Translation of "Damaged" in Arabic

Is it damaged?

هل هو تالف؟

damaged a lot of them.

وتضررت بشدة الكثير منهما.

Sami was a damaged child.

كان سامي طفلا متضرّرا.

The earthquake damaged the clinic.

ألحق الزّلزال ضررا بالعيادة.

Our brains aren't broken or damaged.

فعقولنا ليست مكسورة أو تالفة،

Some countries when bats are damaged naturally

بعض البلدان عندما تتضرر الخفافيش بشكل طبيعي

The roof was damaged by the storm.

السّطح دمّر من قبل الإعصار.

But the invasion further damaged the country’s infrastructure.

لكن الغزو ألحق أضرارا أكبر بالبنية تحتية للبلاد .

That damaged structures and injured over 1,500 people.

التي تضررت الهياكل وجرح أكثر من 1500 شخص.

The clinic was severely damaged by an eartquake.

ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة.

The last three coaches of the train were badly damaged.

عربات القطار الأخيرة كانت قدد تضررت للغاية.

And I saw this cardboard box, water damaged, and I opened it up,

ورأيت صندوقاً ورقياً، مبللاً بالماء، وفتحته

Augereau’s standing among fellow generals,  however, was damaged by an enthusiasm for looting  

لكن مكانة أوجيرو بين زملائه الجنرالات تضررت بسبب الحماس للنهب

Were heavily damaged, with entire populations  slaughtered or enslaved. Attila and Bleda reached  

لأضرار بالغة، حيث تم ذبح أو استعباد سكان بأكملها، وصل أتيلا وبليدا

Many of the ships, which were their only means of transportation, were irreparably damaged

تعرضت العديد من السفن، التي كانت وسيلة النقل الوحيدة الخاصة بها، لأضرار لا يمكن إصلاحها

At night, the resilient defenders made frantic repairs to their damaged defences, much to

في الليل، قام المدافعون الصامدون بإصلاحات محمومة لدفاعاتهم المتضررة

While the Umayyad army’s support for Marwan was lukewarm and their morale was damaged.

بينما كان دعم الجيش الأموي لمروان فاترًا وكانت معنوياته متضررة

Externally, the interests of the three neighboring great powers were damaged by Mihai's unification.

من الناحية الخارجية، تضررت مصالح القوى العظمى الثلاث المجاورة بسبب ما فعله ميهاي.

Who’s walls have been severely damaged during  the strong earthquakes earlier in the year.  

الذين تضررت جدرانهم بشدة خلال الزلازل القوية في وقت سابق من العام. 

Precisely how the fire started was never determined: but it was most likely a spark from damaged

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة