Translation of "Court" in Arabic

The Mughal court.

قصر المغول.

Insulted the court officer

وأهانت ضابط المحكمة

He was taken to court,

اقتيد إلى المحكمة،

But Supreme Court justices don't love you.

لكن قضاة المحكمة العليا لا يحبونك.

So I speak plain English in court.

لذلك أتكلم بلغة إنجليزية بسيطة في المحكمة.

Davout shunned court, as he always had.  

Davout shunned court, as he always had.

Of the Supreme Court, courts of appeal,

المحكمة العليا ، محاكم الاستئناف ،

Simply to get a court decision faster,

لمجرد الحصول على قرار محكمة أسرع ،

Now the ball is in your court!

الكرة الآن في ملعبك!

I'm a Goldman Sachs court jester, right?

أنا أحد حراس محكمة جولدمان ساكس، أليس كذلك؟

And so the Court upheld Gordon Hirabayashi's conviction.

وهكذا أيدت المحكمة إدانة جوردون هيراباياشي.

When a federal court finally deemed this unconstitutional,

عندما اعتبرت أخيرًا محكمة فيدرالية هذا الأمر غير قانوني،

Begins with how judges speak to court participants.

يبدأ بالكيفية التي يتكلم فيها القاضي إلى من بالمحكمة.

This is the decision of the assize court,

هذا هو قرار محكمة الجنايات ،

Or a police court which declares the accused

أو محكمة شرطة تعلن المتهم

There's a drinking fountain by the tennis court.

هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس.

Sami failed to appear at his court date.

لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.

The tutu that I wear on the tennis court

تنورتي التي ارتديها في ملعب التنس

96 percent of clients return for every court appearance,

يعود 96 في المائة من الموّكلين للمثول أمام المحكمة كل مرة،

It is critical that court participants understand the process,

من المهم أن يتفهم المعنيين بالمحكمة النهج،

And they partnered with the Center for Court Innovation

وتشاركوا مع مركز إبداع المحاكم

He was not recognized by the  court in Constantinople.  

لم تعترف به محكمة القسطنطينيّة. 

First, they're annoyed as they're probed going through court security.

أولاً، هم منزعجون من التفتيش الذي يمرّون به عند أمن المحكمة.

It helps the court reset its relationship with the community,

من المفيد أن تقوم المحكمة بإعادة تشكيل علاقتها مع المجتمع،

At the Battle of Auerstedt, and  was nearly court-martialled…  

في معركة أويرستيدت ، وكاد أن يحاكم عسكريًا ... على

The constitutional court will issue a decision by noon today.

ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم.

Anything you say can be used against you in court.

يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة.

To do so is to court a certain amount of derision,

ولفعل ذلك علينا أن نضيف بعض السخرية،

That I carried with me to the Newark Municipal Court bench.

أخذته معي إلى منضدة محكمة نيوآرك البلدية.

There was no case between them, but the court never ended

لم يكن هناك قضية بينهما ، لكن المحكمة لم تنته أبدا

Only one man survived - Vöggr, the weakest man in Hrolf’s court.

نجا رجل واحد فقط - Vöggr ، أضعف رجل في محكمة Hrolf.

Because release is the decision that comes from a criminal court

لأن الإفراج هو القرار الصادر عن محكمة جنائية

Thus, the term depends on the court which pronounces the decision.

وبالتالي ، يعتمد المصطلح على المحكمة التي تصدر القرار.

The South African runner was at a court appealing a ban

كانت العدائه الجنوب أفريقية في محكمة تستأنف الحظر

Have you ever served as a witness in a court case?

هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة؟

Although hostilities ceased for now Æthelred's court became more divided than ever.

على الرغم من توقف الأعمال العدائية، أصبحت قصر إيثرلاد أكثر انقسامًا من أي وقت مضى

I was advised that I was being moved to the criminal court,

أُعلمت بأنني نُقلت إلى محكمة الجنايات،

When he came up, he said, "Judge, I came back to court

وعندما وقف، قال، "أيتها القاضية، لقد عدت إلى المحكمة

However, Emperor Rudolf refused to give him an audience at his court.

ومع ذلك، رفض الإمبراطور رودولف منحه جمهورًا في محكمته.

Silvanus too became embroiled in court intrigue, declaring himself Emperor in 355.

أصبح سيلفانوس أيضًا متورطًا في مؤامرة، وأعلن نفسه إمبراطورًا في 355.

