Translation of "Purpose" in Polish

For what purpose?

- W jakim celu?
- Po co?

What is its purpose?

Jaki jest tego cel?

She did it on purpose.

- Zrobiła to celowo.
- Zrobiła to umyślnie.

Tom did it on purpose.

Tom zrobił to umyślnie.

- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?

Jaki jest cel pańskiej wizyty?

What's the purpose of your trip?

Jaki jest cel pańskiej podróży?

He hurt her feelings on purpose.

Celowo ją zranił.

Tom broke the window on purpose.

Tom celowo stłukł szybę w oknie.

He made a mistake on purpose.

Zrobił celowo błąd.

He stepped on me on purpose.

Specjalnie mnie nadepnął.

- I think Tom did this on purpose.
- I think that Tom did this on purpose.

Myślę, że Tom zrobił to specjalnie.

At least the moth fulfilled his purpose...

Na szczęście ćma dopięła swego...

What is the ultimate purpose of education?

Jaki jest ostateczny cel edukacji?

He stepped on my foot on purpose.

Specjalnie mnie nadepnął.

I think they do that on purpose.

Myślę, że oni to robią celowo.

The second is meaning, also called purpose,

Drugi to sens, czyli cel.

Serving people is his sole purpose in life.

Służenie ludziom jest jego jedynym celem w życiu.

I will accomplish my purpose step by step.

Chcę osiągnąć swój cel drobnymi krokami.

He explained the main purpose of the plan.

Wyjaśnił główny cel planu.

She told me a wrong address on purpose.

Powiedział mi celowo zły adres.

- I don't think Tom would do that on purpose.
- I don't think that Tom would do that on purpose.

Myślę, że Tom nie zrobił tego celowo.

So long as they lack any purpose in life

dopóki nie znajdą większego celu w życiu

What is the main purpose of your studying English?

Jaki jest główny powód Twojej nauki angielskiego?

- Tom did that on purpose.
- Tom did that intentionally.

Tom zrobił to celowo.

For what purpose did you break into the house?

W jakim celu wtargnął pan do tego domu?

Do you think he made that mistake on purpose?

- Czy on zrobił ten błąd celowo?
- Czy on specjalnie popełnił ten błąd?

- You did this intentionally!
- You did this on purpose!

Zrobiłeś to celowo!

"What's the purpose of your visit?" "I'm a tourist."

"Jaki jest cel pańskiej wizyty?" "Jestem turystą (turystką)"

Tom explained the purpose of the project to Mary.

Tom wytłumaczył Mary cel projektu.

Desktop publishing programs are created especially for this purpose.

Programy do DTP są stworzone specjalnie do tego celu.

300 books altogether on purpose and career and all this,

Razem 300 książek na temat celu, kariery i tak dalej.

She went to Paris for the purpose of learning ballet.

Pojechała do Paryża, by studiować balet.

It is likely that he kept me waiting on purpose.

Chyba celowo kazał mi czekać.

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.

- His mistake was intentional.
- He made a mistake on purpose.

Jego błąd był celowy.

She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.

Pojechała do Los Angeles, żeby uczyć się tańca.

He went to England for the purpose of studying English literature.

Pojechał do Anglii, by studiować literaturę angielską.

- He broke the window on purpose.
- He broke the window intentionally.

Zbił okno celowo.

Jim went back to London for the purpose of seeing her.

Jim wrócił do Londynu, by zobaczyć się z nią.

Hi! What is the purpose of your visit in America, sir?

Dzień dobry. Jaki jest powód pańskiego przyjazdu do Ameryki?

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Osiągnął cel.

He bought the land for the purpose of building a house on it.

Kupił ziemię w celu zbudowania na niej domu.

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,

For all its destructive powers, this prickly little predator does serve an important purpose.

Mimo swych niszczycielskich mocy ten niewielki drapieżnik spełnia ważną rolę.

- I went there to meet him.
- I went there for the purpose of meeting him.

Pojechałem tam, by się z nim spotkać.

- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Osiągnął cel.

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

Swój cel osiągnęli.

- She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
- She came to Japan to study Japanese.

Przyjechała do Japonii, by uczyć się japońskiego.