Translation of "Declaring" in Arabic

declaring half of the society an enemy

اعلان نصف المجتمع عدوا

declaring a pro-India party as the winner.

الإعلان عن حزب مؤيد للهند الفائز.

Sami sent an MP a letter declaring his innocence.

أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته.

Silvanus too became embroiled in court intrigue, declaring himself Emperor in 355.

أصبح سيلفانوس أيضًا متورطًا في مؤامرة، وأعلن نفسه إمبراطورًا في 355.

When Napoleon asked him to support a  coup, he was all for it, declaring,  

عندما طلب منه نابليون دعم الانقلاب ، كان يؤيده جميعًا ، قائلاً ،

Caesar agreed to their demands, declaring that all of their desires would be granted

وافق قيصر على مطالبهم، معلنا أن كل رغباتهم سيتم الإستجابة لها

To unify modest coastal cities with the aim of creating a strong union and declaring them

لتوحيد مدنٍ ساحليةٍ متواضعة بهدف خلق اتحاد قوي واعلانها

By declaring that there are inherent historical inequalities that hinder the exercise of the rights of women and girls,

بإعلان أن هناك تباينات تاريخية متأصلة تعوق ممارسة حقوق النساء والفتيات ،