He takes him to court to obtain the surrender of the thing.

يأخذه إلى المحكمة للحصول على استسلام الشيء.

“The court says the Republican-led legislature redrew Congressional districts along racial

وتقول المحكمة إن المجلس التشريعي بقيادة الجمهوريين إعادة رسم دوائر الكونغرس على طول العنصري

When a real opponent enters the court and the balls start coming

عندما يدخل خصم حقيقي إلى الملعب وتبدأ الكرات في القدوم

Why would I only bring something to court months after it had happened?

كيف لي أن أشتكي للمحكمة بعد مضي أشهر على ما حدث؟

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

ويقول "ماك" السكين في مرافعته في المحكمة "سيّدي القاضي،

Shahu’s court was divided into two parties - the conservative faction wanted to consolidate

تم تقسيم بلاط شاهو إلى حزبين - أراد الفصيل المحافظ السيطرة

Someone in the room. Conveniently, the Godwin  dominated royal court interpreted this to  

نحو شخص ما في الغرفة. وبشكلٍ ملائم، هيمن غودوين على المحكمة الملكيّة

The inquisitor, a member of the court, was responsible for seeking the evidence

المحقق ، وهو عضو في المحكمة ، كان مسؤولا عن البحث عن الأدلة

Interim relief is a procedure for requesting a court to order interim measures

الإغاثة المؤقتة هي إجراء لطلب المحكمة أن تأمر باتخاذ تدابير مؤقتة

It is entrusted to a single judge, generally the president of the court.

ويعهد بها إلى قاضي واحد ، عموماً رئيس المحكمة.

The Court of Arbitration for Sport agreed with her and lifted the ban.

وافقت محكمة التحكيم للرياضة معها ورفع الحظر.

“The Court of Arbitration for Sport dismissed the South African star’s appeal, meaning

تم رفض محكمة التحكيم للرياضة نداء نجم جنوب افريقيا ، ومعنى

But it did enable his lawyers to go to the Supreme Court and say,

لكنها مكنت محاميه من التوجه إلى المحكمة العليا والقول:

court as princely hostages, educated in the same Muslim spirit as their friend, young

كامراء رهائن وتعلموا الثقافة والروح الجهادية الاسلامية

His replacement Marshal Augereau had arrived, he  was nearly court martialled again for desertion.

بديله المارشال أوجيرو ، كاد أن يواجه محكمة عسكرية مرة أخرى بتهمة الهجر.

Subsequently, he sent an envoy to the court of Prithviraj, attempting to persuade the

بعد ذلك، أرسل مبعوثًا إلى محكمة بريثفيراج، في محاولة لإقناع

But Godwin opposed the rise of Norman  influence in the Anglo-Saxon royal court,  

لكن غودوين عارض تنامي نفوذ النورمان في المحكمة الملكية الأنجلوسكسونية،

- Now the ball is in your court!
- Now let's see what you can do!

- الكرة الآن في ملعبك!
- دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!

Suspicion by the royal court, that he left  for his wife’s family estate in Bavaria.

الشكوك ، لدرجة أنه غادر إلى منزل عائلة زوجته في بافاريا.

Site of King Hrolf’s court, which is now the small village of Lejre in Denmark.

الموقع التقليدي لمحكمة الملك هرولف ، والتي أصبحت الآن قرية ليجري الصغيرة في الدنمارك.

Power, emperor Muhammad Shah transferred him from the court at Delhi to Awadh in 1723.

كان منزعجا من نفوذه المتنامي، فنقله من البلاط الملكي في دلهي إلى عوض سنة 1723.

Festivities were over, an emissary was sent  to Rama Raya’s court with a simple message:  

الزواج، تم إرسال مبعوث إلى محكمة راما راية برسالة بسيطة:

Chief of the Royal Court and Chair of the Council for Economic and Development Affairs...

رئيس الديوان الملكي السعودي ورئيس مجلس الشؤون الاقتصادية و التنمية السعودي...

After losing her appeal this year, Semenya brought the case to another court that agreed

بعد أن فقدت نداءها هذا العام ، سيمينيا رفع القضية إلى محكمة أخرى وافقت

So when Brad says "I want to make sure we leave it all on the court,"

لذا عندما قال براد "أريدكم أن تتأكدوا أن تقوموا بما في بوسعكم في الملعب"

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.

رفضت محكمة عسكرية إصدار حكم ، فرفعت قضيته إلى غرفة النبلاء.

