olen melko varma, että Tomi teki tuon tarkoituksellisesti.
- Olen melko varma, että Tomi teki tuon tahallaan.
- Olen melko varma, että Tomi teki tuon tarkoituksellisesti.

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

He saavuttivat tavoitteensa.

- What's the meaning of life?
- What is the purpose of life?
- What is the meaning of life?

Mikä elämän tarkoitus on?

Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.

Kärsimyksellä on jalo tarkoitus: tietoisuuden kehitys ja minuuden palo.

No matter what your main purpose is in reading, books should never fail to provide contentment and satisfaction.

Ei ole väliä mikä on lukemisen päätarkoitus. kirjat eivät koskaan petä antaa iloa ja tyydytystä.

If the real purpose of all the uproar about sweatshop labor in the Third World is to allow college students and professors to feel morally one-up on businesses that are providing much-needed jobs in poor countries, then it accomplishes that purpose.

Jos hikipajatyöhon liittyvän mekkalan todellinen tarkoitus on saada yliopisto-opiskelijat ja professorit tuntemaan itsensä moraalisesti paremmiksi kuin yritykset, jotka tarjoavat paljon kaivattua työtä köyhissä maissa, niin se tavoite on täytetty.

It's now very common to hear people say, "I'm rather offended by that", as if that gives them certain rights. It's no more than a whine. It has no meaning, it has no purpose, it has no reason to be respected as a phrase. "I'm offended by that." Well, so fucking what?

Nykyään on todella yleistä kuulla ihmisten sanovan: "Tuo nyt on aika loukkaavaa", ihan kuin se antaisi heille tiettyjä oikeuksia. Se on vain valitusta. Sillä ei ole merkitystä, ei tarkoitusta, eikä perusteita saada kunnioitusta lauseena. "Tuo on minusta loukkaavaa." Niin, mitä vittu sitten?

I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.

Tiedän, että lauseiden lisääminen vain äidinkielelläsi tai vahvimmalla kielelläsi ei ole varmaankaan yhtä hauskaa kuin vieraiden kielten kirjoittamisen harjoittelu, mutta ethän lisää lauseita Tatoeba-korpukseen, jos et ole aivan varma, että ne ovat oikein. Jos haluat harjoitella opiskelemiasi kieliä, teethän sen verkkosivulla, joka on suunniteltu kielten harjoittelemista varten, kuten www.lang-8.com.