The surviving Cuman leader, Khan Koten,  fled to the court of his son-in-law prince  

فرّ زعيمُ الكومانِ بعد نجاته، إلى قصر ابنه الأمير

French became the language of the king’s court,  gradually blending with the Anglo-Saxon tongue to  

أصبحت الفرنسية لغة محكمة الملك، حيث امتزجت تدريجيًا مع اللغة الأنجلو سكسونية

Who used his personal connections with the  Hunnic court to bring back an army of horsemen.  

الذي استخدام صلاته الشخصية مع محكمة الهون ليستعيد جيشاً من الفرسان. 

This appeal allows a re-examination of the case by the court which has already ruled.

يسمح هذا الاستئناف بإعادة النظر في القضية من قبل المحكمة التي حكمت بالفعل.

But before the ban could take affect, she was at the Court of Arbitration for Sport

ولكن قبل أن يسري الحظر ، كان في محكمة التحكيم للرياضة

In March 2016, the court ruled to strip the opposition-led National Assembly of its powers

في آذار 2016 أمرت المحكمة بتجريد المجلس الوطني الذي تقوده المعارضة من سلطاته

King Louis XVIII has fled France and set up court in Ghent, 60 kilometers west of Brussels.

هرب الملك لويس الثامن عشر من فرنسا وأقام محكمة في غنت، على بعد 60 كم غرب بروكسل

Vlad hasn't forgotten this even years after he deserted the Ottoman court to join the Hungarian ranks.

فلاد لم ينس هذا حتى بعد سنوات من تركه الدولة العثمانية للانضمام إلى صفوف المجر

His young wife, Marie-Jeanne, was also a favourite at court, doted on by Napoleon and Empress

كانت زوجته الشابة ، ماري جين ، مفضلة أيضًا في المحكمة ، وقد اختارها نابليون والإمبراطورة

Even though no text proclaims it, and without the need for a court decision to find out "

على الرغم من عدم وجود نص يعلن ذلك ، ودون الحاجة إلى قرار محكمة لمعرفة ذلك "

The inquisitor, a member of the court, was responsible for finding the evidence using all necessary means.

المحقق ، وهو عضو في المحكمة ، كان مسؤولاً عن العثور على الأدلة باستخدام جميع الوسائل اللازمة.

Which may beat the hell out of you and even send you off the court of life.

والذي ربما يهزمك ويرسلك إلى خارج ملعب الحياة.

"I don't care the result as long as" what? My players leave it all out on the court.

"لا أهتم بالنتائج ما دام" ماذا؟ لاعبي قاموا بكل ما بوسعهم في الملعب

His adventures led him east to the city of Kiev, where he served at the court of Grand

قادته مغامراته شرقاً إلى مدينة كييف ، حيث خدم في بلاط الأمير

There he was greeted by a reluctant and scheming court which presented him the severed head of Pompey...

هناك، رحب به القصر الملكي الماكر والذي قدم له رأس بومبي المقطوع...

This appeal is brought before the Court of Cassation (for decisions rendered by the courts of the judiciary)

يقدم هذا الطعن إلى محكمة النقض (للقرارات التي تصدرها محاكم القضاء)

Speak in Gothic and Latin, and were well versed in  court intrigue. And, like all Huns of royal blood,  

يتحدثون باللغة القوطية واللاتينية، وكانوا ضليعين في مؤامرات المحكمة، ومثل جميع الهون من الدم الملكي.

He was never able to rule in his own right and was  instead influenced by ambitious men at his court.  

ولم يتمكن قط من الحكم بنفسه وتأثر بدلا من ذلك برجال طموحين في محكمته.

-APPEL: which is a route which aims to reform or annul a decision rendered by a court of first instance;

- APPEL: وهو طريق يهدف إلى إصلاح أو إلغاء قرار صادر عن محكمة ابتدائية ؛

Fining them as well. Do you think that the ruling of the Algerian judiciary was fair to the court that the

وتغريمهما ايضاً انت برأيك هل انصف حكم القضاء الجزائريين مما

- THE APPEAL FOR BREAKDOWN: which is a remedy which aims to verify that a court decision rendered as a last resort

- نداء الانهيار: وهو وسيلة انتصاف تهدف إلى التحقق من أن قرار المحكمة الصادر كملجأ أخير

That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.

وأيضا السبب وراء خوض الحكومة الأمريكية إجراءات المقاضاة من أجل صون حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب ومعاقبة من يتجرأ على حرمانهن من ذلك الحق